‘염불시수(念佛是誰)’의 간화두 요지와 ‘이뭣고’ 화두의 비교 = A comparison on essential points of “念佛是誰(Who is calling the Buddha?)” and “Imwotgo(What is this?)” hwadu

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Currently, In Chinese Chán Buddhism, there is practicing concentration “Cānhuàtóu (Chinese; 參話頭)” with the topic(hwadu) of “Who is calling the Buddha(念佛是誰, niànfóshìshuí)?” in general, and is also used as the name “Kànhuàtóu (Chinese; 看話頭)”. This “Cānhuàtóu” and “Kànhuàtóu” are practicing concentration on the “Ganhwaseon(Korean 간화선看話禪)”, as a practice method in the Seon Buddhism that embraces “Hwadu (Chinese; huàtóu)”. The method to do as a “念佛是誰” huàtóu is the same as Korea’s “Imwotgo(What is this? Korean; 이뭣고)” hwadu, practicing concentration the “Ganhwaseon” in which to put up with “what’s your original true self?”. Regarding today China’s claim that there is no tradition of practicing concentration the “Ganhwaseon” and that the “Imwotgo” hwadu is only in Korea and that it is only in this era, the argument is that the “Ganhwaseon”, the name it is called is only different is a universal practice in China’s “念佛是誰” as well as Korea’s “Imwotgo” hwadu method of practicing concentration the “hwadu”, and that the purpose of this paper is to prove that can be regarded as a Chinese “Imwotgo” hwadu, and to do as ‘念佛是誰’ huàtóu is not “Yeombulseon(Seon of calling the Buddha念佛禪)” but “看話禪”. On the current ‘看話頭’ practicing concentration in China as a ‘念佛是誰’ huàtóu, the origin of ‘念佛是誰’ huàtóu and it’s practice method are compared to the “Imwotgo” hwadu of Korea through 『參禪要旨(Great Master Xu Yun: On Essential Points of Ch’an Training)』 of ‘虛雲和尙(Xūyún héshàng)’ and proving that ‘念佛是誰’ huàtóu is a representative hwadu of Chinese Chan Buddhism and is a Chinese “Imwotgo” hwadu and then as for ‘參話頭’ and ‘看話頭’ as other names of “Ganhwaseon” currently used in China, it also said that “Ganhwaseon” is widely practiced in China.

국문 초록 (Abstract)

현재 중국 선불교에서는 ‘염불시수’라는 화두를 보편적으로 하여 ‘참화두(參話頭)’ 수행을 하고 있으며, ‘간화두(看話頭)’라는 이칭으로도 사용되기도 한다. 이 ‘참화두’와 ‘간화두’는 바로 ‘화두’를 참구하는 선불교 수행법인 ‘간화선’ 수행이다. ‘염불시수’ 화두로서 참구하는 방법은 한국의 ‘이뭣고’ 화두와 똑같은 참구방법으로서 ‘본래면목이 무엇인지’를 참구하는 ‘간화선’ 수행이다. 현재 중국에는 ‘간화선’ 수행전통이 없으며, ‘이뭣고’ 화두는 한국에만 있고, 이 시대에만 있다고 하는 주장에 대하여, 그것이 불리워지는 명칭이 다를 뿐 중국에도 ‘간화선’이 보편적인 수행으로 자리 잡고 있으며, 한국의 ‘이뭣고’ 화두 수행법과 똑같은 ‘염불시수’는 중국의 ‘이뭣고’ 화두라고 간주할 수 있으며, ‘염불시수’ 화두참구는 ‘염불선’이 아니라 ‘간화선’이라는 것을 입증하는 것이 본 논고의 목적이다. 현재 중국에서 ‘염불시수’ 화두로서 수행하는 ‘간화두’에 대하여, 구체적으로 허운화상의 『참선요지(參禪要旨)』를 통해서 ‘염불시수’의 연원과 화두 참구법을 한국의 ‘이뭣고’ 화두와 대비시켜 논증하고, ‘염불시수’가 중국 선불교의 ‘간화선’ 수행의 대표적인 화두이며, 중국의 ‘이뭣고’ 화두라는 것을 입증하여, 현재 중국에서 사용되고 있는 ‘간화선’의 다른 명칭으로서의 ‘참화두’와 ‘간화두’에 대하여, 그 용례를 근거하여 중국에도 ‘간화선’이 널리 수행되고 있음을 전개하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 日禪, "행복한 看話禪" 클리어마인드 2010
• 2 불교신문, "정운스님의 삶과 수행이야기, <61> 지금 부처를 염하고 있는 자가 누구인가?(念佛是誰)"
• 3 법보신문, "윤창화의 선가산책11, 염불선"
• 4 현대불교, "수행프로그램 엿보기"
• 5 원택, "성철스님 화두참선법" 김영사 2008
• 6 高峰原妙, "상권" 조계종출판사 2014
• 7 "만신찬속장경"
• 8 "대정신수대장경"
• 9 "鹽山拔隊和尚語録 T80"
• 10 "高峰原妙禪師禪要 X70"
• 11 鏡虛惺牛禪師法語集刊行會 編, "鏡虛法語" 人物硏究所 1981
• 12 林娟蒂, "試探虛雲和尚看話禪之特色" 中華佛學研究所 (十三) : 2012
• 13 "緇門警訓 T48"
• 14 "禪關策進 T48"
• 15 聖嚴法師, "禪門修證指要" 東初出版社 1981
• 16 "禪宗決疑集 T48"
• 17 釋印謙, "禪宗‘念佛者是誰’公案起源考" 圓光佛學研究所 1999
• 18 嚴美鏡(明俊), "碧巖錄 飜譯을 통한 禪宗言語 ‘是甚麽’에 대한 硏究" 동국대학교 대학원 2015
• 19 鄭性本, "看話禪의 이론과 실제" 동국대학교출판부 2005
• 20 혜민, "看話禪 수행과 한국 禪" 동국대학교출판부 2012
• 21 조계종 교육원 불학연구소, "看話禪" 대한불교조계종 교육원 2005
• 22 月庵, "看話正路" 현대북스 2006
• 23 "無文禪師語録 T80"
• 24 "永源寂室和尚語録 T81"
• 25 "楞伽師資記 ｢弘忍章｣ T85"
• 26 "建康普説 T82"
• 27 "常光國師語録 T81"
• 28 "寶王三昧念佛直指 T47"
• 29 "宗門無盡燈論 T81"
• 30 "大慧普覺禪師語録 T47"
• 31 虛雲, "參禪要旨" 탐구사 2011
• 32 虛雲, "參禪要旨" 아침단청 2012
• 33 "五家參祥要路門 T81"