‘茶山’의 초상과 남ㆍ북한의 ‘實學’ 전유 = 1950년대 최익한과 홍이섭의 정약용 연구를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 식민지 시기 최익한의 「與猶堂全書를 讀함」에서 구성된 중층적인 정약용의 형상이 분단 이후 1950년대의 남북한에서 간행된 최익한의 『실학파와 정다산』(1955), 홍이섭의 『정약용의 정치경제사상 연구』(1959)로 각각 어떻게 전유되었는가를 검토한 것이다. 식민지 시기 최익한의 다산론에는 봉건제의 내부에서 모순된 질서를 재조정하려는 온건한 유교적 개혁가라는 관점과 사회주의적 경제이론을 선취한 혁명가라는 관점이 공존하고 있었다. 1950년대 분단과 냉전의 사상지리 속에서 발간된 『실학파와 정다산』에서 최익한은 이전에 만들었던 ‘유형원-이익-정약용’으로 이어지는 실학파의 계보를 보다 정교화했다. 그는 서경덕-이율곡-실학파로 이어지는 ‘기(氣)철학’의 계보를 주조하였으며, 자본주의적 화폐경제와 관련된 부정적 사상으로 북학파를 주변화하였다. 서학교파와 서학학파의 분리를 통해 기독교의 영향을 실학에서 배제하였으며, 무엇보다도 정약용을 체제 내부의 유교 개혁가에서 북한 사회주의를 예비한 자생적 혁명사상가로 전환시켰다. 정다산에 대한 관심이 식민지 시기 조선학 운동, 특히 최익한의 정다산론과 관련되었음을 밝힌 바 있는 홍이섭의 『정약용의 정치경제사상 연구』는 1950년대 남한이 위치한 냉전의 사상지리의 맥락을 잘 보여주는 저작이다. 홍이섭은 정약용을 체제 내적인 행정적 개혁론자로 이해한다. 특히 그는 북한에서 간행된 최익한 등의 저술이 다산의 전론을 사회주의권의 콜호즈를 선취한 혁명적 이론으로 파악하는 상황을 알고 있었으며, 그에 대한 반감을 드러내고 있다. 그에게 다산은 관료들이 유교적 윤리를 통해 도덕적으로 각성하기를 촉구했던 사상가였으며, 그의 사상은 국가기구를 개혁하는 ‘管理論’이었다. 홍이섭은 다산의 기독교와의 관련을 특히 강조하였는데, 이러한 그의 다산론은 저술의 출판을 지원한 미국의 민간기구 아시아재단의 이념인 반공과 기독교 복음주의와도 무관한 것은 아니었다. 이러한 논의를 통해 실학이 ‘실재’로서만이 아니라 특정한 역사적 맥락에서 자기 시대의 의제를 투영한 담론으로서 이해될 가능성을 제기하고자 했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined how multi-layered ideas constituted in 「Reading Yeoyudangjeonseo」 written by Choi, Ik-han led to Silhakpa and Jeong, Da-san (1955) by Choi, Ik-han, Research on Political and economic ideas of Jeong, Yak-yong (1955) by Hong, I-seop(1959), respectively, since the division published in South Korean and North Korea in the 1950s. Dasanron by Choi, Ik-han during the colonial times involved both the perspective of moderate Confucian reformer seeking to readjust contradictory order inside feudalism and that of reformer who achieved socialistic economic theory. In Silhakpa and Jeong, Da-san published in the ideological geography of the division in the 1950s and the Cold War, Choi, Ik-han elaborated the genealogy of positive school which featured ‘Yu, Hyung-won ―I, ik ― Jeong, Yak-yong’.
He coined the genealogy of ‘Qi Philosophy’ which led to Seo, Gyung-deok ― Lee, Yul-gok ―Silhakpa and marginalized Bukhakpa through negative ideas related with capitalistic monetary economy. He excluded the effect of Christianity from positive science through the separation of Seohakgyopa and Seohakhakpa, and above all, transformed Jeong, Yak-yong from Confucian reformer inside system to voluntary revolutionary thinker who prepared socialism in North Korea. Research on Political and economic ideas of Jeong, Yak-yong (1955) by Hong, I-seop(1959), which illuminated the relation of the interest in Jeong, Da-san with the movement of Joseonhak during colonial times, especially Jeongdasanron by Choi, Ik-hyun, is the writing which shows well the context of ideological geography of the Cold War faced by South Korea in the 1950s. Hong, I-seop udderstands Jeong, Yak-yong as the internal administrative reformer in the system.
In particular, he well aware of the situation in which the writings by Choi, Ik-han etc. published in North Korea regarded Dasan’s theories as the revolutionary one which took up kolkhoz in socialistic arena and therefore revealed his antipathy over it Dasan was a thinker who urged officials to awaken through the Confucian ethics to him, and his ideas were based on ‘Gwanriron’, reform of national organization. Hong, I-seop emphasized, especially, the relation of Dasan’s Christianity, and his Dasanron was not separated from Anti-communism, the ideology of Asia Foundation, America’s private organization, which supported the publication and Christian evangelicals. These discussions seek to represent the possibility for Silhak to be understood as discourse reflecting the agenda of its own era in the particular historical context, as well as being ‘esse’.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• 1. ‘긴 30년대’, 분단된 학술장
• 2. 다산 표상의 한 원점, 최익한의 「與猶堂全書를 讀함」
• 3. 최익한의 정약용 평가의 변화 - 『실학파와 정다산』(1955)
• 4. 체제 내부에서의 개혁과 법치：홍이섭의 ‘다산학’
• 5. 소결 및 ‘실학’ 논의의 담론성과 현재성
• 참고문헌
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

• 1 강명관, "한국학의 학술사적 전망 1" 소명출판 2014
• 2 홍이섭, "학술면에서 본 동아의 업적"
• 3 최익한, "최익한 전집1-실학파와 정다산" 서해문집 2011
• 4 류시현, "최남선 평전" 한겨레출판 2011
• 5 홍이섭, "정약용의 정치경제사상연구" 사단법인 한국연구도서관 1959
• 6 그레고리 핸더슨, "정다산론" (57) : 1958
• 7 김성칠, "연암의 열하일기" 1949
• 8 신남철, "연암 박지원의 철학사상" 조선노동당중앙위원회기관잡지 (136) : 1957
• 9 최익한, "실학파와 정다산" 한국문화사 1996
• 10 이석태, "사회과학대사전" 문우인서관 1948
• 11 고태우, "북한현대사 101장면" 가람기획 2001
• 12 도진순, "북한의 역사학술지 력사과학 총목차" 역사문제연구소 (6) : 1989
• 13 한규철, "북한의 력사과학 , 력사제문제 , 근로자 에 수록된 인명별 논문 목록" 부산경남사학회 (17) : 1989
• 14 정종현, "단군, 조선학 그리고 과학: 식민지 지식인의 보편을 향한 열망의 기호들" 한국학연구소 (28) : 315-352, 2012
• 15 한영우, "다시 실학이란 무엇인가" 푸른역사 2007
• 16 전미영, "강성윤외 북한의 학문세계" 선인 2009
• 17 최익한, "與猶堂全書를 讀함"
• 18 홍이섭, "朝鮮科學史" 三省堂 1944
• 19 오영섭, "朝鮮光文會 硏究" 한국사학사학회 (3) : 79-140, 2001
• 20 김영수, "北韓의 實學硏究實態：주요 저작을 중심으로" 평화문제연구소 1 (1): 1989
• 21 Cho Tong-jae, "Partner for Change：50 Years of The Asia Foundation in Korea, 1954-2004" The Asia Foundation 2004
• 22 박희병, "21세기 한국학, 어떻게 할 것인가" 푸른역사 2007