아시아재단의 “Korean Research Center(KRC)” 지원 연구－사회과학연구도서관(1956)/한국연구도서관(1958)/한국연구원(1964)으로의 전개를 중심으로－ = A Study on a Support of the Asia Foundation for “Korean Research Center(KRC)”

국문 초록 (Abstract)

이 글은 스탠포드대학교 Hoover Institution Archives에 보관되어 있는 아시아재단 서류를 중심으로 미국의 민간 원조기구 아시아재단의 ‘Korean Research Center’에 대한 지원을 분석한 연구이다. ‘Korean Research Center’는 사회과학연구도서관(1956. 6. 2), 한국연구도서관(1958. 10. 11.), 한국연구원(1962. 4)으로 그 이름이 변했지만, 실질적으로는 동일한 기관을 통칭하는 용어이다.
민간 시민사회의 육성을 통해 공산주의를 저지하고자 했던 아시아재단은 한국지부의 가장 중요한 조언자였던 백낙준의 제안을 받아들여 서울대, 고려대, 연세대, 이화여대 총장으로 구성된 이사회와 한국인 스태프를 둔 ‘Korean Research Center’를 설립하였다. 센터장에는 콜로라도 주립대학에서 한일 관계로 박사학위를 수여받은 Dong Chun(董天)이 임용되었다. 이 센터는 미국과 유럽의 각종 도서와 정기간행물, 한국 관련 연구서, 마이크로필름을 구매 혹은 기증받고, 식민지 이래의 한국 관련 자료를 수집하여 대학교수와 연구자, 대학원생 등에게 제공하는 ‘도서관 봉사’를 중심으로 출발하였다. 이후 한국학 관련 연구자에게 지원금을 수여하여 그 결과물을 ‘한국연구총서’로 간행하는 연구 사업이 추가되었다. 이외에도 에드윈 라이샤워 등의 대표적인 동아시아 연구자들의 초청강연과 좌담회 등도 중요한 사업의 하나였다. ‘Korean Research Center’ 지원은 1950년대 아시아재단의 가장 성공적인 프로그램 중의 하나였으며, 한국의 학술사회에 대한 그 공헌은 정당한 역사적 평가를 받을 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This is a study that analyzed a support of the Asia Foundation as the U.S. Nongovernmental Aid Organization for ‘Korean Research Center’ focusing on documents of the Asia Foundation that are kept in the Hoover Institution Archives at Stanford University. ‘Korean Research Center’ is the terminology of commonly naming the substantially same institution, which had been changed its name into Social Science Research Library(Jun. 2, 1956), Korean Research Library(Oct. 11, 1958), Korea Research Institute(Apr. 1962).
The Asia Foundation established Korean Research Center, which has Korean staff along with the board of directors comprising 4 university presidents of Seoul National University, Korea University, Yonsei University, Ewha Womans University, by accepting the suggestion of Baek Nak-jun who had been the most important adviser of a Korean branch. An executive director of the center was appointed Dong Chun(董天) who was granted a doctorate on Korea-Japan relationship at Colorado State University. This center made a start by having the core function as a library, which purchases or is donated several kinds of books and periodical publications in America and Europe, Korea-related research papers, and microfilm, collects even Korea-related materials, which were produced in Japanese, and offers those things to university professors, researchers, and graduate school students. After this, a research project was carried out side by side, which presents the support fund to a researcher and then publishes its output as ‘Korea Research Series.’ ‘Korea Research Series’ was a learned book at the best level of the day and is a program that has been continued even until now. In addition to this, a guest lecture by the representative East Asian researchers such as Edwin O. Reischauer was also one of the important projects. A support for ‘Korean Research Center’ was one of the most successful programs in the Asia Foundation of the 1950s. Its contribution to academic society in South Korea needs to get the fairly historical perspectives.