한국의 홍콩 스타 수용과 팬덤의 문화적 함의 = Acceptance of Hong Kong Stars and the Cultural Implications of their Fandom in South Korea

국문 초록 (Abstract)

홍콩 스타들이 한국의 대중문화에 미친 영향력과 파급력은 매우 컸다. 본고에서는 한국에서 홍콩 스타들의 한국 수용과 홍콩 스타 팬덤의 문화적 함의를 고찰하였다. 특히 1970년대부터 1990년대 한국에서 문화 아이콘으로서 입지를 공고히 했던 대표적인 홍콩스타인 ‘이소룡’, ‘주윤발’, ‘장국영’을 주요 연구 대상으로 삼았다. 이소룡은 한국에서 홍콩영화 속의 ‘배우’이자 ‘절권도’라는 무술을 구사하는 한 명의 ‘무술인(스포츠맨)’으로서 혼종적 정체성을 가지고 수용되었고, 그의 팬덤은 남성 팬들이 주요 구성원을 이뤘다. 주윤발은 나쁜 남자와 의리/순정의 사나이라는 이중적 이미지를 구축하며, 성별을 초월한 시대의 아이콘으로서 그의 팬덤은 남성과 여성 팬들을 모두 아울렀다. 장국영은 원조 꽃미남 스타로서 그의 사후에도 여성 팬들의 영원한 오빠로, 그의 팬덤은 여성 팬들이 주요 구성원을 이루고 있다. 이소룡과 주윤발의 남성 팬들은 여성 중심의 대중문화 팬덤에서 남성 팬들의 활동과 가능성을 구축했고, 주윤발과 장국영은 남성다움 만을 강조하던 기존 남성 스타들과는 다른 이미지로 한국의 남성 스타 수용에 다양성을 제공했다. 또한, 이들의 한국 수용과 그들의 팬덤은 한류스타의 초국적 활동과 한류 팬덤 문화 형성에 영향을 주었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The influence and impact of Hong Kong stars on the landscape of Korean popular culture has been significant. This paper aims to scrutinize the acceptance of Hong Kong stars within Korea and to delve into the cultural implications stemming from the fervent fandom surrounding these personalities. Specifically, attention is directed towards Bruce Lee, Joo Yun-bal, and Jang Kook-young, three prominent Hong Kong stars who cemented their status as cultural icons in Korea during the period from the 1970s to the 1990s.
Bruce Lee gained acceptance in Korea embodying a hybrid identity, recognized both as an "actor" within Hong Kong cinema and as a "martial artist (or sportsman)" dedicated to practicing the martial art form of "Jeet Kune Do." His fan base primarily comprised male admirers. Zhu Yunbal fashioned a dual persona, characterized as both a rebellious figure and a paragon of loyalty and purity. As a gender-neutral symbol of his era, his fan base appealed to audiences encompassing both male and female admirers. Jang Kuk-young, recognized as the original flower boy star, retained a predominantly female-dominated fan following even after his demise.
The male fans of Bruce Lee and Joo Yun-bal notably suggested the roles and potentials of male followers within a predominantly female-driven domain of pop culture fandom. Simultaneously, Joo Yun-bal and Jang Kook-young introduced a range of diversity to South Korea's reception of male celebrities by portraying images distinct from prevailing masculine stereotype. Their reception in Korea, along with their respective followings, significantly impacted the transnational activities of Hallyu (Korean Wave) stars and the evolution of Korean wave fandom culture.

참고문헌 (Reference)

• 1 오유정, "후(後) 장국영 시대 팬덤의 정체성과 사회문화적 함의" 중국학연구소 (60) : 131-153, 2018
• 2 임대근, "중국영화의 이해" 동녘 2008
• 3 이영재, "중공업 하이모던 시대의 아시아적 신체-1970년대 한국에서의 홍콩영화의 수용-" 한국여성문학학회 (30) : 153-189, 2013
• 4 안영은, "이소룡(李小龍) 신화는 끝나지 않았다" 한국중국현대문학학회 (78) : 159-195, 2016
• 5 유하, "이소룡 세대에 바친다" 문학동네 1995
• 6 Geoffrey Nowell-Smith, "옥스퍼드세계영화사" 열린책들 2005
• 7 구회영, "영화에 대하여 알고 싶은 두세가지 것들" 한울 1994
• 8 강경석, "분노의 주먹: 브루스 리 ․ 리 샤오롱 ․ 이소룡" 인천문화재단 2008
• 9 주성철, "너희가 윤발이 형을 아느냐?" 2010
• 10 金貞恩, "香港電影轉入韓國的歷史與現狀" 韓國現代中國硏究會 18 : 2008
• 11 "https://terms.naver.com/entry.naver?docId=67816&cid=43667&categoryId=43667"
• 12 "https://m.cafe.daum.net/leslie"
• 13 "https://cafe.naver.com/lxl/14461"
• 14 "https://cafe.naver.com/lxl/14442"
• 15 "https://cafe.naver.com/lxl"
• 16 "https://blog.naver.com/sonicmagnum/222000625496"
• 17 "https://blog.naver.com/compooh7474/120210451424"
• 18 "http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000406281"