KCI등재
현대국어의 어미 및 문법 패턴의 계량언어학전 연구(下) = Quantitative Research on Suffixes and Grammatical Patterns in Present-day Korea
저자
이상억 (서울대학교 국어국문학과)
발행기관
서울대학교 인문학연구소(Seoul National University Institute of Humanities)
학술지명
권호사항
발행연도
2001
작성언어
Korean
KDC
715.000
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
1-21(21쪽)
제공처
소장기관
In this paper, 1 will present a quantitative analysis of the frequency and ranking of the following items in modem Korean: (1) prefinal and final endings (the latter are used as conclusive morphemes or non-conclusive morphemes), and (2) the grammatical patteRs and adverbial phrases that are connected with these sentential adverbs. Oddly, there is no research to date on the fi:equency of use of both suffixes and gammatical pattems. In the 1956 survey conducted by the Ministry of Education entitled "A Survey of Word Frequency in Korean" only basic form of verbal endings were surveyed. In 1997, 1 conducted the first survey of agglutinating suffixes(e.g., conclusive morphemes and non-conclusive morphemes), entitled "Quantitative Research on Verbal Morphemes in Modem Korean" (Lee 1997). Since then I have not been able to expand this research to a large corpus but this first pilot study already showed a valuable index such as order of (requency. A couple of others' studies on the frequency of suffixes have been reported based on their larger corpus but those of grammatical patterns not yet done by others.
<Frequency of Prefinal and Final Verbal Suffixes>
001 FE127 다 : 6039 002 FE042 ㄴ : 5790
003 FE021 고 : 3843 004 FE093 는 : 3056
005 PFE015 었 : 2454 006 FE371 어 : 2341
007 PFE016 였 : 1498 008 PFE014 았 : 1300
009 FE017 게 : 1288 010 FE643 지 : 1109
<Frequency of Grammatical Patterns>
1 grade 1 -어(아) 가다 741
2 grade 2 -고 있다 687
3 grade 1 -지(요) 539
4 grade 1 -어 주다 468
5 grade 1 -지 않다(-지도 않다) 468
6 grade 1 -어(아) 오다 428
7 grade 1 -어 있다 392
8 grade 4 -(이)야 330
9 grade 1 -어 보다 310
10 grade 1 -어 지다 293
The above findings are useful in the fallowing ways: First, they are instructive in developing a rational basis for pedagogical syllabi and materials in teaching Korean as a foreign or a second language. They are also useful in analyzing the order of presentation of suffixes and structures in existing materials for learners of Korean. This information is useful in improving these materials and in developing new materials. Second, the findings can also be applied to analyzing the order of presentation of morphemes in elementary Korean materials far children in Korea. As with materials far foreign learners of Korean, this information is useful in developing a natural and pedagogically effective ordering of agglutinating verbal morphemes. Third, the findings are relevant to machine translation (particularly English-Korean and Japanese-Korean) because they provide information on which Korean expressions are more preferable in translation.
Machine translation, a field that has emerged from computer engineering, needs accurate linguistic information to succeed and the linguistic information, which is based on research methods from natural science, in this paper can help build a bridge from the humanities to engineering.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)