『현겁경』 을 기반으로 한 초기 서역 불교수행체계에 관한 고찰 = 서역의 현겁신앙 전개 양상을 바탕으로

국문 초록 (Abstract)

『현겁경』 은 초기 대승 경전의 위치를 자지하고 있으며 삼세불사상 및 천불사상의 주요 내용을 담고 있어 대승불교의 발전, 특히 신앙의 발전사에서 중요한 위치를 점하고 있는 경전이다. 그러나 현재의 ‘종파’ 개념으로 본다면 이는 그 어떠한 종파에도 속하지 않으며 복잡한 사상의 구조보다는 다른 대승경전 속에 스며들며 영향을 주고 있는 내용을 담고 있어 이에 대한 사상이나 신앙 측면에서 발전하고 있는 양상에 관해 연구되지 않고 있다. 이에 본고에서는 본 경전의 東傳(동전)과 중국 내에서의 역경의 현황 등을 우선 밝힌다. 그리고 이 경전을 근거로 하는 신앙사와 수행체계의 발전사를 서역이라는 지역에 국한시켜 연구를 진행한다. 강경을 통한 개인 수행이 강한 간다라 지역에서 드러나고 있는 2～4세기의 사원구조와 이 속에서 점차 늘어나고 있는 병렬식 불상의 배치 등은 관불수행과 연결시켜 볼 수 있는 특징으로 상정하고, 이러한 문화적 현상이 과거 우전국의 각종 사원지에서 드러나고 있어 이러한 연관성을 『현겁경』이라는 카테고리로 묶어서 보았다. 또한 하서회랑에 조성되어 있는 석굴사원 내에 등장하고 있는 千佛(천불)과 과거 유행했던 불명회라는 집단의 활동을 통해 『 현겁경 』 을 바탕으로 하는 신앙사를 밝혀보았다. 그러나 본고는 본 경전에 대한 연구의 시론적 입장이기 때문에 앞으로의 여러 연구과제를 남기면서 글을 마친다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bhadra-kalpa sutra which contains the idea of Buddhas of the past, present andfuture and the thousand Buddhas has been considered as an important sutra forthe development of not only Mahayana Buddhism but also the whole Buddhism. Even though the sutra itself have no concept of specific denomination, it hadgiven a lot of influence on other sutras of Mahayana Buddhism later on. Here in this study, to begin with the spread of this sutra toward the East andthe translation work in China is researched. Then the historical research on thereligion and the form of the religious practice based on this sutra in westernregion. The peculiarities such as the design of temples of Gandhara built in 2～4century which shows the tendency of self-discipline through reading sutras andthe parallel arrangement of the statues can be explained to have relations withmeditating upon Buddha. Moreover those peculiarities are also shown on thetemple sites in Khotan area. These cultural relations are here studied with theinfluence of Bhadra-kalpa sutra. In addition, the influence of Bhadra-kalpa sutraon the history of Buddhism is researched through the thousand Buddhist statuesin the grottoes built along Hehsihuilang and the activities of Fo-Ming-Hui once prevailed. This early-stage study on the Bhadra-kalpa sutra leaves more questions and subjects that has to be researched in the future.

참고문헌 (Reference)

• 1 宿白, "凉州石窟遺蹟與‘凉州模式’" 4 : 1986
• 2 周炅美, "중앙아시아의 佛舍利莊嚴" 중앙아시아학회 7 : 6-160, 2002
• 3 林玲愛, "실크로드의 문화-서역남로Ⅱ" 한국언론자료간행회 1993
• 4 임영애, "서역불교조각사" 일지사 1996
• 5 한지연, "서역불교 교류사" 도서출판 해조음 2011
• 6 慧皎, "高僧傳(T50)"
• 7 甘肅城文物管理局, "馬蹄寺,文殊寺,昌馬諸石窟調査簡報文物"
• 8 道善, "集神州三寶感通錄(T52)"
• 9 "賢劫經"
• 10 向達, "西征小記" 1950
• 11 法顯, "法顯傳(T51)"
• 12 佐佐木孝憲, "法華經の中國的展開" 平樂寺書店 1972
• 13 杜斗城, "河西佛敎史" 中國社會科學出版社 2009
• 14 纂委員會, "敦煌志" 中華書局 2007
• 15 季羨林, "敦煌學大辭典" 上海辭書出版社 1997
• 16 慧超, "往五天竺國傳(T51)"
• 17 "大智度論(T25)"
• 18 玄獎, "大唐西域記(T51)"
• 19 "大唐內典錄 (T55)"
• 20 僧祐, "出三藏記集(T55)"
• 21 "佛敎の東傳と受用" 佼成出版社 2009
• 22 Rockhill, W. W, "The Life of the Buddha and the Early History of His Order" 1892
• 23 A. Stein, "Serindia"
• 24 Berenice Geoffroy Schneiter, "GANDHARA The Memory of Afghanista"
• 25 Ihsan H. Nadiem, "Buddhist Gandhara" Lahore Sang-E-Meel Publication 2008