漢語形態素を構成する音節の音素配列とその変遷 = The Syllable Phonotactics that Construct Sino-Japanese Morphemes and Their Transformation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A high percentage of Japanese language words—particularly nouns—are Sino-Japanese. The simplicity of the phonotactics that construct Sino-Japanese morphemes has been pointed out by many scholars heretofore. This paper considers from a historical perspective the syllable phonotactics that construct Sino-Japanese morphemes.
In the mid-12th century, there were 742 theoretically combinable syllables, 400 of which were actually used as Sino-Japanese. The usage rate (the ratio of actually used syllables to the number of combinable ones) was 54%. In the contemporary Japanese language, there are 474 theoretically combinable syllables, 295 of which are used as Sino-Japanese. The usage rate is 62%. This means that 105 syllables have come to be no longer distinguished between due to phonotactic rule changes, including a reduction in the number of phoneme members.
The Sino-Japanese phonetic system, which came into existence based on external factors, has many members and distribution holes compared to the native Japanese one. The combining of and reduction in phoneme members that occurred in the process of the contemporary Japanese language emerging has functioned to fill these distribution holes. On the other hand, while the increase in the long "o" due to the lengthening of sequential vowels has given rise to, for example, new distribution holes such as /eJ/ and /aR/; overall it has reduced the number of them while lessening the number of syllables that are distinguished between.wed as that the "ability for culture education" was a requirement of a NT and was particularly important in TT.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿では日本漢字音の音節内部における音素配列について、歴史的観点から調査を行った。 12世紀中頃において、論理的に結合可能な音節の種類は742、そのうち漢字音として実際に使用されている 音節の種類は400である。使用率(結合可能な音節数に対する、実際に使用されている音節の割合)は54%で あった。現代語において、論理的に結合可能な音節の種類は474、そのうち漢字音として使用されている音節 の種類は295で、使用率は62%であった。したがって、音素成員の削減も含めた音素配列上の規則の変化に よって、105音節が現代語までに区別されなくなったことになる。 外的要因によって成立した日本漢字音の音韻体系は、和語の音韻体系に比して、成員が多く、あきまの多い 体系であった。現代語に変化していく過程で起こった成員の統合·削減は、結果としてそのあきまを埋める働 きをしている。一方で、連母音の長音化によるオ段長音の増加は、例えば/eJ/や/aR/などの新たなあきまを生 み出したが、全体としては区別する音節数を縮小しながら、あきまを少なくしてきたと言える。

참고문헌 (Reference)

• 1 肥爪周二, "音韻史――拗音をめぐって" 50 (50): 52-57, 2005
• 2 福島直之, "音配列論序論" 33 : 41-52, 1986
• 3 高山倫明, "日本語音韻史研究とその課題" 7 (7): 35-46, 2003
• 4 那須川訓也, "日本語大事典" 朝倉書店 285-286, 2014
• 5 入江さやか, "日本語の音素の分布·配列に関する歴史的研究" 1-210, 2012
• 6 城田俊, "日本語の音" ひつじ書房 1-260, 1993
• 7 小松英雄, "日本語の歴史　青信号はなぜアオなのか" 笠間書院 2001
• 8 高山知明, "日本語における連接母音の長母音化" 101 : 14-34, 1992
• 9 小松英雄, "日本漢字音史論輯" 汲古書院 13-37, 1995
• 10 沼本克明, "日本漢字音史論輯" 汲古書院 125-186, 1995
• 11 沼本克明, "日本漢字音の歴史的研究" 汲古書院 1-1245, 1997
• 12 ローランド·ラング, "文献資料に反映した中世日本語エ列音節の口蓋性" 85 : 36-42, 1971
• 13 沼本克明, "帰納と演繹とのはざまに揺れ動く字音仮名遣いを論ず―字音仮名遣い入門―" 汲古書院 1-312, 2014
• 14 松崎寛, "和語·漢語·外来語の語形と特殊拍の音配列上の制約―"分類語彙表"3万1千語を対象として―" 4 : 75-86, 1994
• 15 小林芳規, "中世片仮名文の国語史的研究" 30 (30): 1-182, 1971