고분벽화로 본 고구려와 중앙아시아의 교류

국문 초록 (Abstract)

고구려 고분벽화에 보이는 서역문화 요소는 인물, 기물에서 회화기법과 종교 관념에 이르기까지 매우 다양하다. 평양권 및 집안권 고분벽화에서 고르게 발견되는 서역문화 요소도 있지만 평양권이나 집안권 고분벽화에서만 확인되는 것도 있다. 특히 주목되는 것은 집안권 고분벽화에서 집중적으로 발견되는 불교 관련 서역 문화요소이다. 서역인의 형상을 한 승려, 여래, 보살과 천인 등은 고구려가 불교신앙과 문화를 받아들이는통로로 기존의 북중국길 외에 초원길도 사용했음을 확인시켜준다.
초원길과 북중국길을 이용한 고구려의 동서교류는 동북아시아에서 고구려의 패자적 지위가 확립된 5세기 전반부터 본격화 한 것으로 보인다. 1세기 이상 지속된 동아시아 4강체제는 고구려가 동서교류를 통하여 보다 다양한 문화를 수용하고 소화하면서 보편성 높은 문화를 발전시키는 데에 좋은 토양을 제공해준 것으로 판단된다.
6세기 중엽 이후, 고구려의 동서교류가 고분벽화 제재 구성에 어떤 영향을 주고 있는지는 명확히 드러나지 않는다. 이 시기로 편년 되는 벽화고분의 수가 급격히 줄어들어 현실적으로 분석 대상이 거의 없어서이기도 하지만, 벽화 구성이 단순화 하면서 제재 분석이 어려워졌기 때문이기도 하다. 651년경 사마르칸드의 소그드왕 와르후만을 방문했던 고구려 사절의 존재로 보아 초원길을 통한 고구려의 동서교류는 7세기 이후에도 계속되었음이 확실하다. 그러나 고구려 사절단의 이러한 활동이 고구려 사회 문화에 구체적으로 어떤 영향을 끼쳤는지는 아직은 미지의 상태로 남겨둘 수밖에 없다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Central Asian elements seen in Koguryo tomb murals range from figures and instruments to painting techniques and religious concepts. Some are distributed evenly to both Pyeongyang and Jian region tomb murals but others are only found in Jian tomb murals. What catches our eyes is Central Asian elements related to Buddhism that are found in significant number in Jian region tomb murals. Monks, Buddha, and Bodhisattvas with Central Asian physiques confirm that Koguryo used steppe road as well as the north China route for adopting Buddhist religion and culture.
Koguryo’s exchange with the west via the steppe road or north China seem to have took spur from the first half of 5thcentury when Koguryo’s power in northeast Asia was secured. The balance of power that was maintained for more than a century in East Asia seem to have made a good ground for Koguryo’s adopting and digesting foreign culture to recreate a cosmopolitan culture through its exchange with the west.
It is not clear how Koguryo’s exchange with Central Asia affected tomb mural compositions after mid-6thcentury. On the one hand, the number of mural tomb significantly decrease during this period, limiting sources, but on the other hand, the mural composition became more simppe, making it harder to analyze themes and motifs. Looking at Koguryo delegate who visited Sogdian KingWarhuman in Samarkand in 651 shows that Koguryo’s exchange with the west via steppe road continued after 7thcentury. However, the effects of such foreign affairs on Koguryo’s society and culture are yet to be known.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 4~7세기 고구려 고분벽화의 서역문화적 요소
• Ⅲ. 서역문화요소의 성격과 갈래
• Ⅳ. 동서교류의 두 길와 고구려 문화
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 李仁淑, "金과 琉璃: 4~5世紀 古代 韓國과 실크로드의 遺寶" 중앙아시아학회 2 : 1997
• 2 全虎兌, "회화, In 한국사 8(삼국의 문화)" 국사편찬위원회 1998
• 3 전덕재, "한국 고대 서역문화의 수용에 대한 고찰 - 百戱歌舞의 수용을 중심으로 -" 부산경남사학회 (58) : 1-39, 2006
• 4 과학원고고학및민속학연구소, "평안남도룡강군대안리제1호묘발굴보고, In 대동강 및재령강류역고분발굴보고" 과학원출판사 1959
• 5 金鎭順, "집안 오희분 4·5호묘 벽화 연구" 弘益大學校 大學院 1998
• 6 전주농, "전동명왕릉부근벽화무덤, In 각지유적정리보고" 과학원출판사 1963
• 7 전호태, "역사의 블랙홀, 동수묘지, In 고대로부터의 통신" 푸른역사 2003
• 8 주영헌, "약수리벽화무덤발굴보고, In 각지유적정리보고" 과학원출판사 1963
• 9 황욱, "안악제3호분발굴보고, In 유적발굴보고 3" 과학원출판사 1958
• 10 채병서, "안악 제1호분 및 제2호분 발굴보고" 과학원출판사 1958
• 11 박진욱, "쏘련 사마르칸트 아흐라샤브 궁전지 벽화의 고구려 사절도에 대하여" 1988 (1988): 1988
• 12 鄭守一, "신라·西域交流史" 단국대학교출판부 1992
• 13 김종혁, "수산리고구려벽화무덤 발굴중간보고, In 고고학자료집 4" 사회과학출판사 1974
• 14 金元龍, "사마르칸드 아프라시압 宮殿壁畵 使節圖" 129 : 1976
• 15 조선유적유물도감편집위원회, "북한의 문화재와 문화유적 Ⅱ" 서울대출판부 2000
• 16 朴雅林, "북위 평성시기 고분미술 연구" 36 : 2006
• 17 사회과학원고고학연구실, "미천왕무덤" 1966
• 18 권영필, "돈황 벽화 연구방법 試探, In 美術史學 Ⅳ" 미술사학연구회 1992
• 19 金元龍, "고대한국과 西域" 국립중앙박물관 34 : 1984
• 20 全虎兌, "고구려장천1호분벽화의 서역계 인물" 울산대학교 사학과 6 : 1993
• 21 노태돈, "고구려사연구" 사계절 1999
• 22 노태돈, "고구려사 연구" 사계절 1999
• 23 全虎兌, "고구려고분벽화에 나타난 하늘연꽃" 국립중앙박물관 46 : 1990
• 24 전호태, "고구려 통구사신총 연구" 고구려발해학회 41 : 107-140, 2011
• 25 전호태, "고구려 수산리벽화분 연구" 역사문화연구소 (40) : 43-86, 2011
• 26 全虎兌, "고구려 삼실총벽화 연구" 한국역사연구회 44 : 2001
• 27 權寧弼, "고구려 벽화의 伏犧女媧圖-輯安4호분 日·月像을 중심으로-" 207 : 1984
• 28 전호태, "고구려 고분벽화의 세계" 서울대학교출판부 2004
• 29 임영애, "고구려 고분벽화와 고대 중국의 서왕모신앙-씨름그림에 나타난 ‘서역인’을 중심으로" 한국불교미술사학회 10 : 1998
• 30 전호태, "고구려 고분벽화 연구" 사계절 2000
• 31 全虎兌, "고구려 角抵塚 壁畵硏究" 국립중앙박물관 57 : 1996
• 32 "魏書"
• 33 이성제, "高句麗의 西方政策 硏究-北朝와의 對立과 共存의 관계를 중심으로" 국학자료원 2005
• 34 정수일, "高句麗와 西域 關係 試考" 고구려발해학회 14 : 2002
• 35 박원길, "高句麗와 柔然·突厥의 관계" 고구려발해학회 14 : 2002
• 36 朝鮮畵報社編輯部, "高句麗古墳壁畵" 講談社 1985
• 37 耿鐵華, "高句麗古墓壁畵硏究" 吉林大學出版社 2008
• 38 노태돈, "高句麗·渤海人과 內陸아시아 住民과의 交涉에 관한 일고찰" 성균관대학교 대동문화연구소 23 : 1989
• 39 朴雅林, "高句麗 集安 地域 中期 壁畵古墳의 西域的 要素 硏究" 중국사학회 (50) : 25-61, 2007
• 40 權寧弼, "高句麗 美術의 對外交涉" 藝耕 1996
• 41 全虎兌, "高句麗 後期 四神系 古墳壁畵에 보이는 仙·佛 混合的 來世觀" 울산사학회 7 : 1997
• 42 李松蘭, "高句麗 古墳壁畵의 天上表現에 나타난 火焰文의 意味와 展開" 한국미술사학회 220 : 1998
• 43 박아림, "高句麗 古墳壁畵와 同時代 中國 北方民族 古墳美術과의 比較硏究" 고구려발해학회 28 : 167-206, 2007
• 44 商志譚, "馬王堆一號漢墓非衣試探" 9 : 1972
• 45 宋芳松, "韓國音樂史硏究" 1985
• 46 陳相偉, "集安長川一號壁畵墓" 1 : 1982
• 47 "隋書"
• 48 池內宏, "通溝 卷下" 日滿文化協會 1940
• 49 關野貞, "滿洲輯安縣及び平壤附近に於ける高句麗時代の遺蹟 (一)" 5 (5): 1914
• 50 高柄翊, "東아시아 傳統과 近代史" 三知院 1984
• 51 關野貞, "朝鮮平壤附近の樂浪高句麗及ひ支那輯安縣附近の高句麗遺蹟" 78 : 1914
• 52 朝鮮總督府, "朝鮮古蹟圖譜 二" 名著出版社 1915
• 53 朝鮮總督府, "朝鮮古蹟圖譜 一" 名著出版社 1915
• 54 梅原末治, "朝鮮古文化綜鑑 卷四" 養德社 1966
• 55 李王職, "朝鮮古墳壁畵集" 1916
• 56 關野貞, "朝鮮の建築と藝術" 岩波書店 1941
• 57 "宋書"
• 58 이진원, "壁畵을 通해서 본 高句麗 音樂과 樂器" 고구려발해학회 (17) : 161-192, 2004
• 59 전경욱, "壁畵를 通해서 본 高句麗의 놀이문화(演戱文化)" 고구려발해학회 (17) : 139-160, 2004
• 60 李殿福, "吉林集安五塊墳四號墓" 1 : 1984
• 61 李殿福, "吉林輯安五塊墳四號和五號墓淸理略記" 2 : 1964
• 62 전덕재, "古代의 百戱雜技와 舞樂" 한국고대사학회 (65) : 77-116, 2012
• 63 "十六國春秋"
• 64 塚本善隆, "中國佛敎通史" 春秋社 1979
• 65 吉村怜, "中國佛敎圖像の硏究" 東方書店 1983
• 66 李成九, "中國 古代의 鳥魚紋과 二元世界觀" 울산사학회 10 : 2001
• 67 "三國史記"
• 68 由水常雄, "カラス工藝" フレン美術選書 1985
• 69 穴澤和光, "アフラシアフ都城址出土の壁畵に見られる朝鮮人使節につ\いて" 80 : 1976
• 70 L.I.Alibaum, "Zivopisi Afraciaba" 1975
• 71 전호태, "5세기 高句麗古墳壁畵에 나타난 佛敎的 來世觀" 서울대 국사학과 21 : 1989