1950년대 1공화국 국가 건설기 공적영역의 형성과 젠더 정치 = The Formation of Public Sphere and Gender Politics during the Nation-building Period of the First Republic of South Korea in the 1950s

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 1공화국의 여성단체와 여성지도자들이 어떠한 방식으로 국가형성에 참여했으며, 또 여성들은 국가 내에서 어떠한 자리와 공간을 가질 수 있었는지에 대한 관심으로 출발했다. 이를 위해 본 논문에서는 해방과 한국 전쟁을 겪고 여성지도자로 부상한 여성들과 그들이 주축이 되어 활동한 여성단체의 활동양상을 1공화국 국가건설기에 여성적 공적영역을 만들고자 했던 시도로 보고, 이러한 시도들이 수용, 협력, 배제되어가는 과정을 공적영역의 젠더화라는 관점에서 분석하였다. 1공화국은 식민이후 독립국가 건설과정에서 국가건설의 주체가 되고자 했던 다양한 집단들이 쏟아져나왔던 시기였다. 1공화국 건설에 적극적으로 관여했던 여성들은 여성의 목소리를 대표할 수 있도록 단체와 협회를 조직하고, 국가행정기구에 부녀국을 설치할 것을 제안하였으며, 입법기관에 여성들이 참여할 수 있는 공간을 확보하는데 주력했다. 이승만 정부는 정권 초기 여성들의 활약을 인정하여 공직에 다수의 여성들을 임명하였으나, 남한단독정부수립을 둘러싼 국제사회의 인정 여부가 일단락 된 이후부터는 여성단체와 여성지도자들을 일방적으로 동원, 협력의 대상으로 보기 시작한다. 이후 이승만 정부의 독재와 부패 문제가 수면위로 떠오르면서 1공화국 국가건설에 참여했던 여성단체와 여성지도자들의 다양한 활동 등은 공적 공간이 점차 남성화되면서 남성공간에 침입한 부적절한 여성 섹슈얼리티의 문제로 이해되기 시작했다. 여기서 공적영역에 참여하고자 하는 여성들은 남성 이성애의 성적 환상이 실현되는 사적이고 성적인 존재로 재배치되면서, 여성들이 그동안 구축했던 여성적 공적영역 공간들은 주변화되고 축소되었다. 1공화국 여성들의 국가건설에의 참여의지를 여성적 공적영역을 형성하고 제도화하기 위한 노력으로 보는 본 논문은 한국 사회에서의 성별화된 공적영역의 제도화과정을 탐색하기 위한 시론적 의미를 가진다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper grew out of an interest in the ways in which women's organizations and women leaders of the First Republic of South Korea took part in the formation of the state as well as the kinds of places and spaces that women held within the nation-state. It focuses on the women who rose to leadership in the 1950s following the liberation of Korea from Japanese colonial rule and the Korean War and takes the activities of women's organizations in which they played primary roles as their attempts to create the women's public sphere during the nation-building period. It also analyzes the processes through which these attempts were accepted, negotiated or obstructed, using the perspective of the gendering of the public sphere. The First Republic was a period in which numerous groups tried to lay claim to establishing the nation-state after colonial rule. Women who had been actively involved in the building of the First Republic set up organizations and associations to represent women, proposed that state administrative organs include women's sections, and concentrated on procuring a space for women in legislative organs. Acknowledging the contribution of women in the beginning of his regime, Rhee Syngman appointed many women to public office. However, once the issue of setting up an independent government of South Korea seemed to have been resolved, the attitude toward women's organizations and women leaders was shifted to seeing them as objects of mobilization and collaboration. Since then, with the internal power struggle within the regime becoming heightened and problems such as dictatorship and corruption rising to the surface, the public sphere gradually became masculinized, and the various activities by women's organizations and women leaders in both official and unofficial spheres came to be understood in terms of women's sexuality having inappropriately entered into spaces of men. As such, women wishing to participate in the public sphere were redefined as private and sexual beings upon which male heterosexual fantasies were realized, and spaces of women's public sphere which they had worked hard to achieve were marginalized and reduced. Interpreting women's will to take part in the nation-building of the First Republic as an effort to create and institutionalize the women's public sphere is an attempt to problematize the gendered institutionalization of the public sphere in South Korea.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가며
• Ⅱ. 공사영역에 대한 여성주의 논의
• Ⅲ. 1공화국 국가 건설기의 공론장의 양상과 여성의 경험
• 1. 민족/독립에 대한 여성의 경험과 국가에 대한 사유방식의 전환
• 2. 해방기 여성단체 : 건국부녀동맹의 결성과 좌·우 갈등
• Ⅳ. 공적영역 재편과정에서의 여성 정치 참여의 의미변화
• 1. 미군정기의 여성적 공공영역: 행정기구로서의 부녀국과 여성단체의 공조
• 2. 여성의 정치참여와 공직 진출의 양상
• 3. 1공화국 시기 여성 단체의 위상 변화
• 4. 경계를 넘는 ‘문제적인’ 여성이 되다
• Ⅴ. 맺는 말
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

• 1 박마리아, "女性과 敎養" 이화여자대학교 출판부 1957
• 2 "호박도장 때문에 후보등록 무효된 DJ"
• 3 양동숙, "해방 후 독립촉성애국부인회의 조직과 활동 연구" 한국민족운동사학회 (62) : 375-430, 2010
• 4 정용욱, "해방 전후 미국의 대한정" 서울대학교 출판부 2003
• 5 신영숙, "해방 이후 1950년대의 여성단체와 여성운동" 서울여자대학교여성연구소 15 : 113-138, 2000
• 6 강중만, "한국현대사산책 : 1940년대편 8. 15해방에서 6. 25전야까지" 인물사상사 2004
• 7 대한부인회, "한국여성운동약사" 대한부인회 1985
• 8 이은순, "한국사회사상사" 지식산업사 1996
• 9 한국부인회, "한국부인회 30년사" 한국부인회 1993
• 10 한국사사전편찬회, "한국근현대사전" 가람기획 2005
• 11 최은희, "한국 최초의 여기자 최은희의 개화여성열전-여성을 넘어 아낙의 너울을 벗고" 문이재 2003
• 12 "하지, 정치문화단체대표 초청, 협조와 자중 강조"
• 13 전숙희, "탕자의 변, In 전숙희문학전집2" 동서문학사 1957
• 14 김현경, "친일, 반공 여류명사 모윤숙 다시 읽기"
• 15 고지수, "충격 발굴: 미국방첨대(CIC) 작성 <이강국 파일> - 이강국은 CIA대북공작단에 고용되었다" 116-122, 2011
• 16 한석정, "주권과 순수성" 나남 2008
• 17 Arendt, Hannah, "인간의 조건" 한길사 2002
• 18 최종고, "이승만과 메논 그리고 모윤숙" 기파랑 2012
• 19 유영역, "이승만 대통령 재평가" 연세대학교 출판부 2007
• 20 류진희, "염상섭의 ｢해방의 아들｣과 해방기 민족서사의 젠더" 상허학회 27 : 161-190, 2009
• 21 이용재, "역대정부 행정엘리트 충원에 관한 연구 : 장·차관을 중심으로" 국민대학교 대학원 2003
• 22 "여원, 1954년 8월호"
• 23 이승희, "여성운동과 정치이론" 녹두 1994
• 24 "여성문화, 1945년 11월호"
• 25 강정숙, "여성명사들의 친일행각 - 김활란과 모윤숙, In 인물로 보는 친일파 역사" 역사비평사 1993
• 26 장하진, "여류명사들의 친일행적-김활란·모윤숙·배상명·이숙종·송금선" 역사비평사 (11) : 100-111, 1990
• 27 임영신, "승당전집 Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ"
• 28 공임순, "스캔들과 반공 -‘여류’ 명사 모윤숙의 친일과 반공의 이중주-" 한국근대문학회 1 (1): 165-192, 2008
• 29 Weber, Max, "소명으로서의 정치" 폴리테이아 2011
• 30 "소련은 신탁통치 주장, 소련의 구실은 삼팔선분할점령, 미국은 즉시독립주장"
• 31 배연희, "성별중국" 여이연 2009
• 32 "서울신문"
• 33 모윤숙, "사상의 창가에서 : 모윤숙 전집 4" 성한출판사 1986
• 34 박영자, "북한의 남녀등정책의 형성과 굴절(1945-70) : 북한여성의 정치사회적 지위변화를 중심으로" 아시아여성연구소 43 (43): 297-330, 2004
• 35 보건사회부, "부녀행정 40년사" 보건사회부 1987
• 36 박용규, "미군정기의 여성신문과 여성운동" 한국언론정보학회 19 : 125-153, 2002
• 37 문경란, "미군정기 한국여성 운동에 관한 연구" 梨花女子大學校 大學院 1989
• 38 이승희, "미군정기 좌익 여성운동연구-조선부녀총동맹을 중심으로, In 한국사회과학의 현단계와 전망" 역사비평사 1998
• 39 金榮美, "미군정기 南朝鮮過渡立法議院의 성립과 활동" 서울大學校 大學院 1993
• 40 "모윤숙 여사와 일문일답, 화제의 미궁. 낙랑구락부를해부함"
• 41 모윤숙, "메논박사연설문집" 문화당 1948
• 42 이희호, "동행 : 이희호 자서전 : 고난과 영광의 회전무대" 웅진지식하우스 2008
• 43 김수자, "대한민국 초기 이승만의 권력기반 강화과정 연구" 이화여자대학교 대학원 2004
• 44 정현주, "대한민국 제1공화국의 여성정책 연구" 이화여자대학교 대학원 2004
• 45 정현주, "대한민국 제1공화국의 여성정책" 한국학술정보 2009
• 46 "눈물로 민의를 호소, 전국여성단체의 요청"
• 47 "내가 겪은 二十\世紀 - 54 고황경 박사"
• 48 "남녀평등권법령안 민주여성동맹 건의"
• 49 "낙랑클럽·이화여대 동창회, 육탄 10용사 유가족원호에 나섬"
• 50 박현숙, "나의 독백은 끝나지 않았다: 희곡작가 박현숙 편" 혜화당 1993
• 51 김활란, "그 빛속의 작은 생명-우월 김활란 자서전" 이화여자대학교 출판부 1999
• 52 "국도신문"
• 53 Habermas, Juergen, "공론장의 구조변동: 부 르조아 사회의 한 범주에 관한 연구" 나남출판 2001-, 1990
• 54 손충무, "경무대의 女人들 : 프란체스카와 박마리아" 한진출판사 1980
• 55 "경무대 12년-이박사와 여인"
• 56 이혜령, "‘해방기’ 식민기억의 한 양상과 젠더" 한국여성문학학회 19 (19): 233-266, 2008
• 57 Davidoff, Leonore, "Worlds between : historical perspectives on gender and class" Polity Press 1995
• 58 Kandiyoti, Deniz, "Women, Ethnicity and Nationalism, In Ethnicity(Oxford Readers)" Oxford University Press 1996
• 59 Kerber, Linder, "Women of the Republic: Intellect and Ideology in Revolutionary America" University of North Carolina Press 1980
• 60 Fraser, Nancy, "What’s Critical about Critical Theory?, In Feminists read Habermas: gendering the subject of discourse" Routledge 1995
• 61 Hanley, Charles J., "Unraveling the mystery of a Korean 'seductress spy"
• 62 Channing, Lien, "United States Rule in Korea" 18 (18): 1949
• 63 Walby, Sylvia, "Theorizing patriarchy" Basil Blackwell 1990
• 64 Im, Chong-Myoung, "The Making of the Republic of Korea as a Modern Nation-State, August 1948-May 1950" University of Chicago 2004
• 65 Lake, Marilyn, "The Inviolable Woman : Feminist Conception of Citizenship in Australia 1900-1945, In Feminism, The public and the private" Oxford University Press 1998
• 66 Young, Iris Marion, "The Ideal of Community and the Politics of Difference, In Feminism and community" Temple University Press 1995
• 67 Fraser, Nancy, "Sex, Lies,and the public sphere: reflections on the confirmation of Clarence Thomas, In Feminism, the public and the private" Oxford University Press 1998
• 68 "Seoul to Secretary of State, 12 Sep 49, “Korean liaison officer’s wiews on UNCOK and Fourth GA 1949-09-12, 문서번호 557, 첨부문건 1949년 9 월 6일 대담비망록(Memorandum of conversation : Discussion of a New UN Commission, 6 Sep 1949)"
• 69 "RG 332, ⅩⅩⅣ Corps historical File, box 77의 군사관 Richard Robinson이 Leonard M. Bertsch 중위 인터뷰 및 한국정치 관련 각종 메모 문서 중1946년 7월 2일에 작성된 File No.8-92 문서. RG319 Office of the Chief of Military History의 Investigative Records Repository Box #296/Case #XA516361의 Yoon Sook Moh 파일"
• 70 Benhabib, Seyla, "Models of public space: Hannah Arendt, the liberal tradition, Jurgen Habermas, In Feminism, the public and the private" Oxford University Press 1998
• 71 Fraser, Nancy, "Justice interruptus: critical reflections on the “postsocialist” condition" Routledge 1997
• 72 Ryan, Mary, "Gender and Public Access: Women’s Politics in 19th Century America, In Feminism, The public and the private" Oxford University Press 1998
• 73 Wicke, Jennifer, "Celebrity material: materialist feminism and the culture of celebrity, In Feminism, the public and the private" Oxford University Press 1998
• 74 Hartmann, Heidi, "Capitalism, Patnarchy and Job Segregation by Sex, In Zillah Eisenstein, Capitalist Patriarchy, and the Case for Socialist Feminism" Monthly Review Press 1979
• 75 Sedgewick, Eve, "Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire" Columbia University Press 1985
• 76 김상도, "6.25 무렵 모윤숙의 미인계 조직 낙랑클럽에 대한 미군방첩대수사 보고" 중앙일보사 1995
• 77 고 아네트 송희, "1945년부터 1950년까지 한국 여성과 국가 건설 담론 연구" 서울대학교 국제대학원 2009