현대중국어 ‘더(的)’자 구의 구조 및 문법적 기능 연구 = A Syntactic Study on the ‘de(的)’ Phrase in Modern Chinese

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 현대중국어의 ‘더(的)’자 구를 구조적인 측면과 문법적인 측면, 그리고 사용 빈도 등에 대하여, 북경어언대학의 코퍼스(BCC) 자료를 근거로 전면적으로 검토하였다. 결과 ‘X+的’자 구는 ‘명사’ ‘동사’, ‘형용사’, ‘부사’, ‘접속사’, ‘조사’, ‘성어’ 등과 구를 이루는 다양한 조구를 보였다. 또한 통계 분석을 통해서 각각의 ‘X+的’자 구가 문장에서의 사용 빈도를 알 수 있었는데 제일 많이 사용된 ‘的’자 구는 ‘명사+的’자 구이며 그다음으로는 순차적으로 ‘동사+的’, ‘형용사+的’, ‘부사+的’, ‘성어+的’, ‘접속사+的’, ‘조사+的’자 구의 순이었다.
문법적 측면에서는 대부분의 ‘X+的’자 구가 중심어를 수식하며 관형어 기능을 하고 일정한 언어 환경에서는 뒤따르는 중심어를 대체하는 기능을 했으며 동시에 각각의 ‘的’자 구가 본연의 특수한 기능을 가지고 있었다. ‘명사+的’자 구는 특정 언어 환경에서 동사를 수식할 수 있었고, 동사는 일반적으로 동사를 수식할 수 없으나 ‘동사+的’자 구를 이루면 동사를 수식할 수 있었으며, ‘형용사+的’자 구의 일부 중심어는 반드시 ‘的’자 구의 수식을 받아야 했다. ‘부사+的’자 구와 ‘접속사+的’자 구는 주어 목적어 관형어 부사어의 기능을 할 뿐만 아니라 생략과 대체의 기능도 했다. ‘조사+的’자 구는 ‘조사’의 성질에 따라 문장에서 주어 목적어 관형어 부사어 등의 기능을 하였으며 어기조사와 ‘的’자가 구를 이루면 단지 화자의 어투를 나타냈다. ‘성어+的’자 구는 서술어의 앞에 사용되어 부사어의 역할을 하였으며, 성어의 내부 구조에 따라 문법적 기능이 변화했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

His study analyzes the syntactic function of the ‘的’ phrase in modern Chinese based on Beijing Language and Culture University Corpus (BCC) data and previous related studies. In previous studies, it was shown that the phrase ‘的’ has structures such as ‘noun+的’, ‘verb+的’, ‘adjective+的’, and ‘adverb+的’. But we also discovered that ‘conjunction+的’, ’postposition+的’, ‘four character idiom+的’, and ‘idiom+的’ can be included as well. We have thoroughly examined the syntactic aspect of the structure of the ‘的’ phrase. As a result, the phrase ‘noun+的’ modified the head and functioned as an adjective of the head. In some situations, it also functioned by replacing the following head, and it could modify a verb when an abstract noun and ‘的’ formed a phrase. The ‘adjective+的’ phrase could or could not modify a noun, varying from case to case. Based on the corpus data, we found out that ‘conjunction +的’ was a possible combination. The ‘conjunction+的’ phrase became a noun in a sentence, allowing the phrase to be the subject. Also, it was used before the verb so that it could function as an adverb. And when it became a noun, it could also function as an adjective.
The ‘four character idiom+的’ phrase is used before the subject or an object to function as an adjective. The function of the ‘four character idiom+的’ phrase depends on the ‘four character idiom’.

참고문헌 (Reference)

• 1 孔淵, "현대중국어 ‘的’자 구문 연구" 高麗大學校 2021
• 2 LI JIZHENG ; 최연화, "현대 중국어 부사의 성질, 범위 및 분류" 53 : 2023
• 3 JINYINGYU, "현대 중국어 ‘的’의 상(相)적 의미에 관한 연구" 2022
• 4 고영근, "표준국어문법론" 탑출판사 1985
• 5 裘荣裳, "谈“动+的”短语的几个问题" 1992
• 6 陆俭明, "语法研究和探索" 北京大学出版社 1985
• 7 石毓智, "语法的认知语义基础" 江西教育出版 2000
• 8 范继淹, "范继淹语言论文集" 语文出版社 1986
• 9 吕叔湘, "现代汉语八百词" 商务印书馆 1980
• 10 张新杰, "现代汉语“的”字结构研究综述" 32 (32): 2012
• 11 北京大学中文系现代汉语教研室, "现代汉语" 商务印出版社 2004
• 12 司富珍, "汉语标句词“的”及相关的句法问题" 2002
• 13 张静主, "新编现代汉语" 上海教育出版社 1986
• 14 崔希亮, "崔希亮语言学论文集" 北京语言大学出版社 2012
• 15 杨永忠, "属格结构生成句法研究" 2010
• 16 陆俭明, "对“NP+的+VP”结构的重新认识" 2003
• 17 刘月华, "实用现代汉语语法" 商务印书馆 2001
• 18 刘坤哲, "基于语料库的“的”字短语的多角度分析" 广西师范大学 2015
• 19 刘公望, "名助词“的”与“的”字短语" 1990
• 20 吕叔湘, "关于“的、地、得”和“做、作”" 1981
• 21 田小琳, "中学教学语法系统提要" 人民教育出版社 1984
• 22 黄国营, "“的”字的句法语义功能" 1982
• 23 陆俭明, "“的”和“地”的分合问题" 1982
• 24 张国宪, "“的“字的句法、语义和语用分析" 1994
• 25 孔令达, "“名1+的+名2”结构中心名词省略的语义规则" 1992
• 26 朱德熙, "20世纪现代汉语语法“八大家”朱德熙选集" 东北师范大学出版社 2001