훠위안자(霍元甲) 민족영웅 만들기의 21세기적 지속 = 훠위안자에 관한 천취(晨曲)의 작업과 훠위안자 관련 다큐멘터리 프로그램을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After the release of Jet Li’s film, Fearless (2006), the public’s attention was drawn to the real Huo Yuanjia and a number of broadcasting systems produced documentary programs covering him. The programs were designed by heavily relying on the studies and research of Chen Qu who had been known to be the Huo Yuanjia expert. Chen Qu has published two reportages and a novel based on his research works of Huo Yuanjia. Although the works of Chen Qu have addressed the stories of Huo Yuanjia, however, the Huo Yuanjia described in Chen Qu’s works has been a fictitious character rather than a real person in history. The Huo Yuanjia’s character, which had been processed based on unreal events previously in Righteous Heroes of Modern Times, was reprocessed in Chen Qu’s works. Despite the false facts involving the character, the documentary programs took Huo Yuanjia in Chen Qu without any doubt. This was not because the documentary producers did not have the sense of sound judgement. The producers simply had their own criteria and decided to adopt the descriptions of Huo Yuanjia presented in Chen Qu. Their criteria appeared to be presuming Huo Yuanjia as the national hero. On the surface level, the producers claimed that they had to investigate the real Huo Yuanjia in history; however, in reality, they were merely fixating the ideology of Huo Yuanjia as the national hero and were spreading the ideology to the mass. This phenomenon can be seen to be the 20th century project, “making Huo Yuanjia as the national hero,” reemerged in the 21st century.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가기
• 2. 『진짜 무림: 훠위안자(??的武林: ?元甲)』, ‘진짜 훠위안자’를 보여주다?
• 3. 천취와 『정설 훠위안자』, 그리고 「무술대사 훠위안자」
• 4. 「무술대사 훠위안자」: 『근대협의영웅전』의 훠위안자에 대한 천취 식의 다시 쓰기
• 5. 천취의 각색자·창작자로서의 역할
• 6. 훠위안자 관련 다큐멘터리의 역할 : ‘민족영웅 훠위안자’의 강조와 유포
• 7. 나가기
• 參考文獻
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 유경철, "훠위안자 민족영웅 만들기의 재구성" 한국중국현대문학학회 (73) : 99-132, 2015
• 2 车星辰, "霍元甲与李瑞东比武的真实过程" (8) : 2009
• 3 平江不肖生, "近代侠义英雄传(上)" 岳麓书社 2009
• 4 晨曲, "走近霍元甲" 百花文艺出版社 2010
• 5 丕文, "虞初近志" 上海书店 1986
• 6 卢炜昌, "精武本纪" 精武体育会 1919
• 7 黄佩华, "精武体育会成立年代考" (1) : 1990
• 8 韩锡曾, "精武体育会创始人考辩" 17 (17): 1995
• 9 陈公哲, "精武会50年" 春风文艺出版社 2001
• 10 谭畅, "百年霍元甲的真实与影像"
• 11 晨曲, "正说霍元甲" 百花文艺出版社 2006
• 12 晨曲, "天津文史资料选辑 第二十二辑" 天津人民出版社 1983
• 13 肖波, "历史上真实的霍元甲" (8) : 2007
• 14 天意, "历史上真实的霍元甲" (5) : 2006
• 15 유경철, "俠客, 近代를 만나다" 한국중어중문학회 (54) : 293-329, 2013
• 16 张景岩, "不要修改历史——告诉你一个真实的霍元甲" (4) : 2006
• 17 胡玉姣, "上海精武体育会现代化研究" 华东师范大学 2011
• 18 유경철, "〈권술견문록(拳術見聞錄)〉과 민족영웅 곽원갑(霍元甲)의 신화" 한국중국어문학회 79 : 113-139, 2014
• 19 谭畅, "“被杜撰”的霍元甲"