북한의 ‘장애인권리협약 국가이행보고서’ 분석 = Analysis of Initial Report of North Korea on the Implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Focusing on Issues based on the General Principles

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze the major issues and evaluate the Initial Report of North Korea on the Implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Therefore, the analysis subjects based on the General principles of the Convention and description order of the study are as follows; ① current status of the disabled in North Korea ② respect for dignity, autonomy, and independence of the disabled ③ non-discrimination and equality of opportunity ④ full and effective participation and inclusion in society ⑤ respect for difference and acceptance of persons with disabilities ⑥ accessibility ⑦ equality between men and women ⑧ respect for the right of children with disabilities ⑨ international cooperation.
As a result of analysis, North Korea has made efforts to protect the rights of the disabled since the signing of the Convention, but there has been no noticeable difference from the past in terms of overall recognition of the rights. In other words, North Korea has shown partial improvement and signs, but it cannot be assessed that it led much development of the overall rights for the disabled in North Korea.
Therefore, future tasks for the implementation of the Convention on the rights of persons with disabilities of North Korea are as follows. First, ‘systematization’and ‘departmentalization’of laws and regulations related to the improvement and guarantee of the rights of the disabled in North Korea are needed. Second, it is necessary to enact a ‘special law’to improve the rights and welfare of the disabled in North Korea. Third, North Korea’s self-evaluation of strengthening the rights of persons with disabilities is needed. Fourth, North Korea itself needs to establish a mid- and long-tern development plan for the implementation of the Convention. Fifth, cooperation between North Korean authorities dealing with disabilities and international organizations specialized in handicapped persons is necessary. Sixth, multifaceted exchanges including human and material cooperation with NGOs with disabilities in South Korea are needed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 북한의 UN 장애인권리협약 국가이행보고서의 주요쟁점을 분석하고, 협약 이행을 평가하는 것이다. 이에 본 연구는 동 보고서를 ① 장애인 현황, ② 장애인의 존엄성, 자율성 및 자립에 대한 존중, ③ 장애인의 비차별과 기회의 균등, ④ 장애인의 완전하고 효과적인 사회참여 및 통합, ⑤ 장애 차이 존중, 장애인의 인정 및 보호, ⑥ 접근성, ⑦ 남녀의 평등, ⑧ 장애아동 권리 존중, ⑨ 국제협력 등을 중심으로 고찰하였다.
분석결과, 북한은 협약가입 이후 장애인권리를 위한 노력을 한 바 있으나, 장애인권리에 대한 전반적인 인식차원에서는 과거와 뚜렷한 차이가 나타나지 않았다. 다시 말해, 북한은 장애인권리협약 가입 이후 북한의 부분적 개선과 징후는 보이지만 그렇다고 이것이 전체적인 북한 장애인권리 분야의 발전을 크게 선도하지는 못했다고 평가할 수 있다. 이에 북한의 장애인권리 협약 이행을 위한 향후 과제를 제시하면 다음과 같다. 첫째, 북한의 장애인권리 개선 및 보장과 관련한 법령의 ‘체계화’와 ‘미시화’가 필요하다. 둘째, 북한 장애인권리와 복지 향상을 위한 ‘특별법’제정이 필요하다. 셋째, 북한의 장애인권리 강화에 대한 북한의 자체 평가가 필요하다. 전술적 차원으로, 넷째, 북한 스스로 장애인권리협약 이행을 위한 중장기 발전계획 수립이 필요하다. 다섯째, 북한장애인 주무기관과 장애인 전문 국제기구와의 공조가 필요하다. 여섯째, 남한장애인 민간단체와의 인적 물적 협력을 포함한 다방면의 교류가 필요하다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "헌법"
• 2 통일뉴스, "조선맹인협회, 전문출판사와 맹학교 연결 정보망 구축"
• 3 "장애자보호법"
• 4 "장애자보호법"
• 5 국가인권위원회, "장애인권리협약 해설집" 국가인권위원회 2007
• 6 한국장애인개발원, "장애인 권리보장에 관한 국제인권규범 연구" (재)한국장애인개발원 2015
• 7 "인민보건법"
• 8 원재천, "유엔장애인권리협약에 비추어 본 북한장애인인권" 공동체 2019
• 9 강민조, "원격탐사를 활용한 북한지역 인구분포 추정 및 활용방안 연구" 국토연구원 2016
• 10 오마이뉴스, "옷핀·휠체어도 막는 촘촘한 대북제재, 그물코를 넓혀라"
• 11 "아동권리보장법"
• 12 "사회주의로동법"
• 13 "사회보험법"
• 14 "사회보장법"
• 15 이철수, "북한의 장애인복지 정책 분석" 한반도미래연구원 (2) : 2018
• 16 송인호, "북한의 장애인 관련 법제와 실태 — 북한의 ‘유엔 장애인권리협약 이행 최초보고서’를 중심으로 —" 법학연구원 29 (29): 123-152, 2019
• 17 박경숙, "북한사회와 굴절된 근대: 인구 국가 주민의 삶" 서울대학교 출판문화원 2013
• 18 연합뉴스, "북한, 장애인에 필요한 모든 조건·환경 보장 주장"
• 19 이철수, "북한 장애인복지 정책" 통일연구원 2018
• 20 이철수, "북한 장애인복지 법제의 지속성과 변화 고찰: 장애자보호법의 개정 내용 비교를 중심으로"
• 21 정영철, "북한 인구의 동태적 및 정태적 특징과 사회경제적 함의" 한국보건사회연구원 2011
• 22 김두섭, "북한 인구와 인구센서스"
• 23 노용환, "북한 인구센서스의 정책적 함의" 한국보건사회연구원 1998
• 24 이철수, "북한 ‘아동권리보장법’ 분석: 교육, 보건, 가정 관련 조항을 중심으로"
• 25 이철수, "북한 ‘녀성권리보장법’ 분석: 복지 관련 조항을 중심으로"
• 26 통일뉴스, "북, 장애인 단체와 세계 장애인 기구간 협력ㆍ교류 활발"
• 27 통일뉴스, "북, 인권 특별보고관 인정않지만 국제인권협약은 성실 이행"
• 28 "보통교육법"
• 29 "민법"
• 30 미국의 소리, "미 국무부 “대북 인도 지원, 엄격한 제재로 인한 지장 없어야"
• 31 "로동정량법"
• 32 "로동보호법"
• 33 세계일보, "대북 인도적 식량지원도 성사 미지수"
• 34 "년로자보호법"
• 35 "녀성권리보장법"
• 36 이철수, "김정일시대 북한의 사회복지와 장애인복지에 대한 연구" 아주남북한보건의료연구소 (7) : 2008
• 37 NK뉴스, "김정은, 상이군인 운영 공장 시찰"
• 38 "교육법"
• 39 "고등교육법"
• 40 "각급인민회의 대의원선거법"
• 41 "가족법"
• 42 연합뉴스, "北 대외용 잡지, 점자책 전문 출판사 소개 눈길"
• 43 UNFPA, "State of World Population 2017: Worlds Apart, Reproductive health and rights in an age of inequality"
• 44 UNICEF, "Situation Analysis of Children and Women in the Democratic People’s Republic of Korea–2017" 2016
• 45 UNICEF, "Levels & Trends in Child Mortality Report 2017" 2017
• 46 Design & Layout Jesús Alés, "Korea DPRK 2017 MICS: DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREAMULTIPLE INDICATOR CLUSTER SURVEY" UNICEF DPRK 2018
• 47 DPRK, "Initial Report of the Democratic People’s Republic of Korea on the Implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities" DPRK 2018
• 48 WHO, "Expanded Programme on Immunization(EPI): Democratic People’s Republic of Korea 2017, Fact Sheet"
• 49 UN, "Convention on the Rights of Persons with Disabilities"
• 50 FAO, "2018년 The State of Food Security and Nutrition in the World: Building Climate Resilience for Food Security and Nutrition"
• 51 IFPRI, "2017 Report Online Appendix: 2017 Global Nutrition Report" 2017
• 52 International Food Policy Research Institute, "2017 Global Hunger Index: The Inequalities of Hunger"
• 53 WFP, "2017 DPR Korea: Needs and Priorities"
• 54 Humanitarian Country Team, "2016 DPR Korea: Needs and Priorities" UN 2016