태권도 용어정립의 철학적 탐색 = Philosophic search of Taekwondo strative terminology

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Taekwondo has been selected as an official sports for Olympic Games 4 times in a row, including London 2012 Olympics. Through the Olympics, Taekwondo has successfully gained popularity around the word, greatly contributing to consolidate national prestige for Korea as a leading country in sports field. Nonetheless, as there are some obscurities regarding the terms of Taekwondo, I searched through several literatures, conducted preceding researches, and finally drew following conclusions. First, the leading three organizations' definition for Taekwondo: "Taekwondo" is Korea's scientific, traditional martial art that offends and defends with various techniques using hands and feet, and the purpose of it is in improving mental health as well as quality of life. Second, foreign scholars' definition for Taekwondo: "Taekwondo is a sports unprecedented in world history that received worldwide spotlight in spite of its short history, and it is a scientific and systematic form of sports that develops self-defense function and cardiovascular endurance." Third, domestic scholars' definition for Taekwondo: "Taekwondo is a dynamic sports as well as a representative culture and an icon for Korea, which has successfully been globalized through tournament capability, using hands and feet in various angles for offense and defense in different ways." Forth, educational and academic definition for Taekwondo: According to Kukkiwon(World Taekwondo Headquarters) and a 4-year-course major curriculum for Taekwondo, Taekwondo aims to foster a competent person with both literary and military capacities through various education courses such as basic motions, poomsae, kyorugi, exhibition philosophy, the history of Takwondo, etc. Taekwondo, the Korean martial art, has three aspects. First one is the aspect of tournament that the players stay apart, focusing on feet techniques, without using any weapons; second one is the aspect of poomsae that makes defense and hands&feet techniques fit with fixed demonstration line; and the last one is the aspect of exhibition that displays overall features of Taekwondo such as basic motion, poomsae, the art of self-defense, Taekwon gymnastics, breaking, and so on. Based on these three aspects, Taekwondo means the 'way for human beings', that is the incessant devotion through physical discipline.

국문 초록 (Abstract)

태권도는 1972년 중앙도장인 국기원 준공을 계기로 발전의 계기를 마련하고, 2000년 시드니올림픽정식 종목채택을 통해 세계 속의 대중화에 성공했으며. 태권도를 수련하는 인구는 날로 증가하고 있다. "이러한 맥락에서 살펴본다면 태권도는 우리나라를 체육․스포츠 선진국으로서의 위상을 확고히 하는데 크게 기여하였다고 볼 수 있다. 그럼에도 불구하고 태권도 용어정립에 대한 정확한 규준이 명확하지 않아 선행연구와 문헌을 탐색한 결과 다음과 같은 결론을 얻었다. 첫째, 용어란 발음하기 쉽고, 기억하기 쉬워야 한다. 정리를 할 때에도 가장 우선시되어야 하는 것은 현장에서 가장 많이 쓰이는 용어를 우선시해야 한다. 둘째, 둘 이상의 용어가 널리 쓰일 때는 가능한 음절이 짧은 쪽을 택해야 하며, 현재 사용하고 있는 용어 대신, 새로운 용어는 만들지 않는 것이 좋다. 용어집을 만들 때는 가능한 짧게 하며, 그에 대한 설명은 세부적이면서 체계적으로 작성하는 방안이 좋다. 셋째, 격파의 의미가 태권도의 다양한 기술의 난이도를 측정하고 평가하기위한 행동이라면 이것을 수행하기 위해 특별한 방법들이 기술적으로 제시된다면 격파를 하나의 태권도 기술로 받아들여야하는 타당한 이유가 될 수 있을 것이다. 넷째, 태권도 용어의 정립 방향의 중요한 지침 중 하나는 현장 활용성이다. 현장 활용성이란, 태권도 수련이나 경기, 품새 지도, 도장과 같은 현장에서 그 용어들이 활용되어야 한다는 의미이다. 이를 위해서는 태권도 용어가 짧아야 한다. 동시에 태권도 용어가 체계적으로 정립되기 위해서는, 즉 태권도 용어에 체계성이 있기 위해서는 용어 자체의 구조가 태권도의 논리적 구조를 반영해야 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정재환, "태권도장 지도자의 유형에 대한 연구" 한국체육철학회 16 (16): 241-254, 2008
• 2 송형석, "태권도란 무엇인가" 이문 출판사 2005
• 3 안용규, "정부의 교육정책과 태권도의 위기 극복" 한국체육철학회 14 (14): 72-82, 2006
• 4 남중웅, "스포츠하는 人間의 意味" 한국체육철학회 15 (15): 29-49, 2007
• 5 "대한태권도 홈페이지"
• 6 "국기원교본" 오성출판사 2005