일반논문 : 피드백 제공 방식에 따른 한국어 학습자의 쓰기 작문에서 나타난 오류 수정 효과 연구 = The Feedback Effect influencing Korean Learner`s Writing Accuracy
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2015
작성언어
Korean
주제어
등재정보
미등재
자료형태
학술저널
수록면
423-440(18쪽)
제공처
소장기관
본고는 외국인들이 한국어 쓰기를 배우는 과정에서 언어 정확도를 높이기 위해 현장 교육에서 자주 시행되는 피드백 입력에 대한 효과성에 대해 검증한 논문이다. 한국어 교실 현장에서 교사들은 한국어 숙달도 증진을 위해 여러 방법으로 학습자들에게 피드백을 제공해 왔다. 하지만 학생들의 오류를 교정해주는 작업이 한국어 습득에 어느 정도 효과적인지, 오류 교정 과정이 과연 효과적으로 학생들에게 전달되고 있는지, 수정된 오류를 인지하고 이것이 장기 기억으로도 전환되어 지속적인 오류 발생이 일어나지 않는지 등에 대한 연구는 미진한 실정이다. 본고에서는 한국어를 배우는 외국인 학습자에게 두 가지 다른 종류의 피드백-재형태화, 직접수정, 이렇게 두 가지 다른 유형의 입력을 하여 작문 결과를 조사 분석하였다. B 대학에서 한국어 수업을 듣는 24명의 외국인 피험자들이 본 연구에 참여하였다. 본고에서 사용한 일부 실험 방법은 Polio et al(1998)의 실험 방법을 일부 도입하였다. 결과 분석을 통해 발견된 점은 다음과 같다. 첫째, 외국인 학습자들을 위한 작문 수정 과정에서 ‘알아차리기(noticing)’ 과정이 필수적으로 제공되어야 한다는 점이다. 이 과정은 개인적으로 제공될 수도 있고 협업을 통해 제공될 수도 있다. 흥미로운 점은 이러한 알아차리기 과정을 통해 교정이 일어난 경우 장기 기억으로의 전환도 보다 용이하다는 점이다. 둘째, 학습자들은 직접식 피드백 제공을 더 선호하고 언어 정확도도 보다 높게 나왔다는 점이다. 재형태화 과정은 초중급 과정보다는 고급 과정에 보다 효과적으로 적용되는 것으로 나타났다. 하지만 재형태화 과정은 일정 수준 이상의 한국어 능숙도에 도달한 학습자들의 경우 보다 다양한 입력을 제공할 수 있는 것으로 나타났다. 재형태화 피드백은 어휘>담화>형태 순으로 수정이 다양하게 일어난 반면 직접 수정 피드백은 형태>어휘>담화 순으로 수정 빈도를 이루었다. 넷째, 학습자들은 재형태화 형식의 피드백을 소화하기에 좀 더 어려움을 느끼는 것으로 나타났다. 한국어 교육 현장에서 끊임없이 제공되는 교사 피드백이 보다 유용하게 학습자들에게 전달되기 위해서는 언어 단계에 따라 다른 종류의 피드백이 다양하게 제공되어야 한다는 점이다. 그리고 인지 능력의 활성화를 위해 교실 내외적으로 물리적 시간을 마련하고, 교수법을 활성화하여 장기 기억으로 전환될 수 있는 피드백 제공 단계를 생략하지 말아야 한다는 점이다.
더보기This study examines the effectiveness of corrective feedback for Korean learners. 24 subjects who are learning Korean at higher level participated for this study. Different kinds of corrective feedback- reformulation and direct error correction feedback provided. This study reduplicated Polio et al(1998)`s research methodology. The findings are as below. First, in order to understand learner`s errors more efficiently, ‘noticing’ process seems to be very important. Most of the subject cognize their errors efficiently participating think aloud process through cooperative work. Specially cognizing their errors with oral production connected long term understanding of their errors. Second, subjects got more written accuracy provided by direct error correction than reformulation feedback. Third, reformulation provided high frequency of feed back at lexis>discourse>form in an order. While direct corrective provided high frequency of feedback at form>lexis>discourse in an order. Fourth, subject felt more difficulty at taking reformulation feedback but admitted benefits promoting native like written fluency. These findings implies that Korean teachers should utilize ‘noticing’ process at error correction. Specially cognizing errors utilizing think loud between students seems to be quite efficient. Learners need time to understand and cognize their errors and this leads to long terms memory and not making same errors any more. Teachers need to provide ‘noticing’ time for the students instead of simply giving a feedback. Direct error correction pertains limit at handling feedback at lexis or discourse level. Depending on the different type of feedback, different kinds of benefit and limitation are found.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)