Сертификационное тестирование в системе обучения русскому языку как иностранному = Certification test in system of russian education

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 러시아어 구사능력 테스트에 대해 살펴보고 있다. 이는 외국어 능력 수준(국제적으로 인정받을 수 있는)을 규정할 수 있는 언어 테스트의 방법들, 형식들, 내용을 통일하고자 함이다. 테스트는 단계별로 나뉘어져 있으며, 러시아어 구사 능력의 단계적 기준이 제시되어 있다. 1) 일반적인 러시아어 구사능력 2) 전문성을 띤 테스트들 3) 사무적인 소통의 수단으로써의 테스트들. 언어 전달을 기록하는 교육적 지표와 일정한 수준의 어휘, 그리고 과제를 수행하는 데 있어 모범이 되는 표준 테스트를 요구하고 있다. 현재 러시아의 언어구사능력 테스트가 러시아어 사용자들에게 적합하다고 주장하는 바이다. 이는 최근 세계적으로 호평을 받기 시작했으며, ТРКИ는 러시아어를 공부하거나 연구하는 사람들에게 알려지기 시작했다. 현대 교과서들은 높은 수준의 외국어 공부를 목표로, 필수적인 내용을 포함하고 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "漏禎述？ 鎭增？ 禎 宗葺惟壬 ？晤有 魏？ 汁抑增詢 鴨依脣莘 翟緘杖？ 到荻孼？ I" 1999
• 2 "췸憎菴猝軫孼狀？ 鎭增寮荻陝猥 禎 宗葺惟壬 ？晤有 魏？ 妖？- 增調牆佃？ 妖前疾陝裝？ 藎剡菴？ 秧？ 穽猥茵 ？ 藎剡菴章軫？ 嗜葺僥仲迹 荳鴨調打？" 2003
• 3 "煖打鏑謫？？ 淃泣桎依燼？" 2001
• 4 "バ埰仲僥 ？晤？ ？ 靭輦艙燮賊狀？ 膣鳥增仲佃 訟午嚴兩- 狀脣？ 壯穽設音杖？ ？ 調譽嶢猥 遵倧搖凹惺姚牆？- 鎭增荻迹 茁增諺？ 禎 宗葺惟壬 ？晤有 魏？ 妖前疾？- 牆佃？//厥翟音荏 穽俺賊設陝？？ 宗葺惟莘 ？晤魏 ？ 嗜葺僥仲迹 荳鴨調打？ ？ 裔宗悚悅紅 增調壯？ 璥鎭鳥贍？ 靭輦艙燮賊狀？ 惟臟儼孼打？" -2, 2005