김장구 ？17세기 ‘몽문 연대기’에 보이는 한국관련 기록의 비판적 검토？에 대한 토론문

국문 초록 (Abstract)

현재 우리나라 학계에서는 17세기 몽문 연대기에 주목한 소수의 연구들이 있는
데, 이 중에서도 몽골어와 관련된 언어학적 연구들을 제외한 역사학적 연구는 더더
욱 많지 않은 실정입니다. 그나마 몽골원류의 번역1)에 이어 최근에 김장구 선생
님의 역주 몽골 황금사2)가 출간되면서 17세기 몽문 연대기에 대한 연구자들의
관심을 촉발하고 있습니다. 이를 바탕으로 앞으로 다양한 주제의 연구들이 이루어
질 것으로 보이는데, 그 중에서도 이 글은 17세기 몽골문 연대기 사료들에서 ‘솔랑
가스’와 ‘가올리’라는 표현의 用例들을 언급하면서 당시 몽골인들이 한반도 일대를
어떻게 인식하고 있었는지를 탐구하고 있습니다. 앞으로 이 연구를 발판으로 다양
한 관점에 입각한 몽문 연대기 분석이 진행될 수 있기를 기대하며, 글을 읽고 궁금
했던 문제들을 제기하는 것으로 토론자의 역할을 대신하고자 합니다.