KCI등재
연행 사신의 이동과 간차적(看車的)에 대하여 = A Study on Yeonhaengsa(Joseon Envoys)’s Travel and Ganchajeok(看車的)
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
231-258(28쪽)
제공처
간차적은 柵門에서 북경까지 太平車를 이용하여 사람과 짐을 옮겨 준 淸人 馬夫이다. 이들에게는 보통 왕복으로 白銀 50~60냥 정도를 지급하였다. 三使의 수레를 세내는 비용은 乾糧廳에서 대어주었으며, 柵門에서 上正馬頭가 흥정하여 결정하였다. 그 외에 점심을 대접하는 赶車的加飯과 추울 때 주는 추가적 비용인 風遮價 등이 지급되었기에 이익이 많았다. 1689년(숙종 15)부터 1722년(경종 2) 까지 欄頭가 그 임무를 맡은 적도 있었으나 폐해가 많아 혁파되었다.
간차적은 태평거 앞에 앉아서 2~3丈 정도 되는 채찍으로 힘내지 않는 짐승을 때리면서 갔는데, 그 소리가 매우 요란했다. 수레에는 200근[120kg] 가량의 짐을 싣고 남는 공간에 1~2명 정도 더 탈 수 있었다. 짐만 싣는다면 800근[480kg] 이상을 실을 수 있었으며 짐에 따라 수레를 끄는 짐승을 더 매었다.
연행사들은 물 흐르듯이 이동하는 수레에 앉아 있으니, 마치 집이 굴러가는 것 같아서 나름 바깥을 구경하는 묘미가 있었다고 하였다. 그들은 수레 안에서 시를 지으며 편히 쉴 수 있었다. 다만 東八站의 울퉁불퉁한 길에서는 상당히 불편하였다. 연행사가 노정을 지나는 도중에 자신이 원하는 곳을 관람하기 위해서는 간차적의 도움이 필요했다.
처음에는 그들의 모습과 함께 마늘 냄새나 술 냄새를 풍겨서 곁에 있기가 어려웠으며 인식도 상당히 나빴다. 하지만 함께 고생하는 시간이 지날수록 친해지게 되었다. 간차적은 조선 말에 익숙하여 중국의 다양한 정보를 연행사들에게 알려주기도 하였고, 또한 그들로 인해 발생한 재미있는 사건이 많았다. 이로 인하여 연행사들은 行役의 고단함을 잊을 수가 있었다.
Ganchajeok was a horseman in the Qing Dynasty, who moved people and baggages from Chakmoon(柵門) to Beijing using Taepyeonggeo(a four-wheeled rickshaw). They were hired by Joseon envoys, who usually paid 50 to 60 nyang in white silver coins for a round trip. The cost for borrowing a wagon was paid by Geonryangcheong(乾糧廳), and Sangjeongmadu(上正馬頭, a chief post-horse keeper) bargained over and fixed the price in Chakmoon(柵門).
In addition, costs for Ganchajeokgaban(赶車的加飯, lunch for Ganchajeok) and Poongchaga(風遮價) given when it was cold were paid, which means there were a lot of benefits for Ganchajeok. Nandu(欄頭) undertook the task from 1689(15th year in Sukjong’s regime) to 1722, but it was abolished due to a lot of evils.
Ganchajeok hit an animal that did not use strength, using a whip with a length of about 2 to 3 jang.(丈) sitting in front of Taepyeonggeo and it was very noisy. The wagon could accommodate 1 to 2 persons more in the extra space after loading baggages with a weight of 200 geun(120 kg). When the wagon only accommodated baggages, it could bear a weight up to 800 geun(480 kg), and more animals for pulling a wagon were harnessed when baggages increased.
According to Yeonhangsa, it was interesting to view the outside sitting in the wagon that moved smoothly like a rolling house. They were able to take a good rest writing poems in the wagon. But it was quite uncomfortable on the uneven rood of Dongpalcham(東八站). They needed Ganchajeok’s help to view the places that they wanted during their journey.
At first, it was hard for them to be together, because Ganchajeok looked shabby and gave out garlic and liquor smells, and they were negatively perceived. But they became close, as they went through hardships together over time. Ganchajeok gave much information of China to Yeonhangsa, because they were familiar with the Joseon language, and many interesting events occurred because of them. This made Yeonhangsa forget the tiredness of the tiring travel.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)