서양 고전음악 녹음자료의 국문 통일표제 기술에 관한 연구 = A Study on the Description of Korean Uniform Title in Sound Recordings of the Western Classical Music
저자
손정표 (경북대학교 사회과학대학 문헌정보학과)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2005
작성언어
Korean
주제어
KDC
340.000
자료형태
학술저널
수록면
39-78(40쪽)
제공처
이 연구는 서양 고전음악 녹음자료를 중심으로 국문 통일표제 선정원칙에 관한 모형안을 수립한 것이다.
이 연구에서 정립한 모형안을 요약하여 보면 다음과 같다.
비악곡형식의 통일표제는 원표제의 국문 역어 표제명을, 악곡형식은 [국문악곡형식명, 연주수단, 축차번호, 작품번호(또는 주제색인번호), 조, 기타 한정어구 또는 설명구] 의 형식을, 한 작곡자의 작품의 전부 또는 일부나, 악곡형식 또는 연주수단별로 모은 것은 <작품 전집 또는 선집>, <~곡 전집 또는 선집>으로 하고, 발췌곡은 발췌된 부분을 통일표제의 뒤에 부가한다.
악곡형식으로 된 통일표제의 연주수단은 세 가지 요소까지만 기입하는 것을 원칙으로 하며, 기입순서는 작곡자가 기재한 순서대로 하되, 한 개의 건반 악기와 한 개의 다른 악기는 건반악기를 뒤에, 두개의 다른 악기 또는 기악합주는 건반악기를 앞에, 성악은 맨 앞에 두도록 하고, 2개이상의 동일 악기나 2부 이상의 성부 또는 악기 파트는 연주수단 뒤에 그 수량을, 독주악기의 협주곡은 독주악기명만을, 기악합주의 반주가 없는 것은 독주악기명 뒤에 <무반주>라는 말을, 표준 악기조합명으로 된 중주곡은 그 조합명의 악기군을, 그렇지 않은 중주곡은 개별 악기명을, 피아노연탄은 손의 수를, 저음파트는 <통주저음>이라는 말을, 중창곡과 합창곡은 목소리의 종류나 그 뒤에 성부의 수를, 독창곡은 독창의 종류를 기입하도록 한다. 그리고 가곡의 반주가 건반악기가 아닌 것은 그 연주수단 뒤에 <반주>라는 말을, 반주가 없는 것은 <무반주>라는 말을 부기하고, 동일 작곡자의 상이한 작품에 동일한 통일표제를 가질 경우의 식별방법은 비악곡형식은 연주수단이나 한정어구, 음악형식, 작품번호 등을, 악곡형식은 연주수단, 축차번호, 작품번호 또는 주제색인번호, 조등을 통일표제 뒤에 붙여 구별한다.
This study is to present a draft for the description methods of Korean uniform title in sound recordings of the western classical music for the purpose of the optimum accessibility to the materials by the users of general libraries in Korea.
The draft as the results of this study is summarized as follows:
In a musical work of a type of non-composition, Korean translated title of the composer's original title is put into square brackets as a uniform title, and for the description of uniform title of a type of composition, the descriptive form consisted of the order of 'Korean translated name of one type of composition, medium of performance, serial number, opus number or thematic index number, key, and a descriptive word or phrase' is put into square brackets as a uniform title.
The uniform title of an instrumental music which includes the name of a type of composition is written in the above way, but as for the uniform title of musical works not to have the name of a type of composition, the medium of performance or the opus number is omitted. However, if it is needed in order to resolve a conflict, it is described after the uniform title as an identifying element. In a uniform title of a type of composition, the medium of performance doesn't describe more than three elements, except standard chamber music combinations.
The medium of performance for musical works consisted of standard combinations of instruments follows the name of the combinations, and in one for musical works expressed in a type of composition that is made of more than one part for a particular instrument or voice, the appropriate arabic numeral is added in parentheses after the name of that instrument of voice. In the vocal music, the following medium of performance is used: in vocal ensembles and choruses, a type of voices or the number of voices after the type of voices; in solo voices, a type of solo voice; in songs accompanied by an instrument other than a keyboard stringed instrument, the name(s) of the accompanying instrument(s) and acc.
The identifying elements for the title of a type of non-composition are medium of performance, descriptive word or phrase, musical form, and opus number, etc., and ones for the title of a type of composition are medium of performance, serial number, opus number of thematic index number, and descriptive word or phrase.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)