디아스포라와 로컬리티 硏究 = Diaspora and Locality Studies －A New Way of Looking at the Korean Residents in Japan－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

この論文は二つの目的で書かれている。その一つは、ディアスポラに関する最近の議論を批判的に受け止めながら、ローカリティ研究とディアスポラ理論との接点(類似点と差別性)を模索することである。ローカリティ研究の立場からディアスポラを見るとき、その意義は二つぐらい提示することができると思う。まずディアスポラが近代の国民国家体制がもたらした体表的な他者であるということで、その他者化のメカニズムを究明し、国民国家の陰に埋められてきた他者性と多様性の意義と価値を読み出されるいい素材になるということである。もう一つは、ローカリティ研究がどうして既存の多様な少數性理論との差別化された価値と展望を提示していこうかということと関連している。そしてもう一つの目的は、理論的な議論(次元)を越えて具体的な実践戦略としてのディアスポラを考えてみろうということである。抽象的な民族の次元ではない、ディアスポラとしての当事者たちが日常の生活を営む具体的な場所であるローカルの空間に注目すれば、民族中心の議論が疎かにしてきた現地の人々とディアスポラとの多様な関係性が新たに浮かび上がる。もっと具体的には、日本の代表的な在日コリアン集住地である大阪の生野区を中心にして、ローカリティの観点からみた在日コリアンに対する新しい視角の可能性を模索する。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper has two main purposes. First of all, it is to find out the contacts between the diaspora discourse and locality study, mainly on the similarities and differences, critically accepting the recent discussions. When dealing with the diaspora from the perspective of the locality study, the significance can be provided in two things. First, as diaspora is the representative of other beings which the modern nation-state system produced, diaspora study can be a better subject in order to investigate the mechanism of creating otherness and to grasp the meaning and possibility of otherness and hybridity shadowed by the centerness of the national state. On the other hand, it is related to how the locality study provides the new values and views which are differentiated from previous discourse on minority. And another purpose is to think about diaspora as concrete and practical stratege that goes beyond a theory. If we pay more attention to local areas where diaspora people make their living more than to an abstract level of the nation, more clearly appears the relationship of diaspora people and original inhabitants of the area which nation-centric discourses have neglected. Specifically, study about Ikuno, Osaka, one of the most well known Korean towns in Japan will provide new perspective in terms of locality in investigating Korean Japanese.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 시작하는 말
• Ⅱ. 디아스포라와 로컬리티 연구의 접점
• Ⅲ. 로컬리티의 시각에서 본 재일코리안 디아스포라
• Ⅳ. 맺는말

참고문헌 (Reference)

• 1 洪貴義, "不定の民族主義のゆくえ: 在日朝鮮人とディアスポラ. in: ディアスポラから世界を読む" 明石書店 330-, 2009
• 2 이상봉, "탈근대 공간의 재영역화와 로컬·로컬리티｣, ꡔ한국민족문화" 32 : 12-15, 2008
• 3 임채완, "재외한인집거지역 사회 경제" 집문당 106-, 2005
• 4 이상봉, "인문학의 새로운 지평으로서 ‘로컬리티인문학’ 연구의 전망" 1 (1): 65-66, 2009
• 5 윤건차, "교착된 사상의 현대사, 1945년 이후의 한국·일본·재일조선인" 창비 383-, 2009
• 6 栗本智代, "鶴橋·猪飼野 旧村の歴史とコリアン文化が同居するまち" CEL 127-, 2001
• 7 柏崎千佳子, "韓國籍·朝鮮籍をもたずに＇コリアン＇であること. in: ディアスポラとしてのコリアン" 新幹社 206-, 2007
• 8 李容柱, "若者が働きたいと帰るまち" 545 : 19-, 2005
• 9 上田智也, "濟州島人から定住コリアンへ" 43 (43): 70-77, 1998
• 10 谷 冨夫, "民族關係の社會學的硏 究のための覚書き. in: 日本のエス二ック社会" 明石書店 348-352, 1996
• 11 江口信淸, "民族の祭りとエス二ック·アイデンティの高揚. in: 文化の地平線ー人類學からの挑戰ー" 世界思想史 257-, 1994
• 12 金德煥, "民族のマダンー(廣場)－生－野3民族文化祭－" 29 (29): 32-, 1985
• 13 ソニア, "大阪のトランスナショナルな街: エスノグラフィー. in: ディアスポラとしてのコリアン" 新幹社 233-, 2007
• 14 鄭大均, "在日韓國人の終焉" 文春新書 54-63, 2001
• 15 外村 大, "在日朝鮮人社會の歷史學的硏究" 綠陰書房 105-, 2004
• 16 戴エイカ, "在日コリアン靑年の学びあう場. in: 批判的ディアスポラとマイノリティ" 明石書店 154-, 2009
• 17 Hall, Stuart, "‘Cultural Identity and Diaspora, In Identity’, Community, Culture, Difference" Lawrence & Wishart 222-237, 1990
• 18 Tani, Tomio, "study of Inter-Ethnic Relationships: The Growing Ethnic Complexity in the Japanese City" The Japan Sociological Society 1 : 1992
• 19 Ang, Ien, "Together-in-Difference: Beyond Diaspora, into Hybridity" 27 (27): 142-, 2003
• 20 Brubaker, Rogers, "The ‘Diaspora’ Diaspora" 28 : 1-, 2005
• 21 Sheffer, Gabriel, "The Emergence of New Ethno-National Diaspora" 18 : 5-28, 1995
• 22 Tӧlӧlyan, Khachig, "Rethinking Diaspora(s): Stateless Power in the Transnational Moment" 5 (5): 3-36, 1996
• 23 Kymlicka, Will, "Multicultural Citizenship" Oxford University Press 19-, 1995
• 24 Vertovec, Steven, "Introduction, Migration, Diaspora, Transnationalism. in: xiii~xxviii, Northampton" Eword Elgar 1999
• 25 Ong, Aihwa, "Flexible Citizenship: The Culture Logics of Transnationality" Duke University Press 13-, 1999
• 26 Anderson, Benedict, "Exodus" 20 (20): 314-327, 1994
• 27 Anthias, Floya, "Evaluating ‘Diaspoa’: Byond Ethnicity?" 32 (32): 557-580, 1998
• 28 Safran, William, "Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return" 1 : 83-99, 1991
• 29 Brah, Avtar, "Cartographies of Diaspora: Contesting Identities" Routledge 209-210, 1996
• 30 Hage, Ghassan, "At Home in the Entrails of the West. in: Home/World: Space, Community and Marginality in Sydney’s West" Pluto Press 99-153, 1997