감염병, 이념, 제노포비아: ‘코로나19’의 정치화와 반중(反中) 현상 = Disease, Ideology, and Xenophobia: Politicization of COVID-19 and the Rise of Anti-Chinese Sentiment in South Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Exploring political debates surrounding the novel coronavirus (COVID-19) that heated up the entire South Korean society during the first two months since the first case was reported, this study investigates how the proliferation of a disease, combined with domestic ideological conflicts, can lead to an explosion of xenophobia. In South Korea, there have been few cases where a disease ignited racism but COVID-19 brought about xenophobic sentiment against China and Chinese people. Wondering what makes this difference, this study focuses on South Korean domestic politics severely divided in terms of ideology as one of the causes. I argue that the rise of anti-Chinese sentiment is not just because the virus is believed to originate from China, but because the conservatives try to relate the disease to the government’s foreign policy toward China, denouncing it as humiliating. Analyzing editorials from two newspapers, the conservative Chosun-ilbo (The Chosun Daily) and the progressive Hankyoreh-sinmun (The Hankyoreh Daily) for eight weeks from January 20, when the first South Korean case reported, to March 14, 2020, I explore how COVID-19 is being otherized as foreign (in this case, China) and politicized as a political tool to attack or defend the legitimacy of the government and the ruling party.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 코로나19가 국내에 발생한 이래 약 2개월(8주)간 한국 사회를 뜨겁게 달군 정치적 논란에 대한 기록으로, 질병의 확산이 국내의 이념적 갈등과 맞물려 어떻게 제노포비아(xenophobia·외국인 혐오) 현상으로 이어지는지를 다룬다. 한국의 경우 질병으로 인해 제노포비아가 발현되는 사례는 많지 않았으나 코로나19의 경우 반중(反中)을 넘어 혐중(嫌中)에 가까운 외국인 혐오 현상을 불러일으켰다. 본 논문은 그 원인의 하나로 현 정부의 외교정책을 둘러싼 보수진영과 진보진영 간 이념 갈등에 주목한다. 즉, 반중 정서의 부상은 단순히 코로나19의 감염원이 중국에서 유래했기 때문이 아니라, 정부에 대해 기존에 형성되어 있던 친중(親中) 프레임과 이를 공격하는 보수진영의 정치적 의도가 깔려있는 것이다. 본 논문은 코로나19 국내 첫 확진자가 발생한 2020년 1월 20일부터 3월 15일까지 8주간 조선일보와 한겨레신문에 실린 코로나19 관련 사설을 분석함으로써 코로나19가 이념적으로 정치화(politicize)되는 과정을 추적한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김경희, "한국 신문사의 이념과 북한 보도방식에 대한 연구" 한국언론학회 55 (55): 361-387, 2011
• 2 최현주, "한국 신문 보도의 이념적 다양성에 대한 고찰: 6개 종합일간지의 3개 주요 이슈에 대한 보도 성향 분석을 중심으로" 한국언론학회 54 (54): 399-426, 2010
• 3 김영욱, "한국 사회의 소통 위기" 커뮤니케이션북스 2011
• 4 김동윤, "정권시기별 ‘북핵 실험 및 미사일 발사 ’ 관련 보도양상과 프레임: 보수지와 진보지, 그리고 지역지간 비교를 중심으로" 한국지역언론학회 15 (15): 48-87, 2015
• 5 최윤정, "우리는 평소 원자력 안전 이슈를 어떻게 다루는가?: 보도 자료와 언론 보도 비교를 통한 ‘원자력 안전 현실’ 탐색" 한국언론학회 60 (60): 229-262, 2016
• 6 최진호, "언론의 정파성과 권력 개입 : 1987년 이후 13～17대 대선캠페인 기간의 주요일간지 사설 분석" 한국지역언론학회 12 (12): 534-571, 2012
• 7 홍주현, "사드 루머(THAAD rumor) 보도에 나타난 한국 언론의 정파성: 네트워크 분석과 프레임 분석을 중심으로" 한국언론정보학회 84 (84): 152-188, 2017
• 8 최병두, "메르스 사태의 지리학과 생명권력의 정치" 한국공간환경학회 25 (25): 175-194, 2015
• 9 김태훈, "메르스 사태의 원인과 사회운동의 과제-버려진 공공의료에 의한 참사" 66 : 47-69, 2015
• 10 서민, "메르스 사태를 돌아보며" 43 (43): 530-541, 2015
• 11 김호기, "메르스 사태가 남긴 과제" 역사문제연구소 (112) : 14-20, 2015
• 12 이은환, "메르스 격리자, 공공의 적이었나?" 212 : 1-20, 2015
• 13 장덕진, "[장덕진의 정치시평] 생명 가치 넘어선 ‘위험의 정치화"
• 14 Thornhill, Randy, "The Parasite-stress Theory of Sociality, the Behavioral Immune System, and Human Social and Cognitive Uniqueness" 8 (8): 257-264, 2014
• 15 O’Shea, Brian A., "Social Psychological and Personality Science" 2019
• 16 Kraut, Alan, M., "Silent Travelers : Germs, Genes, and the Immigrant Menace" Johns Hopkins University Press 1995
• 17 Beck, Ulrich, "Risk Society: Towards a New Modernity" Sage Publications 1992
• 18 Hall, Stuart, "Policing the Crisis: Mugging, the State, and Law and Order" Macmillan 1978
• 19 Keil, Roger, "Multiculturalism, Racism and Infectious Disease in the Global City: The Experience of the 2003 SARS Outbreak in Toronto" 16 : 23-49, 2006
• 20 Ungar, Sheldon, "Moral Panic versus the Risk Society: The Implications of the Changing Sites of Social Anxiety" 52 (52): 271-291, 2003
• 21 Seale, Clive, "Media and Health" Sage 2003
• 22 Snow, David A., "Ideolgoy, Frame Resonance, and Participant Mobilization" 1 : 197-217, 1988
• 23 Goffman, Erving, "Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience" Harvard University Press 1974
• 24 Cohen, Stanley, "Folk Devils and Moral Panics: The Creation of the Mods and Rockers" MacGibbon and Kee 1972
• 25 Monson, Sarah, "Ebola as African: American Media Discourses of Panic and Otherization" 63 (63): 3-27, 2017
• 26 Craddock, Susan, "City of Plagues: Disease, Poverty, and Deviance in San Francisco" University of Minnesota Press 2004