한국 강제병합 전후 일본 여성 기독교인의 한국 인식: 일본기독교부인교풍회와 일본YWCA를 중심으로 = A Study on the Idea of “Korea” among Japanese Christian Women around the Japanese annexation of Korea: Focusing on the KYOFUKAI and YWCA in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 한국 강제병합기(1894년 청일전쟁부터 1919년 3.1 독립운동 시기까지를 중심으로)에 있어서의 일본의 여성 그리스도인, 그 중에서도 이 시기에 기독교를 배경으로 한 여성 단체로서 활동하고 있던 ‘일본기독교부인교풍회’(1886년 설립. 이하, 교풍회)와 일본 YWCA(1905년 설립. 이하, YWCA)에 소속된 여성들의 한국 인식을 고찰하였다. 특히 양 단체의 기관지, 즉 교풍회가 발행한 「도쿄부인교풍잡지」(이후 「부인신보」)와 YWCA가 발행한 「메이지의 여자」(이후 수차례 개명 후 현재는 「YWCA」)에 게재된 한국 인식의 내용을 고찰함으로써, 한일 기독교사에 있어서의 여성 그리스도인을 통한 새로운 관점을 확보하고, 두 단체에 있어서의 당시 기독교 이해 및 선교 이해를 규명하고자 하였다.
청일·러일 전쟁 시기에는 ‘조선의 독립을 지원하는 일본’으로서의 모습을 연출하는데 일본의 기독교 여성들도 지원 활동을 전개했지만, 한국 강제병합기에 들어선 이후부터는 교풍회와 YWCA 모두가 공통되게 일본의 식민지하에 놓인 한국의 상황을 그대로 긍정하며 받아들이고 있다. 또한 1919년의 3.1독립운동에 관해서는 한국에서 발생한 ‘소요사건’이라는 이해에 머물면서도, 한국인에 대해서 동정과 유감의 뜻을 나타내며 정치적 상황과 기독교 신앙과의 관계 가운데서 갈등하고 있음을 보인다. 그 중에서도 교풍회가 YMCA보다 일본의 식민지화 정책에 더욱 적극적인 협력의 태도를 보인다. 결국, 당시의 일본의 여성 그리스도인들은, 일본의 국책이라는 거대한 물결에 피동적으로 휩쓸려 가면서, 남성 그리스도인들 앞에서 스스로의 견해를 적극적으로 개진하지 못하고, 기독교 신앙과 일본의 제국주의의 양립이 가능할 것이라고 믿었다. 그 결과 ‘망국조선’을 영적으로 각성시켜 구원의 길로 이끄는 손길로서의 선교 활동이 자진들에게 맡겨진 사명이라고 믿으며 그 역할을 잘 담당하고 있다고 생각했다. 거기에는 한국인을 향한 동정이나 한국인 차별에 대한 반성을 재촉하는 내용도 포함되어 있기는 했지만, 식민지 지배 자체에 대한 비판적 견해나 고뇌, 갈등은 찾아볼 수 없다. 그 근저에는 뿌리 깊이 존재하는 한국인에 대한 일본인의 ‘우월감’이 존재하기 때문이며, 한국인에 대한 동정 심리나 반성적인 기사의 내용들도 그러한 우월의식을 잘 드러내고 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 渡辺峯, "年表日本YWCA80年史(1905-1984)" 日本YWCA 1985
• 2 "女性新聞"
• 3 "女子靑年界"
• 4 한국 YWCA 50년사 편찬위원회, "한국 YWCA 반백년" 대한YWCA연합회 1976
• 5 홍이표, "일제하 한국 기독교의 일본인식 연구 : 「內地」 개념을 중심으로" 연세대학교 대학원 2014
• 6 서정민, "일본기독교인들의 한국문제에 대한 평론 분석(1910-1945)" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 56 : 219-242, 2009
• 7 도히 아키오, "일본기독교사" 기독교문사 1991
• 8 서정민, "일본기독교19의 한국인식" 한울 2000
• 9 류대영, "개화기 조선과 미국 선교사" 한국기독교역사연구소 2004
• 10 丁堯燮, "韓國女性運動史:日帝治下의 民族運動을 中心으로" 一潮閣 1971
• 11 千和淑, "韓国女性基督教社会運動史" 혜안 2000
• 12 "開拓者"
• 13 "護教"
• 14 渡辺峯, "水を風を光を-日本YWCA80年(1905-1984)" 日本YWCA 1987
• 15 "東京婦人矯風雑誌"
• 16 "明治の女子"
• 17 黒岩比佐子, "明治のお嬢さま" 角川学芸出版 2008
• 18 茂義樹, "日露戦争下における日本基督教婦人矯風会-『基督教世界』に見る" (32) : 1998
• 19 茂義樹, "日露戦争と日本基督教婦人矯風会-『婦人新報』に見る" (35) : 2002
• 20 洪伊杓, "日清·日露戦争時期における韓国キリスト教の日本認識" (3) : 2015
• 21 井桁碧, "日本｣国家と女" 青弓社 2000
• 22 石川照子, "日本近代国家成立とジエンダ-" 栢書房 2003
• 23 土肥昭夫, "日本プロテスタント·キリスト教史" 新教出版社 1997
• 24 土肥昭夫, "日本プロテスタント·キリスト教史" 新教出版社 1997
• 25 日本キリスト教婦人矯風会, "日本キリスト教婦人矯風会百年史" ドメス出版 1986
• 26 江尻美穂子, "日本YWCA100年史-女性の自立をもとめて(1905-2005)" 日本YWCA 2005
• 27 이기서, "教育의 길 信仰의 길: 김필례 그 사랑과 실천" 태광문화사 1988
• 28 日本YWCA歴史小委員会, "年表 日本YWCA80年史" 日本キリスト教女子青年会 1985
• 29 安武留美, "婦人言論の自由-宣教師とWCTUと東京婦人矯風会" 国際日本文化研究センター紀要 30 : 2005
• 30 "婦人矯風雑誌"
• 31 "婦人新報"
• 32 武田清子, "女子青年界　解説·総目次·索引" 不二出版 1994
• 33 "天皇とキリスト:近現代天皇制とキリスト教の教会史的考察" 新教出版社 2012
• 34 鈴木裕子, "フェミニズムと朝鮮" 明石書店 1994
• 35 서정민, "‘한일병합’에 대한 일본 프로테스탄트 기독교계의 견해" 한국기독교역사학회 (34) : 79-120, 2011
• 36 "YWCA"
• 37 김성실, "(대한) YWCA 40년사" 대한YWCA연합회출판부 1962