KCI등재
19세기 중국어 書面語 교재 《文件自邇集》에 나타난 중국어 문법 고찰 = 《文件字句入門》과 《文件自邇集 · 注釋》의 내용 분석을 통하여
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2019
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
293-319(27쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
본 연구는 19세기 중국어 書面語 교재 《文件自邇集》에 나타난 중국어 문법에 관한 초보적인 연구이다. 《文件自邇集》은 19세기 중후기 주중영국 외교관으로 활동한 웨이드(1818~1895, Thomas Francis Wade)가 공문서 작성을 위해 편찬한 최초의 서면어 교재이다. 1867년 영국 런던에서 출간된 《文件自邇集》은 古文과 다르고 口語와도 다른, 공문서 작성용 문체인 文件體[문서체] 중국어 학습을 위해 만들어진 교재이다.
본 연구는 《文件自邇集》에 나타난 문법 항목과 내용을 고찰하여, 공문서와 같은 실용문에 나타난 근현대 중국어의 문법 내용과 특징을 파악하고자 한다. 본 연구는 다음의 두 가지 의의가 있을 것이다.
첫째, 중국어 문법 학습에 있어서 서양인들이 전통적으로 어떠한 문법 내용을 어려워했고, 이를 어떻게 이해하고 학습했는지를 파악하여 현재의 중국어 문법 교육에 반영할 수 있을 것이다. 본 연구는 《文件字句入門》와 《文件自邇集 · 注釋》의 내용을 중심으로 《文件自邇集》의 문서체 서면어 중국어 문법의 특징을 고찰하는 것이다. 이 연구는 아직 미진한 근현대 문서체 서면어 문법 연구의 현황 파악과 외국어로서 중국어 서면어 문법의 난점을 파악하는 데에 도움을 줄 것이다. 본 연구의 결과를 현재의 중국어 문법 교육에 적극적으로 반영한다면 중국어 문법의 난점을 해결하는 힌트를 얻을 수 있을 것이다.
둘째, 국내에 소장된《文件自邇集》에 대한 관심을 유발할 것이며 보다 활발한 후속연구를 기대해 볼 수 있을 것이다. 본 연구를 통해 근현대 중국어 문서체 문법에 관심을 기울일 것이며, 국내에 소장된 《文件自邇集》을 학계에 소개하여 더욱 활발한 후속연구를 기대해 볼 수 있을 것이다.
This is a rudimentary study on the Chinese grammar in Chinese written language manual 《文件自邇集: Wen-Chin Tzu-Erh Chi: A Series of Paper Selected as Specimens of Documentary Chinese-Designed to Assist Student of the Language Written by the Officials of China》 during the 19th century. 《文件自邇集》 is the first documentary chinese textbook written by Wade (1818~1895, Thomas Francis Wade), who is a British diplomat during the mid-to-late 19th century, for the purpose of preparing an official document. It is a textbook for the study of written and sentence-style Chinese, which is different from tongue and spoken language. It is published in London, England in 1867.
This study examines the grammatical items and contents in the textbook. I want to understand the contents and characteristics of grammar in modern Chinese that appear in practical sentences such as official documents.
In addition, I would like to study what kind of Chinese grammar items are difficult for foreigners and how they are recognized and learned. This study will have two implications as follows.
First, it will be possible to seize what kind of Chinese grammar contents are traditionally difficult for Western people, and how they have understood and learned them. By this study, Based in the contents of 《文件自邇集》 and 《文件自邇集・注釋》, I would like to give careful consideration to the written and sentence-style Chinese.
The results of study can be reflected in the current Chinese grammar education. These studies also will help to understand the current state of modern Chinese grammar research and to grasp the difficulties of Chinese grammar as a foreign language. If we reflect the results of this study in current Chinese grammar education actively, we can get a hint to solve the difficulties of Chinese grammar.
Secondly, it will increase the interest in the collection of 《文件自邇集》 in Korea, and the follow-up studies will be conducted more actively. This would also help correcting the wrong information again.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2017-12-01 | 평가 | 등재후보로 하락 (계속평가) | KCI후보 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2012-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2011-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보2차) | KCI후보 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2009-01-01 | 평가 | 신청제한 (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보2차) | KCI후보 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.24 | 0.24 | 0.24 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.23 | 0.24 | 0.507 | 0.02 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)