KCI등재
예술텍스트의 상호텍스트성 연구: 파스테르나크의 『닥터 지바고』를 중심으로 = The Research of the Intertextuality of art literary text in Pasternak's Doctor Zhivago
저자
발행기관
한국외국어대학교 외국문학연구소(INSTITUTE OF FOREIGN LITERATURE HANKUK UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES)
학술지명
권호사항
발행연도
2013
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
97-130(34쪽)
KCI 피인용횟수
2
제공처
소장기관
본고는 문학/예술 텍스트를 상호텍스트적 관점에서 읽어보는 것으로 파스테르나크의 『닥터 지바고』와 다양한 텍스트들 사이의 상호관련성을 살펴본다. 이를 위해 바흐친이 중시한 역사적/문화적 맥락에서의 대화성, 크리스테바가 발전시킨 상호텍스트성, 라흐만의 ‘반복, 변형’ 모델의 방법론을 활용한다.
파스테르나크의 텍스트는 ‘생(生)의 시학’과 ‘합일’사상이라는 창작관/세계관하에 사건/줄거리로 대표되는 슈제트보다 인물로 대표되는 예술적 관념 concept이 중요한 역할을 한다. 본 연구는 『닥터 지바고』를 대상 텍스트로 해서 두 종류의 텍스트, 즉 문학 텍스트, ‘비-문학’ 텍스트와의 상호텍스트성을 분석한다. 특히 독자의 기억 속에서 문학적 상호텍스트와 비-문학적 상호텍스트(성서적/실재적/문화적/신화적)는 인용이나 언급을 통해 그대로 반복되거나 저항, 혹은 변형되어 나타난다. 이렇듯 『닥터 지바고』는 이전의 혹은 동시대의 상이한 텍스트들이 인용이나 언급, 반복이나 저항/변형된 채 서로 하나로 섞이면서 자신의 흔적을 보여주는 새로운 텍스트이다.
『닥터 지바고』는 러시아 문학 텍스트와 다양한 대화적 관계를 맺고 있는 바, 그 중 도스토예프스키 텍스트와는 여러 층위에서 다양한 관계 맺기를 하고 있음을 알 수 있다. 파스테르나크는 도스토예프스키와 마찬가지로 문학적 전범으로부터 자유롭다는 의미에서 문화적 기억의 ‘반복’이 드러나지만 이 ‘반복’은 파스테르나크 텍스트에서 일정한 ‘변형’을 띈 채 외연화되어 나타난다. 또한 도스토예프스키와의 상호텍스트적 관계에서 중요한 위치를 점하는 ‘관념’의 변형으로서의 인물은 파스테르나크 텍스트에서 광범위한 스펙트럼의 다양한 ‘비-문학적’ 텍스트들과도 의식적/무의식적 대화관계를 맺으며 폭넓게 확장된다.
문학/예술 텍스트를 상호텍스트적으로 읽는다는 것은 이전의, 혹은 동시대의 다양한 장르의 텍스트들의 역사와 문화를 기억한다는 것이다. 문학 텍스트는 상상력의 구조를 지니고 있는 바 상상력을 통해 창조되고 변형된 반복도 함께 읽을 수 있어야하며 이러한 읽기의 과정을 통해 독자(수용자)는 해당 텍스트를 자신의 경험과 연결시켜 의미 있는 해석을 하게 될 것이다.
Based on some theories and methodologies of the intertextuality, this thesis investigates how the text of Boris Leonidovich Pasternak is interrelated with other literary/non-literary texts, especailly referring to his writing and world view. Pasternak’s Doctor Zhivago is the text in which the ‘concept of life’ represented by figures is more important than subject (sujet) meaning act or plot in the aesthetic credo of the ‘poetics of life’. Under this premise this thesis examines how similarly (repetition) or differently (transformation), in its relation to various intertexts, his text is creatively expressed.
Doctor Zhivago has the diverse dialog relations to many Russian literary texts/authors, among which the interrelation to Dostoyevsky’s texts is remarkable on many different levels.
Diverse ‘repetitions’ that are revealed in the two authors’ texts appear disposed with a certain ‘transformation’ in Pasternak’s texts. While among the diverse ‘ideas’ the ‘dialog’ appears in Dostoyevsky’s text, the metamorphosis of conception on the single life is found in Pasternak’s text. That is, in Doctor Zhivago the estrangement between the narrative subject and the figures does not exist, at this point Zhivago is just like the poetic narrator.
Pasternak’s text expands beyond the boundary of literary text making the concious/unconcious dialog relation to the timely-spacially more wider intertexts. As the figure of replacing subject (sujet) and the representative of the idea, the Zhivago figure comes into the inter-dialog relation to the diverse images like that of Christ, poet, Hamlet, and St. George. Through this Pasternak’s text is significantly interpreted while creatively repeated/transformed in the memory of readers.
본고는 문학/예술 텍스트를 상호텍스트적 관점에서 읽어보는 것으로 파스테르나크의 『닥터 지바고』와 다양한 텍스트들 사이의 상호관련성을 살펴본다. 이를 위해 바흐친이 중시한 역사적/문화적 맥락에서의 대화성, 크리스테바가 발전시킨 상호텍스트성, 라흐만의 ‘반복, 변형’ 모델의 방법론을 활용한다.
파스테르나크의 텍스트는 ‘생(生)의 시학’과 ‘합일’사상이라는 창작관/세계관하에 사건/줄거리로 대표되는 슈제트보다 인물로 대표되는 예술적 관념 concept이 중요한 역할을 한다. 본 연구는 『닥터 지바고』를 대상 텍스트로 해서 두 종류의 텍스트, 즉 문학 텍스트, ‘비-문학’ 텍스트와의 상호텍스트성을 분석한다. 특히 독자의 기억 속에서 문학적 상호텍스트와 비-문학적 상호텍스트(성서적/실재적/문화적/신화적)는 인용이나 언급을 통해 그대로 반복되거나 저항, 혹은 변형되어 나타난다. 이렇듯 『닥터 지바고』는 이전의 혹은 동시대의 상이한 텍스트들이 인용이나 언급, 반복이나 저항/변형된 채 서로 하나로 섞이면서 자신의 흔적을 보여주는 새로운 텍스트이다.
『닥터 지바고』는 러시아 문학 텍스트와 다양한 대화적 관계를 맺고 있는 바, 그 중 도스토예프스키 텍스트와는 여러 층위에서 다양한 관계 맺기를 하고 있음을 알 수 있다. 파스테르나크는 도스토예프스키와 마찬가지로 문학적 전범으로부터 자유롭다는 의미에서 문화적 기억의 ‘반복’이 드러나지만 이 ‘반복’은 파스테르나크 텍스트에서 일정한 ‘변형’을 띈 채 외연화되어 나타난다. 또한 도스토예프스키와의 상호텍스트적 관계에서 중요한 위치를 점하는 ‘관념’의 변형으로서의 인물은 파스테르나크 텍스트에서 광범위한 스펙트럼의 다양한 ‘비-문학적’ 텍스트들과도 의식적/무의식적 대화관계를 맺으며 폭넓게 확장된다.
문학/예술 텍스트를 상호텍스트적으로 읽는다는 것은 이전의, 혹은 동시대의 다양한 장르의 텍스트들의 역사와 문화를 기억한다는 것이다. 문학 텍스트는 상상력의 구조를 지니고 있는 바 상상력을 통해 창조되고 변형된 반복도 함께 읽을 수 있어야하며 이러한 읽기의 과정을 통해 독자(수용자)는 해당 텍스트를 자신의 경험과 연결시켜 의미 있는 해석을 하게 될 것이다.
Based on some theories and methodologies of the intertextuality, this thesis investigates how the text of Boris Leonidovich Pasternak is interrelated with other literary/non-literary texts, especailly referring to his writing and world view. Pasternak’s Doctor Zhivago is the text in which the ‘concept of life’ represented by figures is more important than subject (sujet) meaning act or plot in the aesthetic credo of the ‘poetics of life’. Under this premise this thesis examines how similarly (repetition) or differently (transformation), in its relation to various intertexts, his text is creatively expressed.
Doctor Zhivago has the diverse dialog relations to many Russian literary texts/authors, among which the interrelation to Dostoyevsky’s texts is remarkable on many different levels.
Diverse ‘repetitions’ that are revealed in the two authors’ texts appear disposed with a certain ‘transformation’ in Pasternak’s texts. While among the diverse ‘ideas’ the ‘dialog’ appears in Dostoyevsky’s text, the metamorphosis of conception on the single life is found in Pasternak’s text. That is, in Doctor Zhivago the estrangement between the narrative subject and the figures does not exist, at this point Zhivago is just like the poetic narrator.
Pasternak’s text expands beyond the boundary of literary text making the concious/unconcious dialog relation to the timely-spacially more wider intertexts. As the figure of replacing subject (sujet) and the representative of the idea, the Zhivago figure comes into the inter-dialog relation to the diverse images like that of Christ, poet, Hamlet, and St. George. Through this Pasternak’s text is significantly interpreted while creatively repeated/transformed in the memory of readers.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2001-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.37 | 0.37 | 0.3 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.31 | 0.3 | 0.703 | 0.1 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)