우리나라 건강 연구를 위한 젠더변수모델 개발 및 적용 예비 연구 = A Pilot Study for Development of a Gender Variable Model for Health Research in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Background: For gendered innovations to be streamlined in health research, researchers need tools to measure gender variables quantitatively. Because gender is a sociocultural concept which varies by culture, it is important to check feasibility of using tools developed in western countries before using them in Korea. The objective of this study is to conduct a pilot study for adapting a questionnaire measuring gender variables from the literature for the Korean population.
Methods: The research was conducted in two steps: 1) modification of questionnaire by an expert group, and 2) an on-line survey of 3,000 adults, in three age groups, balanced in sex. The questionnaire was composed of 7 gender variables with 2 to 6 items, constituting a total of 24 5-point Likert scale items. Gender variable scores were calculated as the average of Z-scores of items pertaining to each variable.
Results: Participants were 45.6% men, 43.9% women, and 10.5% other gender. Scores of five gender variables-caregiver tension, work tension, independence, emotional intelligence, and discrimination-were significantly different among sex and gender groups. Among gender variables, work strain, caregiver strain, and discrimination had notable influences on health status and health-related behaviors among survey participants.
Conclusions: Several gender variables were related to health status and health behaviors in Korean adults. This is the first attempt in Korea to quantify gender characteristics to be used for health research. Further studies are needed to verify the questionnaire and methods developed in this study for use with diagnosed disease outcomes

국문 초록 (Abstract)

연구배경: 건강 연구에 젠더혁신을 적용하기 위해 연구자들은 젠더변수를 정량적으로 측정하는 도구가 필요하다. 젠더는 문화마다 다른 사회 문화적 개념이기 때문에 서구 국가에서 개발된 방법과 도구를 한국에서 사용하기 전에 적용가능성을 확인하는 것이 중요하다. 본 연구의 목적은 해외문헌에서 개발된 젠더변수 설문지를 한국인 연구에 적용하기 위한 설문지 보완과 타당성 예비 연구로 이루어졌다.
방법: 본 연구는 (1) 해외문헌에서 개발된 설문지를 한국인에 적합하게 보완하기 위한 전문가 그룹 협의, (2) 남성과여성 수가 동일한 세 그룹의 연령대의 19세 이상 성인 3,000명을 대상으로 실시한 온라인 설문 조사의 두 단계로 수행되었다. 설문지는 7개의 젠더변수에 각 2-6개 항목, 총 24개의5점 Likert 척도 항목으로 구성되었다. 젠더변수 점수는 각변수에 포함된 항목의 Z-점수의 평균으로 계산되었다.
결과: 대상자들의 젠더그룹 분포는 남자 45.6%, 여자 43.9%, 그 외의 성 10.5%였다. 돌봄제공자 긴장, 일 긴장, 독립성, 정서적 지능 및 차별의 다섯 가지 젠더변수 점수는 성별과젠더 그룹에 따라 유의적 차이가 있었다. 여성은 다섯 가지성별변수 모두에서 남성보다 높았지만 연령 그룹에 따라 약간의 차이가 있었다. 젠더변수 중 일 부담, 돌봄제공자 부담및 차별은 건강 상태 및 건강관련 행동에 중요한 영향을 미쳤다.
결론: 몇 가지 젠더변수가 한국 성인의 건강 상태 및 건강행동과 관련이 있었다. 본 연구는 비서구 국가에서 건강 연구에 사용된 젠더특성을 정량화하려는 첫 번째 시도이다. 본연구에서 개발된 설문지와 방법을 검증하기 위해서는 실제질병 진단 결과를 사용한 분석 등 더 많은 연구가 필요하다.