영화와 소설 〈상실의 시대〉(Norwegian Wood)의 사유체계 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study begins from the recognition that grasping producers’ speculation system is considerably important in understanding of their works. The speculation system of author has been only accessed by viewpoint of dramatization so far when literature is made into a film. This study focuses on the thinking system found in <Norwegian Wood> written by Murakami Haruki, an author highly respected as a postmodern author influenced by American literature and in the film of the same title directed by Tran Anh Hung.
The nature-friendly symbolism and the exploration into human nature in the novel and the film is in collusion with Taoism. This paper, firstly, looks at the characteristics of Tran Ahn Hung showed in his film and then access to the speculation system revealed in the changed part that has dramatized and expressed in films. Taoism philosophical framework is found in Tran Anh Hung’s film version in the sequence of Naoko’s nursing home episode where shots were largely focused on natural landscapes rather than on people. The fact that the film is centered on sex also proves that it bases itself upon Taoist philosophy which centers on human instincts. This isn’t irrelevant to Haruki’s work so this study examined that the duality of language and the impossibility of its delivery were explored in relation to Lao-tsu’s 〈Tao te Ching〉. In addition, this study tried to reveal that the quotation of a number of music scores is the result of Haruki’s emotion/instinct-centered thoughts, and that Lao-tsu’s correlational thoughts-where life and death are not separate but simply a correlational difference-are reflected in Haruki’s works. The characters’ choice and attitude toward suicide in 〈Norwegian Wood〉 can also be seen as the characteristics of Japanese culture. Haruki’s description of the violent student protests in the 1960s even shows a sense of personal loss. Because of these features, 〈Norwegian Wood〉 is post-modern, and that is where it meets with Taoism philosophy.
This paper sees the similarities between the speculation system of Lao-tzu and the one of 〈Norwegian wood〉 and refutes the idea that the film only highlights the sexual part from the original novel. It also reveals that the novel is simply more than a memorandum full of growing pains and hurts from love but it is a work created in the deeper thinking system watching nature and human. The novel is originated from the underlying reason beyond reality rather than ignoring his age and history.
This study is the first of its kind into the film 〈Norwegian Wood〉, and has the significance of being the first thesis that applied Taoism philosophical framework to interpreting it.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 영화 〈상실의 시대〉의 사유체계
• 3. 소설 『상실의 시대』의 사유체계
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 강동우, "한국 현대시에 나타난 노장사상적 특성" 한국도교문화학회 18 : 153-180, 2003
• 2 김응교, "하루키 시뮬라크르, 일회용 호모 사케르" 6 : 222-248, 2009
• 3 김소영, "트란 안 홍(Tran Ahn Hung)의 <씨클로(Cyclo)>분석 연구 : 불교적 세계관을 중심으로" 동국대학교 문화예술대학원 2004
• 4 김창준, "토마스 만의 「베니스에서의 죽음」에 나타난 로고스, 에로스, 타나토스" 세계문학비교학회 (17) : 227-253, 2006
• 5 서정완, "일본문학의 현 상황- ‘무라카미 하루키 현상’과 현대일본인의 자아" 리토피아 4 : 208-218, 2001
• 6 트란 안 홍, "영화 <상실의 시대: 노르웨이의 숲>"
• 7 가라타니 고진, "역사와 반복" 도서출판b 2008
• 8 김상대, "언어의 진실성에 대하여－노자의 언어관을 중심으로" 서울대학교국어교육연구소 49-70, 1998
• 9 김용언, "씨네 리뷰－상실의 시대"
• 10 무라카미 하루키, "상실의 시대 : 노르웨이의 숲" 문학사상사 1987
• 11 김형효, "사유하는 도덕경" 소나무 2011
• 12 김용언, "사랑을 상실하고 우린 어떻게 슬퍼할까"
• 13 김화영, "무라카미 하루키의 작품에 나타난 음악의 수용-『노르웨이 숲』을 중심으로" 중앙대학교일본연구소 17 : 119-141, 2002
• 14 김병수, "무라카미 하루키의 『노르웨이의 숲』소고－연애의 불모와 사랑의 공허" 한국외국어대학교대학원 일본근대문학회 6 : 100-105, 2005
• 15 裵起靜, "무라카미 하루키(村上春樹)의 『노르웨이의 숲(ノルウェイの森)』 론 : 주인공의 작중인물과의 관련양상을 중심으로" 高麗大學校 敎育大學院 1999
• 16 김청균, "무라카미 하루키(村上春樹)의 『1Q84』론― ‘균형’과 ��끌어당김��의 의미를 중심으로 ―" 한국일본학회 (87) : 81-93, 2011
• 17 김형효, "마음 나그네" 소나무 2010
• 18 박소정, "노자철학의 音聲 개념 연구 : 도가 악론 연구의 출발점으로서" 한국음악사학회 (36) : 159-192, 2006
• 19 김학목, "노자 도덕경과 왕필의 주" 홍익출판사 2000
• 20 가라타니 고진, "네이션과 미학" 도서출판b 2004
• 21 김인순, "꿈의 해석" 열린책들 1997
• 22 가라타니 고진, "근대문학의 종언" 도서출판b 2006
• 23 유은경, "『노르웨이의 숲』론" 일본어문학회 (20) : 277-302, 2003