하와이 대한인 독립운동기지 형성의 정치학, 1903~1909 = The Politics of Korean Independence Movement Base Formation in Hawaii, 1903-1909

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 20세기 초 하와이에서 왜 그리고 어떻게 대한인 독립운동기지가 형성되었는가라는 질문에 답해보고자 한다. 기존 연구들이 민족사적 접근에 치중했다면 이 연구는 그에 더해서 하와이의 지정학적 조건과 국제정치학적 배경에 대한 분석을 포함한다. 유럽 열강들도 관심을 가졌던 하와이를 놓고 벌어졌던 미국과 일본의 경쟁은 하와이 대한인 이민의 국제정치적 배경이 되었다. 하와이 총인구의 약 절반에 육박했던 일본계 주민들의 영향력 확대를 견제하기 위해 시작된 대한인 이민은 청일전쟁 이후 독립을 선포한 대한제국 고종황제에 의해 승인되었다. 대한제국에서 활동하던 미국 개신교 선교사들은 고종의 하와이 이민정책을 후원했다. 하와이 하올리(백인계 하와이 주민)들은 그들의 주된 종교였던 개신교에 친화적인 대한인들의 하와이 정착을 도왔다. 교회를 중심으로 연계되어 있던 대한인들은 상부상조하는 조직을 만들고, 대한인 정체성을 유지하기 위한 교육을 실시하는 한편, 1905년 윤병구와 이승만의 시어도어 루스벨트 대통령 면담외교를 후원했다. 하와이 대한인들의 조직은 1909년 하와이 대한인국민회 하와이지방총회의 창립으로 귀결되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study began with the question of why and how the Korean Independence Movement Base was established in Hawaii in the early 20th century. Compared to previous studies which have focused on national history, this study applied a historico-political analysis considering Hawaii’s geopolitical conditions influenced by the Sino-Japanese War (1894-1895), the annexation of Hawaii by U.S. (1898), and the Russo-Japanese War (1904-1905). The competition between Japan and the United States in Hawaii, which was a clashpoint of imperial struggle, was the international background for Korean immigration to Hawaii. Korean immigration was promoted to check the expanding influence of the Japanese which had accounted for nearly half of Hawaii’s population. The Great Korean Empire, which declared a monarchical independence in 1897 against the Great Qing Empire, approved the immigration. With the help of several American missionaries working in Korea, the immigration of Koreans was promoted successfully. Haoles (people of European ancestry in Hawaii) supported the settlement of Koreans, who expanded their organizations around the Protestant Church. The Koreans in Hawaii promoted educational and diplomatic activities for independence and sponsored Peong Koo Yoon [sic] and Syngman Rhee’s face-to-face diplomacy with President T. Roosevelt. Based on these organizations and activities, the Korean National Association of Hawaii was established in 1909.

참고문헌 (Reference)

• 1 이덕희, "한인기독교회 · 한인기독학원 · 대한인동지회" 한국기독교역사연구소 2008
• 2 "한국학진흥사업 성과포털"
• 3 "한국의 지식콘텐츠"
• 4 박준현, "하와이ㆍ미주 사회에서 閔贊鎬의 한인 교육과 민족운동" 한국민족운동사학회 (91) : 5-42, 2017
• 5 최창희, "하와이 한인사회의 항일민족운동(1903-1909. 1)" 한국민족운동사학회 42 : 64-109, 2004
• 6 이덕희, "하와이 한인감리교회의 초기 교인들" (19) : 285-339, 2003
• 7 오인철, "하와이 한인 移民과 독립 운동: 한인 교회와 사진 신부와 관련하여. 上" 전일실업 1999
• 8 김원모, "하와이 한국 이민과 민족운동" 8 : 187-219, 1998
• 9 이은선, "하와이 최초의 독립운동 단체 신민회의 조직과 영향" 한신신학연구소 50 (50): 186-214, 2013
• 10 최대희, "하와이 초기 한인 이민사회와 ‘불교의 부재’" 사단법인 한국민족연구원 (73) : 86-111, 2019
• 11 이덕희, "하와이 대한인국민회 100년사" 연세대학교 대학출판문화원 2013
• 12 고정휴, "태평양의 발견-그 바다 이름의 생성·전파와 조선에의 정착" 한국근현대사학회 (83) : 39-109, 2017
• 13 이덕희, "초기 하와이 한인들에 대한 견해" 한국기독교역사학회 (30) : 183-212, 2009
• 14 박영준, "청일전쟁 이후 일본의 대외정책론, 1895-1904 - 야마가타 아리토모(山縣有朋)의 전략론과 대항 담론들 -" 현대일본학회 (27) : 257-280, 2008
• 15 김명섭, "조선과 한국: 두 지정학적 관념의 연속과 분화" 한국정치연구소 25 (25): 111-136, 2016
• 16 김명섭 ; 박재원, "제1차 세계대전 전후 하와이 대한인 독립운동: 이승만과 박용만을 중심으로" 한국국제정치학회 61 (61): 165-202, 2021
• 17 방선주, "재미한인의 독립운동" 선인 2018
• 18 김원용, "재미한인 50년사" 혜안 2004
• 19 이철순, "이승만의 대미외교를 통한 국가생존 전략 (1895-1953)" 한국정치연구소 21 (21): 179-206, 2012
• 20 오영섭 외, "이승만과 하와이 한인사회" 연세대학교 대학출판문화원 2012
• 21 리승만, "우남이승만 전집 2 : 독립졍신 영인본" 연세대학교 대학출판문화원 2019
• 22 김도형, "여행권(집조)을 통해 본 초기 하와이 이민의 재검토" 한국독립운동사연구소 (44) : 293-329, 2013
• 23 민찬호, "샤설" 270-, 1907
• 24 나가타 아키후미(長田彰文), "미국, 한국을 버리다: 시어도어 루스벨트와한국" 기파랑 2007
• 25 장경호, "대한제국 선포 직후 고종의 미관파천(美館播遷) 시도" 한국학중앙연구원 42 (42): 171-202, 2019
• 26 김명섭, "대한민국 임시정부는 왜 상해 프랑스조계에 수립되었나?" 한국국제정치학회 58 (58): 179-214, 2018
• 27 리승만, "대한 교우들이 힘쓸일"
• 28 공립신보[共立新報], "기쁜 소식"
• 29 임성모, "근대 일본의 국내식민과 해외이민" 동양사학회 (103) : 181-214, 2008
• 30 "국사편찬위원회 한국사데이터베이스"
• 31 "국가보훈처 공훈전자사료관"
• 32 오인환, "구한말 한인 하와이 이민" 인하대학교 출판부 2004
• 33 리승만, "교회경략"
• 34 박중현, "고등학교 한국사" 해냄에듀 2020
• 35 최병택, "고등학교 한국사" 천재교육 2020
• 36 신주백, "고등학교 한국사" 씨마스 2020
• 37 송호정, "고등학교 한국사" 지학사 2020
• 38 최춘채, "고등학교 한국사" 금성출판사 2020
• 39 노대환, "고등학교 한국사" 동아출판 2020
• 40 한철호, "고등학교 한국사" 미래엔 2020
• 41 도면회, "고등학교 한국사" 비상교육 2020
• 42 김동희, "개항기 집조․빙표제도와 조선인의 해외도항" 동아시아문화연구소 (77) : 81-106, 2019
• 43 이철, "개신교 선교 초기 평양지역민들의 선교사 인식연구 - 1894년 평양기독교박해사건과 청일전쟁을 중심으로 -" 한국민족운동사학회 (55) : 5-38, 2008
• 44 "高宗實錄"
• 45 김도훈[金度勳], "韓末 韓人의 美洲移民과 民族運動" 83 : 77-102, 1999
• 46 현규환[玄圭煥], "韓國流移民史" 語文閣 1967
• 47 백낙준[白樂濬], "韓國 改新敎史 : 1832~1910" 延世大學校 出版部 1973
• 48 황성신문[皇城新聞], "請派領事"
• 49 丹野勲(단노 이사오), "明治日本の海外移民, 移住· 殖民政策と南進論-南洋, 南方アジアを中心として" 26 (26): 77-121, 2015
• 50 "日本外交文書デジタルアーカイブ 第19巻(明治19年/1886年)"
• 51 신한국보, "惡奴隷大公賊"
• 52 현순[玄楯], "布哇遊覽記" 玄公廉 1909
• 53 노재연[盧載淵], "在美韓人史略(中) : 自 一九二五年 至 一九五八年" 亞美利加印刷會社 1963
• 54 노재연[盧載淵], "在美韓人史略(上) : 自 一九0二年 至 一九二四年" 亞美利加印刷會社 1951
• 55 신한국보, "內地社會와 海外國體의 對한 感念"
• 56 中込眞澄(나카고메 마스미), "ハワイを拓いた日本人 伊達な男たちの挑戦" 幻冬舎 2016
• 57 大石文朗(오이시 후미오), "ハワイにおける日本人移民の変容に関する一考察 : 1868 年から 1946 年までの出稼ぎ労働者から永住者へ" 3 : 17-30, 2019
• 58 飯田耕二郎(이이다 코지), "ハワイにおける日本人の居住地· 出身地分布" 46 (46): 85-102, 1994
• 59 The New York Times, "Will Ask Roosevelt to Protect Koreans"
• 60 Van Dyke, John M, "Who Owns the Crown lands of Hawai‘i?" University of Hawai‘i Press 2008
• 61 Miller, Edward S, "War Plan Orange: The US Strategy to Defeat Japan, 1897-1945" Naval Institute Press 2007
• 62 Marumoto, Masaji, "Vignette of Early Hawaii-Japan Relations : Highlights of King Kalakaua’s Sojourn in Japan on His Trip around the World as Recorded in His Personal Diary" 10 : 52-63, 1976
• 63 Patterson, Wayne., "Upward Social Mobility of the Koreans in Hawaii" 3 (3): 81-92, 1979
• 64 "Treaties and Other International Agreements of the United States of America: Volume 11 (Bilateral treaties, 1776-1949: Philippines-United Arab Republic)"
• 65 Osborne, Thomas J., "Trade or War? America’s Annexation of Hawaii Reconsidered" 50 (50): 1981
• 66 Bailey, Thomas A, "The United States and Hawaii during the Spanish-American War" 36 (36): 552-560, 1931
• 67 McKenzie, Fred A, "The Tragedy of Korea" Hodder and Stoughton 1908
• 68 Wisniewski, Richard A, "The Rise and Fall of the Hawaiian Kingdom" Alexander & Baldwin 1979
• 69 Lyons, Jeffrey K, "The Pacific Cable, Hawai‘i, and Global Communication" 39 : 35-52, 2005
• 70 Rigby, Barry, "The Origins of American Expansion in Hawaii and Samoa, 1865~1900" 10 (10): 221-237, 1988
• 71 Patterson, Wayne, "The Korean Frontier in America : Immigration to Hawaii, 1896-1910" University of Hawaii Press 1994
• 72 The Times, "The Japanese Victory: Our New Treaty with Japan: Some Difficulty of our Trade"
• 73 Fleischman, Richard K, "The Interface of Race and Accounting: The Case of Hawaiian Sugar Plantations, 1835-1920" 5 (5): 7-32, 2010
• 74 Star-Bulletin, "The Hawaiian-Korean Mission"
• 75 Kuykendall, Ralph. S, "The Hawaiian Kingdom. Vol. 3, 1874-1893: The Kalakaua Dynasty" University of Hawaii 1967
• 76 Thurston, Lorrin A, "The Growing Greatness of the Pacific" 160 (160): 446-460, 1895
• 77 The New York Times, "Taft Party at Honolulu"
• 78 Oliver, Robert T, "Syngman Rhee : The Man behind the Myth" Dodd, Mead & Company 1954
• 79 Daws, Gavan, "Shoral of Time: A History of Hawaiian Island" University of Hawaii Press 1974
• 80 Hajimu, Masuda, "Rumors of War : Immigration Disputes and the Social Construction of American-Japanese Relations, 1905–1913" 33 (33): 1-37, 2009
• 81 Gonschor, Lorenz, "Revisiting the Hawaiian Influence on the Political Thought of Sun Yat-sen" 52 (52): 52-67, 2017
• 82 "Records of the Immigration and Naturalization Service, 1783–1983"
• 83 Snowbarger, Willis E, "Pearl Harbor in Pacific Strategy, 1898-1908" 19 (19): 361-384, 1957
• 84 Chicago Daily Tribune, "Peace in the Orient"
• 85 Morgan, William M, "Pacific Gibraltar: U.S.-Japanese Rivalry Over the Annexation of Hawai‘i, 1885-1898" Naval Institute Press 2011
• 86 Coffman, Tom, "Nation Within : The Story of America’s Annexation of the Nation of Hawai‘i" EPICenter 1998
• 87 Advertiser, "Mr. Yoon’s Mission to the Mainland"
• 88 Advertiser, "Mr. Yoon In Earnest, His Efforts for Korean Independence in the East"
• 89 Wagner, Sandra E, "Mission and Motivation : The Theology of the Early American Mission in Hawai‘i" 19 : 62-70, 1985
• 90 The New York Times, "Miss Roosevelt was left"
• 91 The New York Times, "Koreans See the President"
• 92 Murabayashi, Duk Hee Lee, "Korean Passengers Arriving at Honolulu, 1903-1905"
• 93 Advertiser., "Korean Envoy to the Peace Conference"
• 94 Schweizer, Niklaus R, "King Kalakaua : An International Perspective" 25 : 103-120, 1991
• 95 Evans, David. C., "Kaigun : Strategy, Tactics, and Technology in the Imperial Japanese Navy, 1887-1941" Naval Institute Press 1997
• 96 Bailey, Thomas A., "Japan’s Protest against the Annexation of Hawaii" 3 (3): 1931
• 97 Nordyke, Eleanor C., "Japanese in Hawaii : a Historical and Demographic Perspective" 11 : 162-174, 1977
• 98 "JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.A03020213100、御署名原本· 明治二十八年·条約五月十日· 日清両国媾和条約及別約(国立公文書館)"
• 99 Schmitt, Robert C, "Historical Statistics of Hawaii" The University Press of Hawaii 1977
• 100 Gibson, Campbell, "Historical Census Statistics On Population Totals by Race, 1790 to 1990, and by Hispanic Origin, 1970 to 1990, For Large Cities And Other Urban Places In The United States" U.S. Census Bureau 2005
• 101 Whitehead, John, "Hawai‘i : The First and Last Far West" 23 (23): 153-177, 1992
• 102 La Croix, Summer, "Hawai‘i : Eight Hundred Years of Political and Economic Change" University of Chicago Press 2019
• 103 Russ Jr, William A., "Hawaiian Labor and Immigration Problems before Annexation" 15 (15): 1943
• 104 Fuchs, Lawrence H, "Hawaii Pono : An Ethnic and Political History" Bess Pr In 1983
• 105 Van Alstyne, Richard W, "Great Britain, the United States, and Hawaiian Independence, 1850-1855" 4 (4): 15-24, 1935
• 106 Asada, Sadao, "From Mahan to Pearl Harbor: The Imperial Japanese Navy and the United States" Naval Institute Press 2006
• 107 Damon, Allen F, "Financing Revolution : Sun Yat-sen and the Overthrow of the Ch’ing Dynasty" 25 : 161-186, 1991
• 108 "FIFTY-SIXTH CONGRESS. SESS. I. CHS. 338, 339. 1900"
• 109 Murabayashi, Duk Hee Lee, "Early Membership of Korean Methodist Churches in Hawai‘i" Center for Korean Studies, University of Hawai‘i 2001
• 110 "Congressional Record., 53rd Cong., 3rd Sess. (1895),” 2247; 2249; 2462; 3108; 3110-3111; 3250"
• 111 "Chinese Exclusion Act (1882)"
• 112 Okihiro, Gary Y, "Cane fires : The Anti-Japanese Movement in Hawaii, 1865-1945" Temple University Press 1991
• 113 Baker Jr., "Benjamin Harrison and Hawaiian Annexation : A Reinterpretation" 33 (33): 295-309, 1964
• 114 한애라, "1910년대 박용만의 국제 인식" 한국민족운동사학회 (95) : 5-44, 2018
• 115 정병준, "1905년 윤병구․이승만의 시오도어 루즈벨트 면담외교의 추진과정과 그 의미" 한국사연구회 (157) : 139-190, 2012
• 116 홍선표, "1900∼1930년대 하와이 한인사회의 선전ㆍ외교활동" 한국민족운동사학회 (89) : 5-42, 2016
• 117 김도훈, "(미 대륙의 항일무장투쟁론자)박용만" 역사공간 2010
• 118 볼피첼리, 제노베, "(구한말 러시아 외교관의 눈으로본) 청일 전쟁: 조선 땅에서 벌어진 서양문명과 동양문명의 충돌" 살림 1856