KCI등재
<오륜전비기>의 문학적 변주와 소설적 전승 = A Study on the Literary character and novel's Change in Ohlyuncheonbeegi
저자
하빙빙 (충남대학교 국어국문학과)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2020
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
79-108(30쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
This paper is a review of the literary character and the Korean novel adaptation of Chinese play Ohlyunjeonbegi. First, Ohlyunjeonbegi has a unique character in genre and work. In terms of genre, amusement of south(南戱), which this work belong, was transferred as a popular performance by the folks, which not only showed the excellence of the performance, but was sometimes used as a reading material. Within the work, the structure showed a dualistic world view and a chapter structure, and the expression utilized popular lines and easy-to-sing inserted poems. The theme drew various ideas of Confucianism to shape the work, and it was also meaningful in securing the well-being and order of the family, society and even the national community.
Next, we examined the factors of Korean novel transformation. A fictionalized translation was divided into external and internal factors of literature. As for the external factors of literature, the literary works of China were actively used to promote Confucian ideology, and in the meantime, it settled as a Korean novel. As for the internal factor of the literature, the dualistic structure or chapter structure, a vulgar conversation and an expression that intersects prose with verse, sense of subject which emphasize Confucian ethics were seen as a quality that will be transformed into Korean novel.
Finally, the literary historical significance of fictional variations was examined. Ohlyuncjonbeegi is Chinese play, but it was transformed into Ohlyunjeonjeon‘s novel after it was introduced into Korea. This is a transformation from East Asian universal literature to Korea's special literature while responding flexibly to Korea's cultural environment. In this regard, the work should be noted in the history of East Asian literature. The work is also noteworthy in terms of the creation and content of Korean novels and in terms of publication and distribution. This is because the publication and distribution of this book can reveal the general spread and continuation of Korean classical novels. It has a unique meaning in that the introduction and transformation of this work can point to the private trajectory of Korean novels.
이 논문은 중국의 희곡인 <오륜전비기>의 문학적 성격과 한국소설적 변용에 대해 연구한 것이다. 먼저 <오륜전비기>는 장르와 작품이 독특한 성격을 가지고 있다. 장르적으로 보면 이 작품이 속한 남희(南戱)는 민간의 통속적인 공연물로 전승되어 공연의 수월성이 돋보일 뿐만 아니라 때로는 독서물로 애용되는 특성이 있었다. 작품 내적으로는 구조가 이원론적인 세계관과 장회적인 구성을 보이고, 표현은 통속적인 대사와 가창이 용이한 삽입시가를 주요하게 활용하였다. 주제는 유교의 다양한 사상을 끌어들여 작품을 형상화하되 가족이나 사회, 나아가 국가공동체의 안녕과 질서 확보를 의미 있게 다루었다.
다음으로 한국소설로 변용된 요인을 검토하였다. 소설적 변용을 문학 외적인 요인과 문학 내적인 요인으로 나누어 살폈다. 문학 외적인 요인으로는 유교적인 이념을 고취하기 위하여 중국의 문학작품을 적극적으로 애용하였고, 그러는 중에 한국의 소설로 정착된 것으로 보았다. 문학 내적인 요인으로는 이원론적인 구조나 장회 구성, 속화된 대화와 산문과 운문이 교차된 표현, 유교적인 윤리를 강조한 주제의식 등이 한국소설로 변용될 자질로 보았다.
끝으로 소설적 변용의 문학사적 의의를 고찰하였다. <오륜전비기>는 중국의 희곡작품이지만 한국에 유입되고는 <오륜전전>의 소설로 변용되었다. 이것은 한국의 문화 환경에 맞게 탄력적으로 대응하면서 동아시아 보편문학에서 한국의 특수문학으로 변개된 것이라 할 수 있다. 그러한 점에서 동아시아문학사에서 이 작품을 주목해야 마땅하다. 이 작품은 한국소설의 창작과 내용, 그리고 간행과 유통의 측면에서도 주목할 만하다. 이 작품의 간행과 유통을 통해서 한국고전소설의 통공시적인 확산과 지속을 알 수 있기 때문이다. 이 작품의 유입과 변용을 통해 한국소설의 사적인 궤적을 짚어볼 수 있다는 점에서 의미가 남다르다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2014-01-03 | 학술지명변경 | 외국어명 : 미등록 -> THE JOURNAL OF HUMANITIES STUDIES | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.44 | 0.44 | 0.4 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.38 | 0.36 | 0.658 | 0.14 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)