조선후기 궁중 정재 여령(女伶)의 황초삼(黃綃衫) 연구 = A Study on the Hwang-cho-sam for Jeongjae Yeoreong in the Late Joseon Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hwangcho-sam (黃綃衫) is a garment worn by Yeoryeong, a court dancer in the late Joseon Dynasty when performing Jeongjae (dance). It is divided into general Jeongjae Yeoryeong usage and Chunaengjeon Jeongjae Yeoryeong usage. There is a difference between the sleeve shape, length, component items, names, and materials. This study examines the changes in the form of these two Hwangcho-sam by period, focusing on Uigwe and picture data, which are records of court banquets from the end of the 18th century to the 19th century. The research results are as follows. The names of the general version of Hwangcho-sam were ‘Hwangcho-sam’, ‘Hwangcho-dan-sam’, and ‘Hwangcho-ui’. The shape shows three changes. In the 1st period (1795-1827), it was a double robe, and it was worn with a robe with a square collar worn on the outside and a robe with a straight collar worn inside. In the 2nd period (1829), it was a single robe with a square collar. The 3rd period (1848-1892) was also a single robe, similar to the second period, but only the details are slightly different. Only one material, the yellow color Cho (綃), was used throughout. The names of the Chunaengjeon version were ‘Hwangcho-sam’, ‘Hwangcho-dan-sam’, and ‘Na-sam’. It shows three shape changes like the general version. In the 1st period (1828), Mu-dong (child dancer) danced Chunaeng-mu and wore Mu-dong attire. From the second period (1829), Yeoryeong danced Chunaeng-mu, which was differentiated by adding only Hapi to the same form as Hwangcho-sam for general Yeoryeong. In the 3rd period (1848-1892), the form was different from that of the general version, especially since the sleeves became longer and wider, so a Bigu (臂韝) was used to close the ends of the sleeves. In addition, an ornament called ‘Bang-ryeong’ is attached. The material differentiates between practice use and primary event use. Cho (綃) was used for practice, and Gapsa (甲紗) with a pattern was used for the main event, also called ‘Na-sam’. In previous studies, the ‘Na-sam’ of this patterned Gapsa material was also understood as the name and material for the general version. Still, it was confirmed that this needs to be reconsidered.

국문 초록 (Abstract)

황초삼(黃綃衫)은 조선후기 궁중 무희인 여령(女伶)이 정재(呈才)를 공연할 때 입던 옷이다. 일반 정재 여령용과 춘앵전 정재 여령용으로 구분되고, 소매 모양, 길이, 구성 품목과 명칭, 소재에서 차이가 있다. 본 연구는 18C말~19C의 궁중 연향 기록인 의궤와 그림 자료를 중심으로 이 두 황초삼의 시기별 형태 변화를 고찰하였다. 연구결과는 다음과 같다. 일반용 황초삼의 명칭은 ‘황초삼’, ‘황초단삼’, ‘황초의’라 하였다. 형태는 세 번의 변화를 보인다. 제1시기(1795~1827년)에는 겹옷이고, 겉의 배자깃을 단 옷과 안의 직령깃을 단 옷을 겹쳐 입었다. 제2시기(1829년)에는 홑옷만 입었다. 제3시기(1848~1892년)도 홑옷이고, 제2시기와 유사하지만 세부 형태만 약간 달라진다. 소재는 내내 황색 초(綃) 한 가지만 썼다. 춘앵전용 황초삼 명칭은 ‘황초삼’, ‘황초단삼’, ‘나삼’이라 하였다. 일반용과 같이 세 번의 형태 변화를 보인다. 제1시기(1828년)에는 무동이 춘앵무를 추고, 무동 복식을 입었다. 제2시기(1829년)부터 여령이 춘앵무를 추는데, 일반 여령용 황초삼과 같은 형태에 하피만 더해서 차별화했다. 제3시기(1848~1892년)에는 일반 여령용과 형태가 달라지는데, 소매가 길고 넓어져서 비구(臂韝)를 사용해 소매끝을 오므려서 갈무리했다. 또 ‘방령(方領)’이라는 장식물이 부착된다. 소재는 연습용과 본행사용을 차별화한다. 연습용은 초(綃)를 쓰고, 본행사용은 무늬가 있는 갑사(甲紗)를 쓰면서 ‘나삼’이라고도 불렀다. 선행연구에서는 이 무늬가 있는 갑사 소재의 ‘나삼’을 일반 여령용 황초삼의 명칭과 소재로도 이해했었는데, 이는 재고할 필요가 있음이 확인되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 金垠利, "女伶呈才服飾에 관한 연구-변천과정을 중심으로-" 2 : 3-42, 1983
• 2 조선미, "한국의 초상화, 형(形)과 영(影)의 예술" 돌베개 537-, 2009
• 3 南厚先, "한국 궁중 무용복식에 관한 연구" 嶺南大學校 大學院 1995
• 4 이순하, "태조대왕 첫째 딸 경신공주, 미련(眉連)한 계명지조(鷄鳴之助) 관상"
• 5 朴銀英, "춘앵전에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 1985
• 6 김진환, "춘앵전 연구" 한성대학교 예술대학원 2000
• 7 曺貞任, "춘앵전 服飾 考" 이화여자대학교 대학원 1982
• 8 조미라, "조선후기 순조대 궁중연향 복식에 관한 연구" 성균관대학교 대학원 2006
• 9 이은주, "조선전기 여성용 장삼의 형태와 용도에 관한 시론試論" 한국국학진흥원 (38) : 185-221, 2019
• 10 김지영, "조선시대 진연의궤류 정재복식에 나타난 직물 연구" 단국대학교 대학원 2006
• 11 서인화, "조선시대 연회도" 민속원 2001
• 12 김소현, "조선시대 여인의 장삼에 대한 연구" 한국복식학회 67 (67): 114-132, 2017
• 13 오혜경, "조선시대 무동복식에 관한 연구" 단국대학교 대학원 2007
• 14 김경실, "조선시대 궁중진연 복식-궁중 연회와 무용" 경춘사 2003
• 15 박성실, "조선시대 蒙頭衣에 관한 연구" 한국복식학회 55 (55): 57-72, 2005
• 16 구남옥, "조선 후기 복식에 나타난 합봉(合縫)현상에 관한 연구 -남자 공복(公服)과 여자 예복(禮服)을 중심으로 -" 한국복식학회 58 (58): 1-17, 2008
• 17 박재선, "정재 복식 색채에 관한 연구" 충남대학교 교육대학원 2003
• 18 이영미, "의궤에 나타난 정재복식 연구" 명지대학교 대학원 2004
• 19 박가영 ; 이은주, "순조대 궁중무용복식 고증과 디지털콘텐츠화 - 춘앵전 정재 복식을 중심으로 -" 한복문화학회 11 (11): 117-133, 2008
• 20 국립고궁박물관, "문예군주를 꿈꾼 왕세자 효명" 149-, 2019
• 21 한국국학진흥원, "만날수록 정은 깊어지고" 유교문화박물관 문화체육관광부 106-, 2013
• 22 국립문화재연구소, "독일 함부르크민족학박물관 소장 한국문화재"
• 23 윤은영, "궁중정재 춘앵전(春鶯囀) 복식연구" 전남대학교대학원 2015
• 24 최경선, "궁중정재 복식의 형태미에 관한 연구-춘앵전을 중심으로" 중앙대학교대학원 2003
• 25 민정선, "궁중 정재무 복식의 미적 특징에 관한 연구" 중앙대학교 교육대학원 2000
• 26 崔美姬, "광무 6년(1902) 진연의궤에 나타난 정재복식" 明知大學校 大學院 1997
• 27 김매자, "韓國宮中舞踊의 分析" 8 (8): 3-23, 1990
• 28 蔡眞英, "韓國傳統舞踊服의 文獻的 考察" 숙명여자대학교 대학원 1986
• 29 金丁子, "韓國傳統舞踊服飾에 나타난 長袖衣에 關한 硏究" 明知大學校 大學院 1998
• 30 "進饌儀軌"
• 31 石宙善, "續韓國服飾史" 294-, 1982
• 32 이미영, "純祖, 憲宗時代의 宮中呈才 및 呈才服飾에 관한 比較硏究-進爵儀軌와 進饌儀軌를 中心으로-" 9 : 391-410, 1995
• 33 "樂學軌範"
• 34 李柱媛, "李朝後期宮中女舞服에 관한 硏究-純祖이후를 중심으로-" 6 : 89-103, 1982
• 35 金京實, "朝鮮王朝 宮中進宴儀軌에 나타난 服飾의 造形美" 成均館大學校 大學院 1999
• 36 남후선, "朝鮮後期宮中舞踊服飾의 服色思想硏究(Ⅰ)-육화대·무산향·춘앵전을 중심으로 -" 50 (50): 73-87, 2000
• 37 이미영, "春鶯囀變遷에 관한 硏究" 한국예술종합학교 예술전문사과정 2004
• 38 윤진영, "契會圖의 복식연구 자료와 성격" (23) : 20-21, 2005
• 39 "園幸乙卯整理儀軌圖, 器用圖"
• 40 "世宗實錄卷109"
• 41 김인숙, "『화성일기(華城日記)』로 본 1795년 봉수당 진찬의 여령복식 고찰" 5 : 142-143, 2022
• 42 박가영, "『악학궤범』복식의 착용에 관한 연구" 16 : 32-, 2004
• 43 박가영, "『순조무자진작의궤』에 나타난 궁중무용복식의 고증 및 디지털콘텐츠화" 한복문화학회 13 (13): 103-120, 2010
• 44 김태연, "『기사진표리진찬의궤』에 나타난 복식" 단국대학교 대학원 2004
• 45 白英子, "『樂學軌範』 所載服飾의 變遷" 21 : 57-115, 1993