한국 초·중등학교와 대학의 국어교육의 동질성과 차별성 = Homogeneity and Difference Between Primary and Secondary School and College in Teaching Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

To assure continuity of native language education between primary and secondary school and college, we need to consider following particulars.
1. Purpose of language education in primary and secondary school and college needs to be recognized again. Both aim at educating men of culture, but the latter is different from the former in that it uses Korean academically.
2. Native language education should aim to develope language ability required to well-educated class. Concerning developing language ability for academic research, college education should undertake the role.
3. Assignment division is necessary between primary and secondary school and college. Level of language ability to be attained in each should be agreed to avoid duplication in instruction and achieve excellence in education quality.
4. Overburdened contents in national curriculum for should be controlled. College education needs to apparently concentrate on specific fields such as essay writing and discussion speech.
5. To ensure continuity of native language education, relevant policies should be examined critically and modified properly.

국문 초록 (Abstract)

지난 60여년 간 한국의 초․중등학교의 국어교육과 대학의 국어교육의 연계와 그 구체적 실천에 대한 본격적 논의가 없었던 결과 각 단계의 교육이 그 본래의 목적을 제대로 달성하지 못한 채 파행적으로 운영되어 왔다. 초․중등 국어교육과 대학의 국어교육이 동질성과 차별성을 갖기 위해서는 다음 사항들이 실천되어야 한다.
1. 초․중등 국어교육과 대학 국어교육의 목적에 대한 재인식이 필요하다. 두 교육 모두 교양인의 형성을 지향하되, 대학의 경우 한국어를 학문의 언어로 사용한다는 차이가 있다.
2. 초․중등 국어교육과 대학 국어교육은 반복과 심화의 과정을 통해 교양인의 국어능력을 기르며, 학문 활동과 관련한 국어 능력을 대학에서 확장․심화한다.
3. 초․중등 국어교육과 대학 국어교육은 역할 분담을 해야 하며, 중등학교에서 달성해야 할 국어능력과 대학 교육이 추구해야 할 국어 능력에 대해 상호 합의하여 중복 교육을 피하고 질적 수월성을 달성해야 한다.
4. 초․중등 국어교육은 실현할 수 없는 과도한 교육 내용을 교육 과정에 포함하고 있으므로 이를 적정하게 조절해야 한다. 대학의 국어교육은 국어교육의 영역들 중에서 명시적으로 선택과 집중 교육을 하되, 다른 영역들은 잠재적인 교육이 이루어지도록 배려해야 한다. 예컨대 논술 중심의 작문 교육과 토론 중심의 화법 교육을 명시적으로 하되 듣기 교육, 읽기 교육 등은 대학 교육 전반에서 행해지도록 해야 한다.
5. 초․중등 국어교육과 대학 국어교육의 연계성이 효율적으로 이루어지기 위해서는 국어교육에 대한 정책들을 비판적으로 점검하고 재수립해야 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김종철, "학문과 국어교육" 한국어교육학회 (122) : 23-44, 2007
• 2 원윤수, "프랑스의 고등교육" 서울대학교출판부 2002
• 3 차하순, "전환기에서의 대학교양교육의 방향" 한국교양교육학회 1 (1): 149-163, 2007
• 4 손승남, "인문교양교육의 원형과 변용" 교육과학사 2011
• 5 김종철, "민주주의 발전과 국어교육" 한국어교육학회 (115) : 1-22, 2004
• 6 신의항, "미국 대학의 교양교육 현황 분석" 한국교양교육학회 2 (2): 79-116, 2008
• 7 고희택, "도쿄(東京)대학 교양학부의 교육기획과 그 성과" 한국교양교육학회 2 (2): 7-32, 2008
• 8 서정혁, "대학의 교양교육과 글쓰기 교육" 한국독서학회 (15) : 372-395, 2006
• 9 한금윤, "대학에서 학제적 독서 교육의 실제와 전망" 한국독서학회 (15) : 180-214, 2006
• 10 나은미, "대학 토론 교육의 비판적 검토 및 개선 방안* －교양교육으로서 토론을 대상으로－" 한국화법학회 (19) : 241-269, 2011
• 11 박수자, "대학 독서 교육의 조명" 한국독서학회 (12) : 31-52, 2004
• 12 한국정신문화연구원, "대학 교양국어과정의 현실과 당면과제" 한국정신문화연구원 1983
• 13 김종철, "대학 교양 국어 교육의 발전 방향" 한국문화사 3 : 397-412, 2005
• 14 노은희, "대학 교양 국어 교육 연구사" 한국문화사 3 : 367-380, 2005
• 15 주경희, "대학 교양 국어 교육 변천사" 한국문화사 3 : 381-395, 2005
• 16 김상욱, "교양교육의 본질과 문학 읽기의 방향" 한국독서학회 2 : 37-68, 1997
• 17 손동현, "교양교육과 전공교육의 균형과 수렴에 관해" 한국교양교육학회 4 (4): 19-27, 2010
• 18 이황직, "고전읽기를 통한 교양교육의 혁신 －숙명여대의 ‘인문학 독서토론’ 강좌를 중심으로－" 한국독서학회 (26) : 517-548, 2011
• 19 한국교육과정평가원, "고등학교 국어과 교육과정 해설 연구 개발" 한국교육과정평가원 2008
• 20 한국교육과정평가원, "고등학교 국어과 교육과정 해설 연구 개발" 한국교육과정평가원 2010
• 21 교육부, "고등학교 국어과 교육과정 해설"
• 22 김종철, "고등학교 국어 ‘심화 선택’ 체제 개편 방향" 한국어교육학회 (131) : 93-117, 2010
• 23 정희모, "MIT 대학 글쓰기 교육 시스템에 관한 연구" 한국독서학회 (11) : 327-356, 2004