괴테 Goethe의 『이탈리아 여행 Italienische Reise』에 나타난 기상 관찰과 서술의 기능과 의미 분석 = Eine Analyse zur Funktion und Bedeutung des meteorologischen Betrachtung und Beschreibung in Italienische Reise von Goethe

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Seit seiner Jugend interessiert sich Goethe für das Wetter und dasKlima. In Italienische Reise thematisiert Goethes erstmals unterverschiedenen Aspekten meteorologische Erscheinungen und Phänomene.
Die vorliegende Arbeit analysiert Goethes meteorologischen Diskurs inItalienische Reise mit dem Focus auf folgenden Themen.
Zuerst betrachtet Goethe mit naturwissenschaftlichem Interessemögliche Ursachen zu Veränderungen beim Wetter. Er beschreibt dieseaber manchmal mit Metaphern und Anspielungen. Seine meteorologischenSpekulationen werden später in Versuch einer Witterungslehre tieferreflektiert und intensiviert.
Zweitens: Das Wetter ist ein wichtiger Faktor für Reisende. In derGoethezeit sind Verkehrsmittel meistens von den Naturkräften abhängig.
Für eine Seefahrt im Mittelmeer sind die Wetterlage dieWindsituation(Tramontane und Scirocco) sehr wichtig. Je nach Wetterlagemüssen Gestaltung und Umsetzung der Reise angepasst werden.
Temperaturschwankungen(besonders Hitze) spielen z.B. eine große Rollebei dem zweiten Aufenthalt Goethes in Rom.
Drittens: Das Klima übt einen entscheidenden Einfluss auf Flora und diedamit verbundene Landwirtschaft aus. In Italien fördert das sonnige Klimadie üppige Vegetation und die Landwirtschaft. Goethes Betrachtungen über die Beziehung zwischen Klima und Pflanzen entwickeln sich in Sizilien zurVorstellung der ‘Urpflanze’.
Viertens: Goethe behauptet, dass das Klima den Charakter von Menschenund Nation beeinflussen kann. Mit seinen an der Klimatheorie orientiertenAnsätzen hebt Goethe wetterabhängige Merkmale der menschlichenEigenschaften(Gesicht, Haut etc.) und landesspezifische Kulturelemente(Essen,Kleidung, Farbengefühl, Malerei, Gebäude etc.) hervor. Und er erklärtrelative Unterschiede zwischen dem nördlichen und dem südlichen‘Volkstum’. Er führt dazu als Beispiel die nördliche Geschäftigkeit imVergleich zur südlichen Leichtigkeit und Genussfreude an.
Insgesamt betrachtet: In Italienische Reise wird der meteorologischeDiskurs mit Bezug auf unterschiedliche Inhalte(bes. Kultur, Kulturgut,Volkscharakter) verwendet. Bei seinen Gedanken zum Wetter konstatiertGoethe ohne Vorurteil ein Verhältnis zwischen klimatischen Bedingungenund der Kulturentwicklung eines Landes und erkennt den relativen Wertder Differenzen zwischen dem Eigenen und dem Fremden an. Es wird hierdeutlich, dass der meteorologische Diskurs Goethes wesentlichePerspektiven der heutigen Kulturwissenschaft vorweg genommen hat.

참고문헌 (Reference)

• 1 캐서린 앤더슨, "기상과학은 어떻게 탄생했나 - 19세기 영국" 책의 숲 2008
• 2 Goethe, Johann W.v., "Werke, In Hamburger Ausgabe in 14 Bänden" 1988
• 3 Meier, Albert, "Von der enzyklopädischen Studienreise zur ästhetischen Bildungsreise. Italienreise im 18. Jahrhundert, In Der Reisebericht. Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur" S284-S305, 1989
• 4 Löschburg, Winfried, "Und Goethe War Nie in Griechenland, In Kleine Kulturgeschichte des Reisens" 1997
• 5 Sommerhalder, Mark, "Pulschlag der Erde!, In Die Meteorologie in Goethes Naturwissenschaft und Dichtung" 1993
• 6 Sachtleben, Peter, "Mit den Augen denken lernen, In Einführung in die Naturstudien Goethes" 1994
• 7 Ueding, Gert, "Klassik und Romantik, In Deutsche Literatur im Zeitalter der Franösischen Revolution 1789-1815" 1987
• 8 Schneider-Carius, "Goethes Erlebnis und Erforschung der atmosphärischen Erscheinungen, In Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft N.F. 21" S276-3S09, 1950
• 9 Vietor, Karl, "Goethe. Dichtung-Wissenschft-Weltbild" 1949
• 10 Friedenthal, Richard, "Goethe, In Sein Leben und seine Zeit" 1963
• 11 Conrady, K. Otto, "Goethe, In Leben und Werk" S393-S484, 1987
• 12 Brenner, Peter J., "Der Reisebericht, In Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur" 1989
• 13 Thuleen, Nancy, "Beobachtungen und Wahrnehmungen in der Italienischen Reise"
• 14 Goethe-Handbuch, "Band 3. Prosaschriften" 2004