재조일본인을 둘러싼 권력관계 형성에 대하여 = Formation of power relationship over “Japanese Settler Colonialism in Korea - In the relationship with the Naichi Japanese -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes what existence of the Japanese Settler Colonialism in Korea existed during the colonial period of Empire Japan from the context of “Japanese Settler Colonialism in Korea vs Naichi Japanese”. The reason for paying attention to the context of “Japanese Settler Colonialism in Korea vs Naichi Japanese” in this paper is that the past research on the Japanese Settler Colonialism in Korea tends to emphasize the context of colonial Chosen, whereby the existence of the Japanese Settler Colonialism in Korea is “Japanese Settler Colonialism in Korea vs Korean” or “Japanese Settler Colonialism in Korea vs Chosen colonial rule” It has been caught in the context of. So in this paper I grasp the existence of the Japanese Settler Colonialism in Korea from the relationship with the Naichi Japanese and tried to present a new aspect of empire Japan that emerges from it.
What I noted in this paper was the relationship between the Japanese Settler Colonialism in Korea and the Naichi Japanese formed by “Japanese-style”. Past research on “Japanese-style” in Empire Japan has been caught in the context of colonial rule, focusing on the association with assimilation policy.
However, in this paper, “Japanese-style” was used as a tool for heterogenization of the Japanese Settler Colonialism in Korea by the Naichi Japanese and analyzed that it caused a crack inside the Japanese. It also suggested that a power relationship was born between them.
Also, there is a characteristic that the power relationship formed between the Japanese Settler Colonialism in Korea and the Naichi Japanese does not go through the control power. This is a new power relationship of Empire Japan that has not been pointed out from previous studies, and It is a new aspect of the colonial history of Empire Japan that emphasized through this paper.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿は、「在朝日本人vs内地の日本人」という文脈において、帝国日本の植民地統治期を通じて在朝日本人はいかなる存在であったかについて分析するものである。本研究において、「在朝日本人vs内地日本人」という文脈に注目する理由は、在朝日本人に関する既存の研究が植民地朝鮮という文脈を強調する傾向があり、それにより在朝日本人は、「在朝日本人vs朝鮮人」、または「在朝日本人vs朝鮮植民地統治」の文脈の中から彼らの存在は捉えられてきたことである。こうした状況を踏まえて、本論文は内地の日本人との関わりの中から在朝日本人の存在を把握し、そこから現れる帝国日本の新しい側面を提示しようとした。
とくに、本論文で注目したのは、「日本的なもの」により形成される在朝日本人と内地日本人の関係であった。帝国日本の植民地歴史における「日本的なもの」については、主に同化政策との関わりの中で注目され、他民族支配という文脈の中で捉えられてきた。しかし、この論文では、こうした「日本的なもの」が内地日本人による在朝日本人の異質化の物差しとして用いられ、日本人の内部の亀裂をもたらす原因となったこと、またそれにより両者間において権力関係(力の不平等)が生じていたことを明らかにした。
また、これらの在朝日本人と内地日本人の間に形成された権力関係は支配権力を経由していないという特徴があり、従来の研究からは注目されていない、帝国日本の植民地歴史により生まれた新しい権力関係という点から、帝国日本の植民地歴史の新たな切り口を提示した。

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 재조일본인 연구에 있어서 본연구의 의미
• Ⅲ. 제국일본과 ‘일본적인 것’
• Ⅳ. 재조일본인의 이질화와 ‘일본적인 것’
• Ⅴ. 이질화와 권력관계
• Ⅵ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract
• 일어초록