18세기 여성의 생애사 기록을 통해 본 빈곤의 감성 통제와 여성의 삶 = Emotional Discipline and Female Life, Represented in Life History during the 18th Century

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzed the women’s economical recognition and economic activity through 1,063 pieces of original texts which were written by male elites called sadaebu during the 18th century Joseon, focusing on the meaning of economy, female attitude toward family poverty and their management of household finances. At this research, I explained the female preparation plan on the poverty and their family members’ attitude on penury.
The wide variety of texts which were recorded of female life stories showed that women should make a living by themselves to make their husbands keep their morality of poor but honest living. Poor women should take care of the poor neighbor and relatives even they suffered from extreme poverty and did their filial duty for their parents-in-law, and assisted their husbands. The poor family’s wives and mothers should make sacrifices for their family members by laboring to earn money, take caring of their poor neighbor and relatives.
Woman’s economic ability and managing poverty was represented with the terms of ‘ethics’, not those of ‘potentialities’ or ’qualification’. At that time, woman did not permitted formal educational opportunity of the writing with hanmun (written Chinese), so all the records about woman were written by their male family members. As a result it should be considered that all the texts which were written about women’s daily lives were reflected the male elite’s perspectives; cultural angles. moral positions, and engendered viewpoint.

국문 초록 (Abstract)

이 논문에서는 18세기 사대부 남성이 쓴 여성 생애사 자료 총 1063편을 대상으로, 여성의 경제에 대한 인식 및 경제 활동에 대해 고찰하되, 여성의 삶 속에서 여성의 경제에 대한 인식, 활동, 의미화에 주목했다. 아울러 ‘가난’과 ‘빈곤’이라는 삶의 문제에 대해 여성이 어떻게 대응해왔는지, 또한 이에 대한 가족과 사회의 입장은 어떠했는지를 고찰했다.
18세기 여성 생애사 기록들은 가난한 집안의 여성들이 어려운 형편 속에서도 가계를 책임지고 가난을 극복하며 시부모에 대한 효도와 남편에 대한 내조, 자녀 교육, 친인척에 대한 돌봄과 베풂의 의무에 충실해야 했음을 보여주었다. 여성에게 주어진 사회적 조건과 이념은 가난의 일차적인 희생의 몫을 여성에게 부과하도록 했다. 이를 여성의 수양으로 강조함으로써, 여성의 육체적, 물질적 노동을 인격의 차원으로 수렴하는 한편, 빈곤으로 인한 여성의 고통스러운 감정에 대한 ‘통제’의 정치를 작동시켰다. 그 가운데 이루어진 여성의 노동과 빈곤 관리는 청렴과 안빈낙도라는 사대부 교양을 지탱하는 현실적, 경제적 바탕이 되었다.
이때 여성의 경제력이나 치산 능력, 빈곤 관리는 철저히 ‘윤리’의 용어로 재현됨으로써, 당시의 유교적 통치 이념 속에 여성이 스스로 적응하도록 작용했다. 당시의 제도적 문자였던 한문을 배우고 쓸 수 있는 기회로부터 배제된 여성들은 남성-가족의 글쓰기를 통해 ‘자기의 역사화’가 위임되었다. 이러한 구조는 가족 안에서의 인정을 얻기 위해 가장-남성이 원하는 여성의 책무에 주력하도록 추동했으며, 그 결과 여성은 빈곤의 첫 번째이자 유일한 희생자로서의 삶을 감당해야 했다.
이 논문은 18세기 빈곤 여성에 대한 남성 기록의 생애사 텍스트를 분석함으로써, 사회와 역사의 ‘주체가 될 수 없는/되지 못한’ 존재들이 어떻게 역사와 현실 속에서 ‘투명한 존재’로 ‘묵음 처리’되는 현상이 나타나고 지속될 수 있는지에 대한 보편적 성찰의 지점을 생성해 보고자 했다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "한국문집총간"
• 2 "한국고전번역원 사이트"
• 3 강성숙, "조선후기(19세기) 일상생활의 장에서 남/녀 젠더 차이의 간극과 교섭-가장의 역할을 한 여성의 생활사 서술을 중심으로-" 한국여성문학학회 (30) : 7-42, 2013
• 4 김경미, "조선후기 여성의 노동과 경제활동:18~!9세기 양반여성을 중심으로" 한국여성학회 28 (28): 85-117, 2012
• 5 고동환, "조선후기 서울 상업 발달사 연구" 지식산업사 1-499, 1998
• 6 강혜선, "조선후기 사족 여성의 경제활동과 문학적 형상화 양상" 한국고전여성문학회 (24) : 189-219, 2012
• 7 이순구, "조선초기 여성의 생산노동" 49 : 1993
• 8 최기숙, "조선시대 감정론의 추이와 감정의 문화 규약 - 사대부의 글쓰기를 중심으로 -" 국학연구원 (159) : 3-52, 2012
• 9 이영훈, "수량경제사로 다시 본 조선후기" 서울대 출판부 1-409, 2004
• 10 안병직, "맛질의 농민들" 일조각 1-444, 2002
• 11 최기숙, "돈의 윤리와 문화 가치" 한국문학연구학회 (32) : 181-218, 2007
• 12 최기숙, "‘착한’ 돈과 윤리적 사회, ‘부자’를 보는 문학적 시선 - 구비설화에 나타난 ‘돈/ 부자’ 담론의 서사 논리와 문학적 상상" 민족문학사학회 (37) : 173-205, 2008
• 13 최기숙, "‘돈’의 표상성:18·19세기 경제 관념의 문학적 형상화 양상" 국제어문학회 (29) : 261-298, 2003
• 14 홍학희, "19세기, 20세기 초 여성생활사 자료집 1~9권" 보고사 2013
• 15 황수연, "18세기 여성생활사 자료집 1~8권" 보고사 2010
• 16 한효정, "17세기전후 양반가 부인의 경제활동 연구" 성신여대 2007
• 17 주매, "17ㆍ18세기 대구월촌지역 단양우씨가 족계 형성의 주도세력" 대동문화연구원 (87) : 93-122, 2014