허균(許筠)과 왕세정(王世貞) = Hŏ Kyun and Wang Shizhen

국문 초록 (Abstract)

허균은 38세 되던 1606년(병오, 선조39) 원접사 종사관으로서 주지번을 만나 명나라 문단에 대해 깊이 이해하면서 왕세정 등 복고파의 문학 성과에 대해 새삼 관심을 갖게 되었다. 허균은 왕세정 등 복고파가 성당시와 한위악부를 모범으로 삼은 것에 어느 정도 동조하고, 스스로 ｢속몽시(續夢詩)｣에서 악부를 제작했다. 또 허균은 왕세정이 ｢정희부(靜姬賦)｣와 ｢후정희부(後靜姬賦)｣에서 불우의 심사를 노래한 것에 공감했으며, 왕세정의 󰡔열선전전(列仙全傳)󰡕을 열람하고 자유분방한 의식에 동조하여 ｢열선찬(列仙贊)｣을 지었다. 그러나 허균은 왕세정의 문학을 전범으로 숭앙하지는 않았다. 이를테면 왕세정의 󰡔열선전전󰡕은 581선인의 고사를 수록했는데, 허균은 신선이 아닌 인물이나 허탄한 신선설의 주인공을 모두 배제했다. 또한 허균은 명나라 말 제자백가에 대한 관심의 고조에 호응하여 스스로 제자백가의 독후문(讀後文)을 남기되, 왕세정의 󰡔독서후(讀書後)󰡕는 참조하지 않았다. 1615년(광해군7) 9월부터 다음 해 3월 초까지 동지겸진주사행 부사로서 중국에 있으면서 왕세정 편집으로 알려진 󰡔검협전(劍俠傳)󰡕을 탐독하고 왕세정의 ｢검객편(俠客篇)｣과 ｢유협편(游俠篇)｣을 읽고 그 원념(怨念)의 세계에 공감했다. 왕세정은 역사학에서도 중요한 성과를 냈지만 허균은 왕세정의 사학에 대해서는 주목하지 않았다. 그것은 왕세정의 역사 서술이 조선의 종계변무에 관해 불온한 기록을 담고 있었기 때문일 수도 있다. 그런데 허균은 명대 중엽 이후의 박물고증학에 관심을 두지 않았으므로 왕세정의 필기들을 크게 활용하지 않았다. 을병조천의 때에 허균은 양명학적 사유와 거리를 두고자 했고, 사념을 끊고 욕심을 다 없애 원명(圓明)의 깨끗함을 깨우치겠다고 다짐했으며, 결국 존덕성을 위해서는 도문학을 거치지 않으면 안 된다고 󰡔중용󰡕의 가르침을 재확인했다. 허균은 왕수인의 치양지가 존덕성의 방편적 가치를 지닌다고 평가하되, 도문학을 통하지 않고는 존덕성을 충분히 이룰 수 없다고 보았다. 이러한 사상적 변화가 특히 허균으로 하여금 왕세정의 시문을 선별적으로 수용하게 했을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hŏ Kyun, by the age of 25(1593), had compiled his literary criticism Haksanch'odam, although he did not have a deep understanding of the Ming archaist school, including Wang Shizhen. However, in 1606(the 39th year of King Sŏnjo’s reign), he met Zhu Zhifan as a secretary of the reception envoy and gained a rich understanding of Ming literature. This experience led Hŏ to develop an interest in the literary achievements of the archaist school. He agreed, to some extent, with the archaist school's adoption of High Tang poetry and Han dynasty Yuefu as literary models, and in particular, he composed a Yuefu as a part of "Sokmongshi(The Poems of a Continuing Dream)." He was also interested in Wang's unconventional thinking. For example, Hŏ sympathized with the sense of tragedy in Wang's "Jingji fu[The Rhapsody of a Silent Concubine]" and "Xu Jingji fu(The Sequel)." He also read Wang's Liexian Quanchuan (The Complete Biography of Transcendent Hermits) and wrote "Yŏlsŏnch'an(The Panegynic for Transcendent Hermits)." However, Hŏ did not fully follow Wang’s literary style. For example, Wang's Liexian Quanchuan recorded stories of 581 hermits in total, but Hŏ excluded all “non-transcendent and the protagonists of unreliable stories, demonstrating the difference between the two authors’ thought processes. In addition, Hŏ became highly interested in the Hundred Schools of Thought in the late-Ming era and wrote a postscript but did not refer to Wang’s Dushufu(The Postscript to Readings). From September 1615(the 7th of Kwanghaegun) to early March of the following year, when he was in China as a deputy envoy of the winter solstice, Hŏ read Wang’s compilation, Jianxiachuan(The Biography of Gallant Swordsmen), in particular, "Xiakepian(The Chapter for Chivalrous Fighters)" and "Youxiapian(The Chapter for Wandering Fighters)," sympathizing with its theme of deep-seating grudges. However, this was not a thorough reading of Wang's literary works.
Although Wang made important contributions to historiography, Hŏ did not pay attention to it, perhaps because his viewpoint contained disturbing accounts of a false charge against the Chosŏn dynasty's royal lineage. Hŏ did not pay much attention to the evidential scholarship from the mid-Ming era; thus, he did not adopt Wang's essays. During the envoy trip from 1615 to 1616, Hŏ did not agree with Yangmingism and vowed to disregard trivial thoughts and greed in order to awaken the purity of his original mindstate, eventually reaffirming the teaching of The Doctrine of the Mean that one must follow the path of study and inquiry to preserve their virtuous nature. Hŏ ultimately evaluated Wang Shouren's idea of nurturing innate knowledge as a way to preserve virtuous nature but emphasized the importance of studying and inquiring. This ideological shift may have led Hŏ to be particularly selective in his acceptance of Wang Shizhen's literary works.

참고문헌 (Reference)

• 1 何文煥, "歷代詩話" 中華書局 1981
• 2 박경남, "金昌協의 비판을 통해 본 王世貞 散文의 진면목 - 商販 碑誌文을 중심으로" 한국한문학회 (46) : 163-213, 2010
• 3 노경희, "현종실록자본 『世說新語補』 간행과 流傳의 문화사적 의미" 한국한문학회 (52) : 498-532, 2013
• 4 부유섭, "허균이 뽑은 중국시(1)" 문헌과해석사 27 : 243-268, 2004
• 5 심경호, "허균의 풍악 기행과 시문" 2018
• 6 이규운, "허균의 문장론과 그 구현 양상" 성신여자대학교 대학원 2010
• 7 심경호, "허균의 기행시집 『을병조천록』에 대하여" 열상고전연구회 (69) : 69-118, 2019
• 8 허경진, "허균연보" 보고사 2013
• 9 심경호, "허균과 왕세정" 2023
• 10 강명관, "허균과 명대문학: 허균문학 연구에 대한 반성적 고찰" 민족문학사학회 13 (13): 207-235, 1998
• 11 김영연, "허균 산문의 한정(閑情)과 선취(仙趣)" 서울대 2023
• 12 김영연, "허균 '五傳' 연구" 서울대학교 대학원 2014
• 13 심경호, "한국의 석비문과 비지문" 일조각 2021
• 14 "한국고전번역원 한국고전종합DB"
• 15 심경호, "초당 4부자의 조천록 연구" 보고사 169-250, 2020
• 16 심경호, "조선후기 지성사와 제자백가 특히 관자(管子)와 노자(老子)의 독법과 관련하여" 한국실학학회 (13) : 365-405, 2007
• 17 노요한, "조선전기 『風雅翼選詩』의 간행과 『選詩補註』의 주해방식에 대하여" 한국한문고전학회 36 (36): 123-158, 2018
• 18 이종묵, "조선에 전해진 중국 문헌" 서울대학교출판문화원 2021
• 19 琴知雅, "조선시대 唐詩選集의 편찬양상 연구: 연세대 소장 4종 唐詩選集의 유형, 특징 및 문헌 가치를 중심으로" 중국어문학연구회 84 : 265-287, 2014
• 20 許筠, "을병조천록" 보고사 2023
• 21 노경희, "안쪽과 바깥쪽" 소명출판 2007
• 22 심경호, "세종의 서재" 서해문집 208-250, 2016
• 23 "서울대 규장각한국학연구원"
• 24 趙鎭宅, "봉호일기(蓬壺日記)" 서울시역사편찬원 2018
• 25 이현일, "미국 버클리대학 동아시아도서관 소장 『詩法源流』 해제"
• 26 임미정, "국조시산 연구" 보고사 2017
• 27 "국사편찬위원회 한국역사정보시스템"
• 28 徐兆安, "驗與博聞: 萬曆朝文人王世貞ㆍ屠隆與胡應麟的神仙書寫與道教文獻評論" 53 : 2011
• 29 李鍾殷, "韓國歷代詩話類編" 亞細亞文化社 1988
• 30 趙鍾業, "韓國詩話總編 1-17" 太學社 1996
• 31 趙鍾業, "韓國詩話叢編, 全12卷" 東西文化院 1989
• 32 蔡美花, "韓國詩話全編校注 1-12" 人民文學出版社 2012
• 33 劉暢, "韓國詩話人物批評集" 寶庫社 2012
• 34 全寅初, "韓國所藏中國漢籍總目 1-6" 學古房 2005
• 35 王世貞, "譯註 世說新語刪補 1-5" 전통문화연구회 2021
• 36 정길수, "許筠의 사상 전환 - 『을병조천록』에 담긴 허균 만년의 생각 -" 규장각한국학연구원 (64) : 287-313, 2013
• 37 신향림, "許筠의 陽明左派 수용에 대한 再論 -『乙丙朝天錄』을 중심으로-" 한국한문학회 (68) : 363-402, 2017
• 38 전염순, "許筠과 王世貞 시론 비교연구" 민족어문학회 (80) : 37-68, 2017
• 39 許筠, "許筠全書" 亞細亞文化社 1983
• 40 허경진, "許筠 詩 硏究" 평민사 1984
• 41 정길수, "許筠 文集 번역과 한문 고전 번역의 몇 가지 문제" 한국시가문화학회 (30) : 241-272, 2012
• 42 정길수, "許筠 文學論의 모순과 一貫- 王世貞 혹은 擬古文派 문학론과의 연관 -" 한국한문학회 (51) : 267-300, 2013
• 43 박현규 ; 楊茜雯, "許筠 『乙丙朝天錄』에 나타난 문언소설과 공연" 열상고전연구회 (80) : 235-258, 2023
• 44 金萬重, "西浦漫筆, 上下" 문학동네 2007
• 45 何璇, "萬曆文人仙傳對『歷世真仙體道通鑒』的文本繼承" (51) : 2019
• 46 심경호, "皇華集과 皇華酬唱" 한국학중앙연구원출판부 2022
• 47 박경남, "王世貞의 『史記』 인식과 계승 양상 - 16・17세기 조선 문인들의 『사기』 수용과계승 양상과 관련하여" 대동문화연구원 (93) : 169-198, 2016
• 48 박종훈, "王世貞의 ‘文章九命’과 朝鮮 文人의 수용 양상" 동양고전연구소 (35) : 225-255, 2016
• 49 박경남, "王世貞을 바라보는 두 大家의 시각 -金昌協과 錢謙益의 王世貞 이해-" 한국고전문학회 (39) : 229-268, 2011
• 50 하지영, "王世貞과 조선 중·후기 한문 산문" 한국한문학회 (57) : 197-232, 2015
• 51 鄭利華, "王世貞研究" 學林出版社 2002
• 52 許建平, "王世貞書目類纂, 上下" 鳳凰出版社 2012
• 53 許建平, "王世貞書目類纂 (上下)" 鳳凰 2012
• 54 周穎, "王世貞年譜長編" 上海三聯書店 2016
• 55 周穎, "王世貞年譜長編" 上海三聯書店 2016
• 56 鄭利華, "王世貞年譜" 上海復旦大學出版社 1993
• 57 鄭幸雅, "王世貞『世說新語補』對『世說新語』體例的回歸與衍異研究"
• 58 박경남, "王世貞 號의 讀音 문제와 “연구”와 “번역”의 결합" 연민학회 16 : 375-402, 2011
• 59 千本英史, "東アジアに共有される文学世界 東アジアの文学圏" 文学通信 2021
• 60 鄭雨峰, "朝鮮後期詩論史의 構圖와 展開" 고려대학교 출판문화원 2021
• 61 안대회, "朝鮮後期詩話史" 召命出版 2000
• 62 井上進, "明清学術変遷史 : 出版と伝統学術の臨界点" 平凡社 2011
• 63 大木康, "明末江南の出版文化" 研文出版 2004
• 64 張德建, "明代山人文學研究" 湖南人民出版社 2005
• 65 沈俊平, "明中晚期坊刻制舉用書的出版及朝野人士的反應" 27 (27): 141-176, 2009
• 66 許筠, "惺所覆瓿藁" 民族文化推進會 1988
• 67 김경수, "張伯端의 著述考" 한국철학사연구회 (29) : 255-280, 2010
• 68 王世貞, "弇州四部稿" 上海古籍出版社 1993
• 69 王世貞, "弇山堂別集" 中華書局 1985
• 70 강민경, "大自由를 향한 逸脫, 許筠 유선문학 小考" 한국도교문화학회 (21) : 81-109, 2004
• 71 永瑢, "四庫全書総目提要 1-4" 商務印書館 1968
• 72 박현규, "千秋 사행 시기 허균의 문헌 관련 활동" 국학연구원 (134) : 261-285, 2006
• 73 王世貞, "劍俠傳" 上海古籍出版社 2017
• 74 王世貞, "列仙全傳" 上海古籍出版社 2021
• 75 张健, "从『学吟珍珠囊』到『诗学大成』『圆机活法』: 对一类诗学启蒙书籍源流的考察" 74-103, 2016
• 76 許筠, "乙丙朝天錄" 國立中央圖書館 2005
• 77 王水照, "中國古代文章學的成立與展開: 中國古代文章學論集" 復旦大學出版社 2011
• 78 趙樹功, "中国尺牘文学史" 河北人民出版社 1999
• 79 井上進, "中国出版文化史 : 書物世界と知の風景" 名古屋大学出版会 2002
• 80 이경록, "『의림촬요(醫林撮要)』 해제: 『의림촬요』 편찬과 증보 과정" 세종대왕기념사업회 2014
• 81 심경호, "『을병조천록(乙丙朝天錄)』의 허균(許筠) 독후시(讀後詩)에 대하여" 연민학회 39 : 49-86, 2023
• 82 노경희, "『세설신어보』의 조선과 에도 문단의 출판과 향유층 비교" 규장각한국학연구원 (72) : 71-97, 2015
• 83 김현주, "『당음』 연구" 경북대학교 교육대학원 2010
• 84 김방울, "『百家類纂』의 편찬과 간행" 한국전통문화대학교 한국전통문화연구소 10 : 24-36, 2012
• 85 王世貞, "『弇州山人四部稿』 目錄 12卷, 賦ㆍ詩ㆍ文ㆍ說部174卷 合186卷 43冊(全), 萬曆 5年(1578), 中國 世經堂刊 木版本"
• 86 王世貞, "『名世文宗』 22卷 10冊, 中國 天祿閣 木版本"
• 87 余暁棟, "『古今振雅雲箋』偽書考 : 兼談明清尺牘文選之商業化特徴" (2) : 106-107, 2016
• 88 전염순, "≪藝苑巵言≫과 ≪芝峯類說≫의唐宋詩 批評 일고찰 － 시의 作法論을 중심으로" 동아인문학회 (36) : 67-92, 2016
• 89 David Pattinson, "The Market for Letter Collections in Seventeenth-Century China" 28 : 125-157, 2006
• 90 노경희, "17세기 전반기 한중 문학교류" 태학사 2015
• 91 최은주, "17세기 시선집 편찬에 대한 연구" 경북대 2006
• 92 盧京姫, "17世紀前半における明と朝鮮との文学交流及び朝鮮漢詩の再発見" 京都大学 2009
• 93 이종묵, "16-17세기 한시사 연구: 시풍의 변화 양상을 중심으로" 한국정신문화연구원 23 (23): 79-103, 2000
• 94 鄺健行, "(우리나라 선비들의) 中國詩 이야기" 嶺南大學校出版部 2012