명사구의 어순에 대한 유형론적 접근 = A Typological Approach on the Word Order of Noun Phrases

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 영어, 독일어, 스페인어, 중국어, 그리고 아랍어 등 세계 주요 언어의 명사구 어순을 비교하고 분석하여 유형론적 보편성을 탐색하고자 한다. 지금까지 영어 명사구에 대한 연구는 개별 언어의 문법적인 해석에 그쳐 온 한계가 있다. 위의 5개 언어를 포함한 주요 언어들의 명사구 어순, 즉 관사, 형용사, 관계절, 분사구문과 명사와의 위치를 어순과의 관계를 고려하여 관찰한 결과는 다음과 같다. SVO어순인 영어와 독일어는 관계절만 명사 뒤에 위치하는 공통점을 보인다. 스페인어의 형용사는 명사의 앞 뒤에 올 수가 있고, 중국어는 네 가지 성분이 모두 명사 앞에 위치한다. VSO언어인 아랍어는 SOV언어인 한국어와 가장 차별화된 모습을 보여 네 개의 성분이 모두 명사 뒤에 위치하였다. 주요 언어의 일반적인 어순과 명사구 어순과의 연관성을 찾아보는 유형론적 관찰을 시도한 점에 본고의 의의가 있다. 향후 동사구의 어순에 대한 연구로 확장해 볼 계획이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study aims to explore the linguistic typological universality by comparing and analyzing the noun phrase order of major languages ​​in the world, including English, German, Spanish, Chinese, and Arabic. The study so far has limited the grammatical interpretation of individual languages ​​to English noun phrases. The results of observing the word order between the noun and the other four elements, such as the article, adjective, relative clause, and participle clause in the noun phrases are as follows. English and German are in SVO order, of which only relative clauses are behind nouns. In Spanish, adjectives can be placed before or after a noun, and in Chinese, all four elements are placed before the noun. Arabic, the VSO language, was most differentiated from Korean, the SOV language, and all four elements were located after the noun. The significance of this paper was to attempt typological observation to find the connection between the general word order of major languages ​​and the word order of noun phrases. The verb phrase order will be studied in the near future.

참고문헌 (Reference)

• 1 이건환, "한국어의 어순" 전남대학교 2004
• 2 안기섭, "중국어의 어순" 전남대학교 2004
• 3 김선, "영어의 어순" 전남대학교 2004
• 4 김선, "영어의 격에 대한 유형론적 연구 - 부치사와의 관계를 중심으로" 한국현대언어학회 30 (30): 47-65, 2014
• 5 사희만, "언어유형론" 월인 2008
• 6 사희만, "아랍어의 어순" 전남대학교 2004
• 7 이충회, "스페인어의 문장 유형" 전남대학교 2004
• 8 조경화, "독일어의 어순" 전남대학교 2004
• 9 Comrie, B., "Language Universals and Linguistic Typology" The University of Chicago Press 1981
• 10 Dreyer, M. S., "Constituent Order in the Languages of Europe" Mouton de Gruyter 1998