근대시사에 있어서의 시조부흥운동의 성격에 관한 연구 = On the Nature of the Revival Movement of Sijo

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the history of world literature, a free-verse movement started from the battle with the antecedent cultural custom, the fixed form of verse, handed down from ancient times in certain cultures. The various grounds supporting this hypothesis can be found in the European countries that guided the modern times and our neighbors, like Japan and China. The problem is Korea. The orthodoxy till now is that early poets, including Ju Yo-han, Kim Eok, and Hwang Seok-woo led the free-verse movement, following the movement for destroying the tradition in French symbolical poetry. However, if someone asks us, “What is the traditional form of verse our modern literary movement destroyed?”, we do not have an answer. It is easy to answer Sijo or Gasa as an example, but strictly speaking, both were styles that had not reached a fixed form of verse. Sijo had a critical limitation that it is not a subject of literary reading but lyrics of a song, while Gasa was very likely to reach a fixed rhythm in that it is a genre read aloud, but it died out, not being able to become a fixed form of verse as it moved on the road of lengthening like Travel Gasa or Exile Gasa.
At the early stage of the history of our modern poetry, since there is no model of poetry to fight and overcome, there was an extreme pattern, such as being bound by the rate of the number of letters like 4-4 or 7-5 or clinging to prose poetry. The modernization of poetry did not progress through the stages from the fixed form of verse through free verse to prose poetry as often said. The free verses we see today were born through the process of ambiguous and tough seeking between ‘making a fixed form of verse’ based on the rate of the number of letters and ‘writing prose poetry.’ “The Revival Movement of Sijo” in the mid-1920s can be said to be a literary movement born in the process in which our early literary people who had been swayed between ‘making a fixed form of verse’ and ‘writing prose poetry’ doubted if Sijo would be the traditional fixed form of verse they should fight against. The discussion about Sijo, which began like this was concluded by Garam Lee Byong-gi in the 1930s, but that was not at a satisfactory level. What leaves something to be desired the most is that the method for reading Sijo was not developed and popularized formally, for it means that the golden opportunity was lost to completed a fixed form of verse in our own spoken and written language. Therefore, in the future, school education should put an end to the exploration of literary history in 100 years of modern times by paying attention to the job of developing a model of reading Sijo.

국문 초록 (Abstract)

세계문학사에 있어 자유시 운동은 특정 문화권에 고래로부터 전래해온 정형시라는 문화적 전제 관습과의 싸움에서 시작되었다고 이해되어 왔다. 근대를 선도한 유럽의 여러 나라들 그리고 이웃 일본이나 중국의 경우에도 이 설을 지지하는 정확한 근거들을 발견할 수 있으므로 문제될 것이 없다. 문제는 우리나라의 경우이다. 주요한, 김억, 황석우 등의 초기 시인들이 프랑스 상징시의 전통 파괴운동을 본받아 자유시 운동을 주도해 왔다는 것이 그 동안의 통설인데, 우리 근대 문학 운동이 파괴한 전래의 정형시가 무엇인가 물으면 대답할 것이 없기 때문이다. 시조나 가사를 근거로 들기 쉽지만 엄밀히 말해 두 가지 다 정형시에 도달하지 못한 양식이었다. 시조는 문학적 읽기의 대상이 아니라 노래의 가사(歌詞)라는 치명적 한계가 있었고, 가사(歌辭)는 소리 내어 읽는 장르라는 점에서 정형률에 이를 확률이 높았지만 기행가사나 유배가사처럼 장형화의 길로 나아감으로써 정형시가 되지 못한 채 생명을 다하고 말았다.
우리의 근대시사 초기는 싸워 극복할 시의 모형이 없는 관계로 4.4, 7.5처럼 자수율에 얽매이거나 아예 형태를 버린 산문시형에 매달리는 극단의 양태를 보였다. 흔히 아는 대로 정형시-자유시-산문시의 단계를 거쳐 시문학의 근대화가 진행된 것이 아니라, 자수율 기반의 ‘정형시 만들기’와 ‘산문시 쓰기’ 사이에서 어정쩡하고 힘든 모색의 과정을 거치며 오늘날 우리가 보는 자유시가 탄생되었던 것이다. 1920년대 중반의 <시조부흥운동>은, ‘정형시 만들기’와 ‘산문시 쓰기’ 사이에서 흔들려 왔던 우리 초기 문학인들이, 시조야말로 그들이 맞서 싸워야 할 전래의 정형시가 아니었을까 의심하는 과정에서 탄생한 문학 운동이라고 할 수 있다. 이렇게 시작된 시조에 관한 논의는 1930년대 가람 이병기에 의해 일단락되었지만 만족할 만한 수준은 아니었다. 그 중에서도 가장 아쉬운 부분은, 시조의 읽기 방법을 정형적으로 개발하여 대중화 하지 못했다는 점이라고 할 수 있다. 우리말과 글로 정형시를 완성할 수 있는 절호의 기회를 놓친 것이기 때문이다. 따라서 앞으로의 학교 교육은 시조 읽기의 모형을 개발하는 일에 관심을 기울임으로써 근대 백년의 문학사적 탐색에 종지부를 찍을 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정우택, "황석우연구" 박이정 2008
• 2 김용직, "현대시론" 한국방송통신대학교출판부 2013
• 3 조창환, "한국현대시의 운율론적 연구" 일지사 1986
• 4 정한모, "한국현대시문학사" 일지사 1974
• 5 이승하, "한국현대시문학사" 소명출판 2005
• 6 이숭원, "한국현대시 연구의 맥락" 태학사 2014
• 7 권영민, "한국현대문학사1" 민음사 2002
• 8 김윤식, "한국문학사" 민음사 1981
• 9 조윤제, "한국문학사" 탐구당 1976
• 10 김용직, "한국근대시사1" 새문사 1983
• 11 정병욱, "한국고전시가론" 신구문화사 1977
• 12 이명찬, "한국 현대시의 운(율)문적 성격에 대한 성찰" 한국문학교육학회 (50) : 33-56, 2016
• 13 한계전, "한국 현대시론사 연구" 문학과지성사 1998
• 14 김대행, "한국 시가 구조 연구" 삼영사 1976
• 15 김대행, "운율" 문학과지성사 1984
• 16 서영채, "아첨의 영웅주의―최남선과 이광수" 소명출판 2011
• 17 염상섭, "시조와 민요"
• 18 오세영, "시론" 서정시학 2013
• 19 현철, "시란 무엇인가"
• 20 조동일, "소설문학" 소설문학사 1987
• 21 정우택, "새 민족문학사 강좌2" 창비 2009
• 22 이명찬, "산문시론 시고(試考)" 한국시학회 (45) : 217-246, 2016
• 23 강영미, "배제의 논리로 구축된 ‘시조부흥론’ ―『조선문단』과 『동광』수록 시조를 중심으로" 한국시학회 (39) : 59-88, 2014
• 24 이광수, "문학이란 하오"
• 25 김동환, "문사방문기"
• 26 주요한, "노래를 지으시려는 이에게"
• 27 곽명숙, "김억의 ‘조선적 시형’에 대한 고찰" 인문과학연구소 (55) : 263-290, 2008
• 28 이병기, "가람문선" 신구문화사 1966
• 29 이상화, "詩의 生活化―觀念表白에서 意識實現으로"
• 30 황석우, "詩話"
• 31 김기진, "詩歌의 音樂的方面"
• 32 김억, "詩形의 音律과 呼吸"
• 33 김억, "詩壇一年"
• 34 이광수, "病窓語 25－31"
• 35 이광수, "民謠小考.1"
• 36 김억, "格調詩形論小考"
• 37 황석우, "朝鮮詩壇의 發足點과 自由詩"
• 38 최남선, "朝鮮國民文學으로의 時調"
• 39 조윤제, "朝鮮 詩歌의 硏究" 을유문화사 1948
• 40 이병기, "時調의 發生과 歌曲과의 區分"
• 41 이병기, "時調의 現在와 將來"
• 42 안자산, "時調의 淵源"
• 43 조윤제, "時調의 本領"
• 44 이병기, "時調와 그 硏究"
• 45 손진태, "時調와 時調에 表現된 朝鮮사람"
• 46 이병기, "時調란 무엇인고"
• 47 이병기, "時調는 革新하자"
• 48 이병기, "時調鑑賞과 作法"
• 49 양건식, "時調論―그復興과改良을促함"
• 50 최남선, "時調胎盤으로서의 朝鮮民性과 民俗"
• 51 이은상, "時調短型芻議―時調形式論의 一部"
• 52 이병기, "時調源流論"
• 53 김동환, "時調排擊小義"
• 54 이은상, "時調問題小論"
• 55 이은상, "時調創作問題"
• 56 조윤제, "時調 字數考"
• 57 김기진, "文藝時評"
• 58 이광수, "文學講話.3"
• 59 이병기, "律格과 時調"
• 60 김영진, "國民文學의 意義"
• 61 이광수, "六堂 崔南善論"
• 62 김억, "作詩法"
• 63 조운, "丙寅年과 時調"
• 64 양주동, "丙寅 文壇 槪觀"
• 65 조연정, "1920년대의 시조부흥론 재고(再考) - ‘조선’ 문학의 표상과 근대 ‘문학’의 실천 사이에서 -" 한국현대문예비평학회 (43) : 137-166, 2014