사전 표제어로서의 합성동사 - ‘V1-고＋V2’ 합성동사를 중심으로 - = The Study on the Compound Verb as the Headword in Dictionary - Focusing on ‘V1-ko＋V2’ -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to consider the criteria for listing as the headword in dictionary, focusing on the ‘V＋V’ compound verb. In particular, focused on the constructions with the structure of ‘V1ᐨko＋V2’, the criteria for determining compound verbs with status as headword and several candidate that need to be reviewed were presented.
To this end, previous studies were reviewed to examine the characteristics of the ‘V＋V’ compound verb and the differential elements from the syntactic construction. Based on this, in consideration of the purpose of dictionary compilation, the criteria for determining ‘V＋V’ compound verbs that are qualified as the headword were divided into semantic and syntactic criterion.
In addition, the “V1ᐨko＋V2” compound verbs listed as headwords in the existing dictionary were classified and their characteristics were examined. Finally, several candidates with the “V1ᐨko＋V2” structure were presented and their characteristics were examined.

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 기존 국어사전에서 합성어와 통사론적 구성을 구별하는 판별 기준이 모호하다는 문제의식을 바탕으로 합성어 중에서도 ‘V＋V’ 합성동사를 중심으로 사전 표제어로서 등재하는 기준을 고찰해 보는 것을 목적으로 한다. 특히 ‘V1-고＋V2’의 구조를 가진 구성을 중심으로 사전 표제어로서의 지위를 가지는 합성동사의 판별 기준과 합성동사 표제어로서 검토가 필요한 몇몇 후보 구성을 제시하였다. 이를 위해 선행 연구들을 검토하여 ‘V＋V’ 합성동사의 특징과 통사론적 구성과의 변별적 요소에 대해 살펴보았다. 이를 바탕으로 사전 편찬이라는 목적을 고려하여 사전 표제어로서의 자격을 가지는 ‘V＋V’ 합성동사의 판별 기준을 의미적 기준과 통사적 기준으로 나누어 정리하였다.
아울러 기존 사전에서 표제어로 등재된 ‘V1-고＋V2’ 합성동사들을 유형 분류하여 그 특성을 살폈다. 이들은 대부분 의미의 비합성성을 가지고 있는 경우인데 본고에서는 V1과 V2의 의미 관계가 V1과 V2를 긴밀하게 하여 하나의 단위처럼 인식되고 이러한 단위성이 이들이 합성동사로 어휘화하는 데 영향을 주었다고 보았다. 마지막으로 ‘V1-고＋V2’ 구조를 가진 몇 가지 사전 표제어 후보를 제시하고 그 특성을 살폈다. 이러한 논의는 합성동사의 사전 등재 기준에 대한 시론적 성격을 가질 뿐만 아니라 ‘V1-어＋V2’ 동사에 치우쳐 누락된 ‘V1-고＋V2’ 구조의 합성동사를 발굴하는 데도 도움이 되리라 생각된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 박소영 ; 이정민, "합성동사의 관용 해석과문법 처리 문제에 대한 소고" 한국어학회 93 : 199-236, 2021
• 2 박소영, "한국어 동사 연쇄 구성과 형태-통사론의 접면" 한국언어학회 39 (39): 773-795, 2014
• 3 국립국어원, "표준국어대사전"
• 4 남기심, "이음씨끝 ᐨ아를 매개로 한 겹씨의 움직씨 형성에 대하여" 한글학회 146 : 311-318, 1970
• 5 연세대학교 언어정보연구원, "연세한국어사전" 동아출판 1998
• 6 김선혜 ; 남신혜, "수여동사 기원 보조동사 ‘주(다)’의 의미와 통사" 우리어문학회 (64) : 265-294, 2019
• 7 박진호, "선어말어미 ᐨ시ᐨ의 통사구조상의 위치" 서울대학교 국어국문학과 19 : 75-82, 1994
• 8 김기혁, "문장 접속의 통어적 구성과 합성동사의 생성" 국어학회 24 : 403-464, 1994
• 9 김기혁, "동사연결의 다단계성: 통어적 구성에서 합성동사까지의 자료적 고찰" 경희대학교 언어연구소 12 : 1-28, 1994
• 10 강현화, "동사 연결의 다단계 구조(1)" 연세대학교 국어국문학과 27 : 181-247, 1995
• 11 김인택, "동사 어근 구성 합성어 형성의 특징- V+{은,는,을}+N, V+아+V 형을 중심으로 -" 한민족어문학회 (43) : 1-22, 2003
• 12 홍종선, "국어체언화구문의 연구" 고대민족문화연구소 출판부 1990
• 13 김창섭, "국어의 단어형성과 단어구조 연구" 태학사 1996
• 14 황화상, "국어 형태 단위의 의미와 단어 형성" 월인 2001
• 15 함희진, "국어 합성동사의 형성과 발달 : 'V1-어+V2'형 합성동사를 중심으로" 고려대학교 대학원 2010
• 16 황화상, "국어 합성 동사의 의미" 한국어학회 15 : 14-324, 2002
• 17 고려대학교 민족문화연구원, "고려대한국어사전"
• 18 정한데로, "統辭論的 構成과 單語 形成 - ‘통사적 합성어’와 ‘통사론적 구성의 단어화’를 중심으로 -" 한국어문교육연구회 46 (46): 91-123, 2018
• 19 유방, "『표준국어대사전』의 ‘X어지다’류 합성 동사에 대한 고찰" 한민족어문학회 (82) : 121-139, 2018
• 20 함희진, "‘V1-어+지다’형 합성동사의 형성과 기원" 한국어학회 41 : 403-429, 2008