역사와 영웅 사이 : 『설당연의(說唐演義)』 연구

국문 초록 (Abstract)

이 글은 『설당연의』의 특징이 다양한 역사서사와의 차이의 체계 속에서 확인될 수 있다는 전제 아래 이전시기 수당 계통 역사연의와의 비교를 통해 『설당연의』의 서사구조와 인물 형상화 방식을 이해해보고자 하였다. 그 결과 『설당연의』는 이전시기 수당 계통 역사연의의 강한 영향 아래 텍스트를 구성하였으나, 중요한 역사적 사건을 서사의 요소(要所)에 안배하여 형식적인 구조를 일치시키는 동시에 사건의 배치를 바꾸거나 관건적인 허구적 사건을 추가하는 방식으로 자신만의 독창적인 서사구조를 완성하였다는 사실을 파악하였다. 또한 인물의 형상화에 있어서는 도덕적 대의명분보다는 개인의 실력을 강조하는 경향이 있으며 집단 안에서 일어나는 갈등 내지는 불협화음을 숨기지 않음으로써 다양한 계층의 욕망과 목소리를 드러냈다는 점을 확인하였다.
역사에 대한 이야기에서 허구적 사건이 역사적 사건을 압도하게 된다는 것은 결국 시공간의 확장과 뒤틀림을 통해 과거와 현재 사이의 거리가 좁혀진다는 것을 의미한다. 따라서 『설당연의』 영웅들의 꿈과 욕망, 가치관과 세계관에는 그 이야기가 쓰이고 읽혔던 시기를 살아간 사람들의 그것이 역사연의보다 훨씬 강하게 투영되어 있다. 『설당연의』 영웅들의 세속화된 등장, 갈등, 시련, 성공 혹은 실패는 당시의 일상적인 삶에 대한 비유로 읽힐 수 있으며, 국가 통치에 대한 서사가 부재하고 개인의 실력을 중시하여 이를 서열화하는 것을 어색하게 여기지 않으며 하나의 집단에 속하는 다양한 구성원들 사이의 갈등을 서사화하기 시작했다는 사실은 새로운 세계상을 보여주는 표지로서 충분히 주목받아야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this article, I tried to understand the narrative structure and characterization of ShuoTangyanyi(說唐演義) through comparison with the historical narratives of Sui-Tang Dynasties, assuming that the characteristics of ShuoTangyanyi can be identified in a system of differences from various historical narratives. As a result, ShuoTangyanyi established text under the strong influence of previous historical narratives, but completed its own original narrative structure by aligning important historical events to elements of narrative, while altering the layout of events or adding new characters. It was also confirmed that the character"s image tends to emphasize the individual"s ability rather than the cause, and that it reveals the desire and voice of various classes by not hiding conflicts or discord within the group. The heroes" dreams, desires, values, and worldviews revealed in ShuoTangyanyi project much stronger than the historical romance of those who lived in the times when it was written and read. The emergence, conflict, trials, success or failure of secularized heroes can be read as a metaphor for everyday life, so the lack of narrative about state rule, the importance and hierarchy of individual skills, and the conflict among various members of a group should be fully noted as a new world.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 『설당연의』의 사건 배치와 서사구조
• 3. 『설당연의』의 인물 형상화
• 4. 나오며 : 『설당연의』가 그려낸 역사와 세계
• 參考文獻
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 박지향, "영웅 만들기 : 신화와 역사의 갈림길" Humanist 2005
• 2 이민희, "역사영웅서사문학의 세계" 서울대학교 출판부 2009
• 3 루샤오펑, "역사에서 허구로 : 중국의 서사학" 길 2001
• 4 정선경, "역사에서 영웅으로 ― 『三國演義』 영웅을 바라보는 근대의 시선" 중국어문학연구회 (82) : 355-382, 2013
• 5 김진곤, "역사 인식의 변환과 역사소설의 창작" 한국중국소설학회 (28) : 173-190, 2008
• 6 李玉, "麒麟閣" 上海古籍出版社 2004
• 7 민관동, "韓國所藏中國通俗小說의 版本目錄과 解題" 학고방 2013
• 8 齊裕焜, "隋唐演義系列小說" 遼寧敎育出版社 2000
• 9 褚人獲, "隋唐演義" 浙江古籍出版社 2011
• 10 이지원, "隋唐歷史敍事의 演義化樣相硏究" 서울대학교 2019
• 11 徐燕, "隋唐故事考論" 揚州大學 2010
• 12 袁于令, "隋史遺文" 人民文學出版社 2006
• 13 郑振铎, "郑振铎古典文学论文集" 上海古籍出版社 1984
• 14 侯忠義, "論歷史演義小說" (3) : 1996
• 15 鴛湖漁叟, "說唐演義全傳(영인본), 古本小說集成" 上海古籍出版社 1994
• 16 鴛湖漁叟, "說唐全傳" 上海古籍出版社 2010
• 17 單文峰, "生活化的英雄—論『隋唐演義』中的英雄形象" (57) : 2009
• 18 郭鵬, "歷史演義小說情節“移植”的文化土壤" (1) : 2017
• 19 紀德君, "明清歷史演義小說藝術論" 北京師大出版社 2000
• 20 龐金殿, "明清歷史演義小說的創作特點" (1) : 2008
• 21 李明清, "明代講史小說: 從“講史”向“小說”的演變" (2) : 2016
• 22 齊裕焜, "中國歷史小說通史" 江蘇敎育出版社 2000
• 23 杜長朋, "『隋唐演義』中的英雄形象" (11) : 2009
• 24 邬岚, "『隋唐演义』与『说唐全传的比较研究』" 南昌大学 2016
• 25 徐燕, "『隋史遺文』『麒麟閣』『說唐全傳』淵源新論—以小說戲曲文化生態共生爲視角" (6) : 2013
• 26 李瑜, "『说唐演义全传』研究" 湖南师范大学 2010
• 27 이지원, "《隋唐演義》의 여성 재현과 역사 상상" 한국중국어문학회 105 : 195-218, 2020
• 28 陈振华, "“说唐”与『说唐演义全传』" 湖南师范大学 2009
• 29 Shelley Hsueh-lun Chang, "History and legend : ideas and images in the Ming historical novels" University of Michigan Press 1989