20세기 서울지역어 형성의 사회언어학적 변인 : 인구이동과 언어접촉을 중심으로 = The sociolinguistic variables of 20 century's Seoul Korean

국문 초록 (Abstract)

분 연구는 20세기 서울 지역에서 사용되고 있는 서울지역어 형성의 역사를 도시방언 형성의 역사로 좌야 한다는 입장에서 출발한다. 본 연구는 현대서울 지역에서 사용되고 있는 서울지역어 형성의 사회방언학적 요인을 인구이동(mobility)과 언어 접촉(language contact)에 두어야 하는 이유를 밝히고, 이를 바탕으로 현대 서울말의 형성 과정을 살펴보았다. 본고에서 지적한 인구 이동에 의한 언어 접촉에는 역사적, 사회적 요인으로 인해 지속적인 타지역 출신 자들의 서울 집중으로 인한 언어 접촉, 일제 강점기에 있었던 일본인들의 서울 이주 등으로 인한 언어 접촉, 현대 사회의 세계화·개방화에 의한 외국인과의 언어 접촉 등이 있다. 그리고 그 외 서울의 거대 도시화, 다원화에 의한 언어변이 발생 요인을 교육의 일반화, 표준어의 보급, 새로운 사회제출의 출현과 다양한 하위 문화 형성에서 찾고자 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to find the sociolinguistic variables of Modem Seoul Korean. In this paper, I would like to describe the brief history of the development of Modem Seoul Korean with two variables; mobility and language contact. The result of the present study shows that mobility is not only related to Korean history but also socioeconomic elements. Language contact divides into other dialects and foreign languages, especially Japanese and English. Language contact is the main cause of new language variation with increase of population and expansion of the city.