‘이즈’라는 문학적 공간 = The Izu Peninsula : The Roots of Literary Inspiration for Baek Seok’s Poetry and Prose

국문 초록 (Abstract)

1930년 《조선일보》신춘현상공모에 소설 「그 모와 아들」이 당선된 후, 백석은 그 해 4월 일본 도쿄 소재의 아오야마 학원 영어사범과에 유학하여 1934년 졸업 후 귀국하였다. 백석의 일본 유학 시절에 대해서는 알려진 바가 거의 없으나 도쿄 서쪽의 이즈 반도를 여행하고 남긴 2편의 시와 1편의 산문이 남아 있다. 1934년 3월 22일에 창간된 『이심회 회보』에 실린 「해빈수첩(海濱手帖)」은 “개”, “가마구”, “어린아이들”이라는 소제목이 붙은 시적인 산문으로 글의 말미에 “南伊豆枾崎海濱”이라고 적혀 있다. 1936년 1월에 간행된 첫 시집 『사슴』에 시 「가키사키(枾崎)의 바다」, 1936년 3월 『시와 소설』창간호에 시 「이즈노쿠니노미나토카이도(伊豆國湊街道)」가 실렸다. 작품을 살펴보면 백석이 겨울에 남이즈의 가키사키 해변을 산책하며 작품을 구상하였다는 사실을 알 수 있다. 여행의 즐거움이 드러나 있는가 하면 한편으로는 어촌 마을의 병인과 까마귀에서 죽음의 이미지를 느끼기도 한다.
문학 청년이었던 백석은 당시 일본 근대 문인들의 요양과 집필, 사교의 장소로 유명한 이즈 반도를 문학적 공간으로 인식했으며 학업과 독서의 공간인 도쿄를 떠나 창작의 열의를 다질 문학적 방황과 갱신의 장소가 필요했다. 이즈를 무대로 한 대표적인 소설인 가와바타 야스나리의 『이즈의 무희』가 대중적으로 성공하여, 1933년 영화화되었다. 소설의 마지막 장면에서 주인공이 시모다 항에서 밤에 출발하는 기선을 타고 도쿄로 돌아오는 여정처럼, 백석은 도쿄와 시모다를 왕복하는 도쿄만기선의 기선을 타고 이즈 반도의 시모다 항에 내렸고 가키사키에 머물렀다. 여행의 시대로 접어든 1930년대에는 여행지를 선택하는 과정에서 기차나 기선의 운행노선이 큰 영향을 미쳤다. 당시에는 도쿄에서 이즈 반도 중부의 슈젠지역까지 기차가 운행되었으나 백석이 기차를 이용했다면 이즈 반도에서 남긴 작품에 가키사키의 어촌과 바다만 등장하지는 않았을 것이다.
백석의 기행 시편의 특징은 여행지의 지명을 제목으로 쓴다는 점이다. 백석의 일본 기행 시편을 분석하기 위해서는 남이즈의 “가키사키”가 핵심어이다. 그리고 “참치회”와 “금귤” 등 그 지역의 음식을 맛보며 그들의 삶을 이해하고 사랑했던 시인이 백석이다. 이것은 일본 기행 시편뿐만 아니라 이후 국내와 만주에서 쓴 작품에서도 공통적으로 발견할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Baek Seok’s literary career began in 1930, when he won Chosun Ilbo’s spring literary contest with a short novel, The Mother and the Son. In April 1930, he was admitted into Aoyama Gakuin University in Tokyo, Japan to study English. He returned to Korea after his graduation in 1934. This period of Baek Seok’s life in Japan was not well recorded, but his trip to the Izu Peninsula, located to the west of Tokyo, is evident in his prose and poetry.
The poetic essay, “Beach Essays,” was published in the first issue of the Isimhoe Newsletter on 22 March, 1934. Constructing the essay, three short works of prose titled ’Dog’, ’Crow,’ and ’Little Children’ were included "In the Gakisaki Beach of South Izu" at the end of the writing.
Two of Baek Seok’s poems also suggest his stay in the Izu Peninsula. In January 1936, a collection of Baek Seok’s poems was published under the title Deer, which included the poem “The Sea of Gakisaki.” The poem “The Coastal Road of Izu” was published in the first issue of Poem and Novel in March 1936. From these two poems, one can picture Baek Seok walking along the winter beach of Gakisaki as he wrote the poems.
Baek Seok, apparently, put the names of cities into the titles of his travel poems, as seen in “Gakisaki” in “The Sea of Gakisaki” and “Izu” in “The Coastal Road of Izu.” This brings the Gakisaki area into the main focus while analyzing Baek Seok’s travel poems.
The Izu Peninsula was also illustrated in Yasunari Kawabata’s successful novel, The Dancing Girl of Izu, which was made into a film later in 1933. The last scene of the story shows a male student, a main character in the novel, boarding a ship at Shimoda port to head back to Tokyo. This allows us to picture Baek Seok boarding the steamer that traveled between Tokyo and the Shimoda port—the Tokyo wan Kisen K.K.—to go to Gakisaki.
Entering the era of mobility in 1930s, the routes provided by trains or steamboats were a major factor for planning travel itineraries. Although a train route existed that connected Tokyo to Shuzenji station, located in the central area of the Izu Peninsula, only small fishing villages and beaches appear in Baek Seok’s works written on this peninsula. From this, we can make assumptions about his trip itineraries at that time.
Local specialties, such as tuna sashimi and kumquats, also appear in Baek Seok’s poems, which shows that he enjoyed and loved local foods and local lifestyles. This love and his submergence into local culture can be spotted in Baek Seok’s works written in Manchuria as well.
The Izu Peninsula was then known for its inspirational influence for many writers of Japanese modern literature, many of which visited the peninsula to write, recuperate, and socialize with other writers. It seems that Baek Seok appreciated the Izu Peninsula as a place of literary inspiration.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 독서체험과 이즈 반도 여행의 상관성 : 가와바타 야스나리의 『이즈의 무희』
• 3. 이즈로 가는 길 : 도쿄-시모다 기선 여행
• 4. 가키사키 해변의 산책자
• 5. 결론 : 여행의 형식
• 참고문헌
• 〈국문초록〉
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 가와바타 야스나리, "이즈의 무희" 을유출판사 2010
• 2 이심회, "이심회 회보 창간호"
• 3 이동순, "시인 백석과 그의 정신적 스승 이시카와 타쿠보쿠"
• 4 구인회, "시와 소설 창간호" 주식회사창문사출판부 1936
• 5 이선민, "서중회 이야기" 기파랑 2008
• 6 김숙이, "새로 찾아낸 백석 시인 연구 자료" (봄) : 2010
• 7 백석, "사슴" 선광인쇄주식회사 1936
• 8 김응교, "백석의 일본기행시와 환상 - 백석 시 연구·5 ­-" 한민족문화학회 44 : 383-414, 2013
• 9 김응교, "백석․일본․아일랜드-백석 시 연구(3)" 민족문학사학회 (44) : 99-121, 2010
• 10 손진은, "백석 시의 형성과 프랑시스 쟘 시" 한국어문학회 80 : 381-419, 2003
• 11 고형진, "백석 시의 물명고" 고려대학교출판부 2015
• 12 손진은, "백석 시의 '옛것'모티프와 상상력" 한국문학이론과비평학회 8 (8): 323-350, 2004
• 13 김문주, "백석 문학전집2 산문․기타" 서정시학 2012
• 14 이동순, "백석 문학전집1 시" 서정시학 2012
• 15 곽효환, "백석 기행시편 연구" 한국근대문학회 1 (1): 129-168, 2008
• 16 김재혁, "문학 속의 유토피아: 릴케와 백석과 윤동주 - 시적 주체와 공간의식의 관점에서" 한국헤세학회 (26) : 127-151, 2011
• 17 "讀賣新聞"
• 18 勝呂伊 弘, "伊豆の文学-その風土と作品" 長倉書店 1988