1950년대 中國科學社의 ‘존폐 10년’ = ‘Decade Survival’ of the Science Society of China in the 1950s

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It has been confirmed that since the establishment of the People's Republic of China, the Science Society of China (SSC, 中國科學社) has faced several difficulties as it faces a crossroads between existence and abolition. First crossroad was the establishment of the People's Republic of China. The replacement of political power led to the establishment of a new China. Second, the Science Union (科聯) and Popular Science (科普) were established at the All-China Congress of Natural Scientists (中華全國自然科學工作者代表大會) held in August 1950. Third, in May 1951, after many twists and turns, SSC had no choice but to cease publication of the Kexue (Science) monthly. Fourth, the Kexue was republished in July 1957. Fifth, it is the overall “leftward shift” of the situation following the “Anti-Rightist Campaign.” As such, SSC has faced a crossroads of existence several times, and has spent 10 years as two opposing flows of existence intersect. The process of “decade survival” was a place where various factors competed and influenced each other. When I come to the point of “variety”, I see ‘10 years’ differently. At first glance, it seems to have been dismantled “in 10 years,” but in a way, it has been maintained “for 10 years.” In other words, a representative scientific organization during the Republic of China, which led the scientific community with the active support of major scientists, was disbanded “in only 10 years” when the People's Republic of China was established with the success of the Chinese Revolution and the victory of the Communist Party. However, on the other hand, it can only be seen that there was some reason for maintaining the organization for 10 years, even though the authorities spread their influence in the private sector immediately after the establishment of the People's Republic of China. Did it last for “only 10 years” or did it last for “10 years”?

국문 초록 (Abstract)

중화인민공화국 수립 이후 중국과학사가 존속과 폐지의 갈림길에 봉착하면서 몇 차례 간단치 않은 고비를 겪었음을 확인하였다. 첫째, 중화인민공화국의 수립, 즉 정치권력의 교체가 이루어져 새로운 중국이 성립한 상황이었다. 둘째, 1950년 8월에 열린 中華全國自然科學工作者代表大會에서 科聯과 科普가 성립한 일이다. 셋째, 1951년 5월 우여곡절 끝에 󰡔과학󰡕 잡지를 정간할 수밖에 없었던 일이었다. 넷째, 1957년 7월 󰡔과학󰡕 잡지의 복간이다. 다섯째, 반우파투쟁에 이은 정세의 전반적 ‘좌경화’이다.
이처럼 중국과학사는 여러 차례 존폐의 갈림길에 봉착하였고, 존폐의 두 가지 상반된 흐름이 교차하면서 10년 세월을 지냈다. ‘10년 존폐’의 과정은 복합적으로 여러 가지 요인들이 경쟁하면서 서로 영향을 주고받았던 하나의 場이었다. “복합”이라는 데에 생각이 이르니 ‘10년 세월’이 달리 보인다. 언뜻 보기에는 ‘10년 만에’ 해체된 것 같지만 어찌 보면 ‘10년이나’ 유지한 것이다. 다시 말해서, 주요 과학자들의 적극적인 지지를 얻어 과학계를 주도하던 중화민국 시기의 대표적인 과학단체가 중국혁명의 성공과 중국공산당의 승리로 중화인민공화국이 성립하자 ‘겨우 10년 만에’ 해체되었다고 볼 수 있다. 그러나 다른 한편으로는 중화인민공화국 수립 직후 당국이 각계 민간 영역에 영향력을 파급하면서 “대단결” 통합을 촉구하는 분위기였음에도 ‘10년이나’ 단체를 유지하였던 것은 어떤 연유가 있었다고밖에 볼 수 없다. ‘10년밖에’ 존속하지 못했나, 아니면 ‘10년이나’ 존속했던 것인가? 어떻게 보든 이러한 양면성은 중국과학사의 마지막 10년을 둘러싸고 여러 측면에서 존속과 폐지의 흐름이 공존했기 때문이라고 가정해볼 수 있다. 예컨대 중국과학사 내부에 중국과학사의 미래를 둘러싸고 여러 주요 인사들이 서로 다른 의견을 가졌을지 모른다. 어떤 인사는 어떻게든 중국과학사를 유지하고자 했고, 어떤 인사는 해산하는 것이 옳다고 생각했을 것이다. 내부의 이런 이견이 ‘10년 존폐’의 복합성을 낳았다.
당시 주요한 과학단체 사이에도 존속과 폐지의 분화가 있었을 것이다. 이런 문제는 1950년 8월 전문 학회를 아우르는 科聯이 성립했을 때 집중적으로 불거졌다. 왜냐하면 科聯이 기존의 종합 성격 과학단체를 대체할 수 있었기 때문이다. 아무튼 어떤 단체는 科聯의 성립을 명분으로 즉시 해산을 선언했고, 어떤 단체는 科聯의 성립에도 불구하고 계속 존속하려 했다. 어떤 요인이 이러한 분화에 작용했을지 궁금한데, 아무튼 과학단체들 사이에 있었던 서로 다른 대응이 중국과학사의 ‘존폐 10년’에 영향을 끼쳤고, 또 역으로 영향을 받기도 했다.
중국과학사 내부와 과학단체 범주를 넘어, 시야를 과학자 지식인사회 전반으로 확대해도 중국과학사의 존폐와 맥락을 같이하는 서로 다른 흐름을 발견할 수 있을 것이다. 특히 1957-58년 반우파투쟁과 대약진운동으로 상징되는 ‘좌경화’한 정세 가운데 관련 움직임이 없었는지를 유심히 살펴볼 필요가 있다. 전술했듯이 반우파투쟁에 이은 정세의 전반적 ‘좌경화’가 결국 1960년 5월 중국과학사의 최종 종결로 이어졌기 때문이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 許康, "＜科學＞對中國數學發展的歷史貢獻" (2) : 1995
• 2 한성구, "중국의 ‘과학보급’ 정책과 ‘과학화운동’" 한국중국문화학회 (67) : 101-121, 2020
• 3 유정원, "중국 과학자 조직과 네트워크 ― 중국과학사(中國科學社)를 중심으로 ―" 아시아문화연구소 21 : 185-220, 2011
• 4 樊洪業, "黃宗甄訪談錄" 21 (21): 2000
• 5 范鐵權, "體制與觀念的現代轉型 — 中國科學社與中國的科學文化" 人民出版社 2005
• 6 智效民, "遲到的故事" 廣西師範大學出版社 2004
• 7 申曉雲, "近代中國歷史大變局中的“中間”知識分子 — 以“科學社”同人群體爲中心的考察" 2008 (2008): 2008
• 8 張劍, "賽先生在中國 : 中國科學社研究" 上海科學技術出版社 2018
• 9 段勃, "論民國時期＜科學畫報＞的辦刊特色" 2012 (2012): 2012
• 10 劉斌, "試評楊杏佛救國探索" 華中師範大學 2006
• 11 范鐵權, "評中國科學社的西部活動" 2004 (2004): 2004
• 12 竺可楨, "竺可楨全集 第11卷" 上海科技敎育出版社 2006
• 13 張劍, "科學社團在近代中國的命運: 以中國科學社爲中心" 山東敎育出版社 2005
• 14 冒榮, "科學的播火者: 中國科學社述評" 南京大學出版社 2002
• 15 "科學畵報 第15卷 第11期, 1949.11"
• 16 張劍, "科學救國的踐行者 : 中國科學社發展歷程回顧" 2015 (2015): 2015
• 17 樊洪業, "科學救國之夢-任鴻雋文存" 上海科技教育出版社 2002
• 18 "科學 第33卷 第01期, 1957.7"
• 19 "科學 第32卷 第01期, 1950.1"
• 20 "科學 第31卷 第11期, 1949"
• 21 "科學 第31卷 第07期, 1949"
• 22 "科學 第31卷 第05期, 1949.5"
• 23 "科學 第30卷 第11期, 1948.11"
• 24 강명희, "民國시대 中國科學社의 과학운동의 성격 ― 『科學』잡지를 중심으로 ―" 동양사학회 (117) : 257-307, 2011
• 25 "擬恢復≪科學≫一刊，附件"
• 26 張劍, "抗戰期間中國科學社編譯出版書籍述略" 2015 (2015): 2015
• 27 時代書局編輯部, "從中國人民政協到中央人民政府成立" 時代書局 1949
• 28 尹恭成, "從“科聯”､ “科普”成立到中國科協“一大”召開" 9 (9): 1988
• 29 張劍, "從“科學救國”到“科學建國”的踐行者 — 中國科學社對中國近代科學發展的三大貢獻" 38 (38): 2016
• 30 鄭成, "建國初期の科學研究者によるイデオロギー宣伝協力についての一考察" 30 : 2018
• 31 張劍, "另一種抗戰 : 抗戰期間以秉志爲核心的中國科學社同仁在上海" 2012 (2012): 2012
• 32 楊翠華, "任鴻雋與中國近代科學思想與事業" (24) : 1995
• 33 趙慧芝, "任鴻雋年譜" 10 (10): 1989
• 34 張劍, "代際沖突與認知差異 — 1951-1952年任鴻雋､ 竺可楨相關中國科學社信函疏證" 43 (43): 2021
• 35 黃知正, "五四時期留美學生對科學的傳播" 1989 (1989): 1989
• 36 申曉雲, "中國近代史上的自由主義" 社會科學文獻出版社 2008
• 37 "中國科學社關於擬編≪科學≫的彙報"
• 38 "中國科學社關於擬恢復≪科學≫一刊的報告"
• 39 郭正昭, "中國科學社與中國近代科學化運動(1914-1935)" 中華民國史料研究中心 1 : 1971
• 40 任鴻雋, "中國科學社社史簡述" 中華書局 15 : 1961
• 41 張劍, "中國科學社研究的歷史, 現狀與展望" 37 (37): 2016
• 42 范鐵權, "中國科學社研究概述" 25 (25): 2003
• 43 柯遵科, "中國科學社的興亡 — 以≪科學≫雜志爲線索的考察" 38 (38): 2016
• 44 林文照, "中國科學社的建立及其對我國現代科學發展的作用" (3) : 1982
• 45 薛攀皋, "中國科學社生物研究所 ― 中國最早的生物學研究機構" (2) : 1992
• 46 周桂發, "中國科學社檔案資料整理與研究 - 書信選編" 上海科學技術出版社 2015
• 47 林麗成, "中國科學社檔案整理與研究⋅發展歷程史料" 上海科學技術出版社 2015
• 48 郝飛, "中國科學社圖書館發展歷程述論" (8) : 2007
• 49 "中國科學社刊行『科學彙報』啓事"
• 50 何志平, "中國科學技術團體" 上海科學普及出版社 1990
• 51 沈其益, "中國科學技術協會" 當代中國出版社 1994
• 52 關培紅, "中國一本歷史最久､ 影響最大的科普期刊—≪科學畫報≫" (4) : 1993
• 53 "上海市各報登記表(1956-1960年) - 報紙⋅雜誌登記表-科學(季刊)"
• 54 "上海市人民委員會出版事業管理處關於中國科學社創辦≪科學≫彙報雜誌的報告"
• 55 樊洪業, "≪科學≫雜志與中國科學社史事彙要(1947-1960)" 57 (57): 2005
• 56 樊洪業, "≪科學≫雜志與中國科學社史事彙要(1914-1918)" 57 (57): 2005
• 57 張孟聞, "≪科學≫的兩次停刊" 37 (37): 1985
• 58 樊洪業, "“賽先生”與新文化運動" (3) : 1989
• 59 陳勝崑, "“中國科學社”的組合經過與主要活動" 1983 (1983): 1983
• 60 Sheng Jia, "The Origins of the Science Society of China, 1914-1937" Cornell University 1995
• 61 Fairbank Center for Chinese Studies, "The Chinese Anti-Rightist Campaign Database 中國反右運動數據庫(1957)" 中文大學出版社 2010
• 62 David Reynolds, "The Advancement of Knowledge and the Enrichment of Life : The Science Society of China and the Understanding of Science in the Early Republic, 1914-1930" University of Wisconsin-Madison 1986
• 63 Zuoyue Wang, "Saving China through Science : The Science Society of China, Scientific Nationalism, and Civil Society in Republican China" 17 (17): 2002
• 64 이종식, "20세기 중국 과학사·기술사·의학사 독법(讀法): 자기 부정과 자기 재생산을 양극으로 하는 하나의 스펙트럼 안에서" 아세아문제연구원 64 (64): 41-87, 2021
• 65 王揚宗, "1949—1950年的科代會 : 共和國科學事業的開篇" 5 (5): 2008