KCI등재
경상도 방언 ‘-이라’의 문법 = A Grammar of ‘-ira(-이라)’ in Gyeongsang Regional Dialect
저자
김정대 (경남대학교 인문학부)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2007
작성언어
Korean
주제어
KDC
001.305
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
121-156(36쪽)
제공처
소장기관
현재의 경상도 방언에는 다음과 같은 세 가지 ‘-이라’ 표현이 있다. 이들은 모두 계사 구문과 관련이 있다.
(1) ‘-이라①’ : 철이가 학생이라? (철이가 학생이냐?)
(2) ‘-이라②’ : 철이가 학생이라꼬? (철이가 학생이라고?)
(3) ‘-이라③’ : 철이가 학생이라? (철이가 학생이야?)
(1)은 안동 지역어에서 발견되는 해라체 판정 의문문의 하나다. 이 ‘-이라①’은 ‘-*일가>-*일아[ilɦa]>-이라’라는 음운 변화를 거친 결과인데, ‘-*일-’은 현대 한국어 계사 ‘-이-’의 기원형이고, ‘가’는 중세 국어 의문 조사(첨사)의 하나이다.
(2)는 경남 방언에서 볼 수 있는 반말체 표현의 하나이다. ‘꼬’는 본래의 인용의 조사로 알려진 ‘고’인데, 이것이 “철이가 학생이다.”에 통합된 것이다. 국어의 평서문이 인용문으로 내포되면, ‘-이다’는 ‘-이라’로 교체된다. 의문형 ‘-이라꼬?’는 ‘뜻밖’이나 ‘놀라움’의 의미를 갖고, 평서형 ‘-이라꼬.’는 ‘확인’의 의미를 갖는다. ‘-이라②’는 ‘-*일다>-*일라>-이라’라는 음운 변화를 거친 결과로 이해된다.
(3) 역시 경남 방언에서 볼 수 있는 반말체 표현의 하나이다. 이것은 그 겉모습은 ‘-이라①’과 같으나, 속내는 그것과 전혀 다른 것이다. ‘-이라③’은 ‘-*일아>-이라’의 결과이기 때문이다. ‘-아’는 국어의 전형적인 반말체 어미의 하나이다. (3)은 그 의미가 (2)의 ‘-이라꼬’와 닮은 데가 많다. 의문형 ‘-이라③?’ 역시 ‘뜻밖’이나 ‘놀라움’의 의미를, 평서형 ‘-이라③.’은 상대방이 갖고 있는 ‘뜻밖’이나 ‘놀라움’을 잠재우고 화자 자신의 말이 사실임을 ‘확인’하는 의미를 지니기 때문이다.
There are three surface types of ‘-ira(-이라)’ which exist in contemporary Gyeongsang regional dialect. All of them are related to complex constructions with copula. They are as follows:
(1) ‘-ira①’ : Cheori - ga haksaeng - i - ra ?
proper noun nom. noun(student) cop. inter.
(Is Cheori a student?)
(2) ‘-ira②’ : Cheori - ga haksaeng - i - ra - kko ?
proper noun nom. noun(student) cop. decl. quo.
(≑ Is it said that Cheori is a student?)
(3) ‘-ira③’ : Cheori - ga haksaeng - i - ra ?
proper noun nom. noun(student) cop. inf.
(≑ Do you really mean that Cheori is a student?)
nom.=nominative case marker
cop.=copula
inter.=interrogative ending marker
decl.=declarative ending marker
quo.=quotational case marker
inf.=informal stylistic ending marker
(1) is one of haera stylistic Yes-No questions which exist Andong regional dialect. This ‘-ira①’ is a resultant form through a phonological change, i.e., ‘-*ilga(-*일가)>-*ilɦa(-*일아)>-ira(-이라)’. The above mentioned ‘-*il(-*일)’ is a supposed form of prototype of contemporary Korean copula ‘-i-(-이-)’, and ‘ga(가)’ is one of interrogative markers existing in Middle Korean language.
(2) is one of informal stylistic expressions which exist Gyeongnam regional dialect. The last element ‘kko(꼬)’ is an indirect quotational marker ‘ko(고)’, which is added direct after the original sentence of “Cheori-ga haksaeng-i-da.” When the declarative sentence is embedded as quotational sentence in Korean language, the ‘-ida(-이다)’ is alternated with ‘-ira(-이라)’. The interrogative form ‘-irakko(-이라꼬)?’ has the meaning of ‘unexpectedness’ or ‘surprise’, while the declarative form ‘-irakko(-이라꼬).’ has that of ‘confirmedness’. We think that ‘-ira②’ is a resultant form by way of a phonological change, i.e., ‘-*ilda(-*일다)>-*illa(-*일라)>-ira(-이라)’.
(3) is also one of informal stylistic expressions which exist Gyeongnam regional dialect. Although (3) is the same form with (1) apparently, but that is entirely different from ‘-ira①’ internally. Because the ‘-ira③’ is the result of ‘-*ila(-*일아)>-ira(-이라)’, the ‘-a(-아)’ is one of typical informal stylistic endings in Korean language. The meaning of (3) is very similar to that of (2). That is to say, the interrogative ‘-ira(-이라)?’ has also the meaning of ‘unexpectedness’ or ‘surprise’, and the declarative ‘-ira(-이라)’ has the meaning of ‘confirmedness’ which speaker believes firmly an utterance in question and at the same time making dissolve ‘unexpectedness’ or ‘surprise’ that the other party may have.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)