고려인 학자 박 보리스 드미트리예비치 교수의 구술생애사

국문 초록 (Abstract)

본 고의 목적은 극동에서 출생한 후 중앙아시아로 강제이주 당하여 유년 및 청년 시절을 보낸 다음, 주요 거처를 시베리아 지역으로 삼았던 고려인 학자 박 보리스 드미트리예비치 교수의 생애를 구술내용을 바탕으로 하여 고찰하는데 있다. 이러한 고찰을 통하여 소규모 형태로 형성된 고려인 사회에서 롤-모델적 인물이 설정될 수 있을 뿐만 아니라, 개인의 생애사를 통하여 당대 사회가 이해될 수 있는 두 가지 효과를 얻을 수 있다. 박 보리스 교수는 블라디보스톡 유년 시절, 강제이주, 중앙아시아 소년 및 청년시절, 모스크바 유학을 거쳐 이르쿠츠크 33년 그리고 현재 모스크바 생활 8년을 지나는 동안 혹독한 환경에도 불구하고 학자로서의 성공적인 삶을 구가했다고 평가할 수 있다. 박 보리스 교수는 대부분의 고려인들이 일반적으로 겪었던 강제이주 및 소수민족으로서의 애환을 분명히 받았고, 가정적으로는 부친의 정치적 희생 또 이에 따르는 피해를 받는 등 악조건 하에서 오로지 교육과 학문에 열정적인 노력을 한 끝에 그 공적을 사회와 국가로부터 인정받았다. 박 보리스 교수에 대한 평가 중 우선 여기서 지적해야 할 것은 무엇보다도 학문적 열정이 뛰어났다는 점이다. 그리고 박 보리스 교수 자신이 밝힌 학문연구의 방향은 지금까지 크게 네 시기로 구분되었다. 첫 번째 시기는 초창기 칸디다트 과정의 연구단계로서 주로 한인의 독립운동사가 관심의 대상이 되었다. 두 번째는 한․러관계사 연구이다. 세 번째는 러시아한인사 연구이며, 네 번째 시기는 현재 이루어지고 있는 시기로서 러시아 한인들의 항일독립운동에 대해 연구되고 있다. 박 보리스 교수는 강제이주 후 중앙아시아 거주 시기에 ‘북극성’ 콜호즈 쉬콜라에 근무하게 되어 김병화 회장과 같은 뛰어난 인물과도 함께 일하기도 하였다. 콜호즈 생활에 대한 박 보리스 교수의 인상은 그의 경험상 매우 긍정적인 것이었다. 박 보리스 교수의 이르쿠츠크 생활은 실로 우연하게 이루어졌다. 칸디다트 과정을 끝마친 박 보리스 교수는 연고지였던 타쉬켄트로 가서 교수생활을 하지 못하고 당국의 명령으로 이르쿠츠크 국립사범대학교로 가게 되었고 이후 33년 동안이나 이르쿠츠크에서 지내게 되었다. 박 보리스 교수는 이르쿠츠크에서 많은 것을 이룩하였는데, 학자로서의 업적과 명성을 얻었고, 이르쿠츠크시 구의회 의원으로서 활동도 하였고 고려인협회 명예회장으로서 고려인 사회에서 존경을 받았다. 이르쿠츠크에 있는 동안 한국학자들과의 만남도 이루어졌고 한국방문도 여러 차례 경험하게 되었다. 그 결과 박 보리스 교수는 현재 모스크바에 거주하고는 있지만 시베리아인 혹은 이르쿠츠크의 저명한 고려인으로 인식되고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

В данной статье рассматривается история жизни выдающегося корейского учёного‐историка профессора Бориса Дмитриевича Пака, который родился в 1931 г. на Дальнем Востоке Советского Союза, учился и работал в Средней Азии (Узбекистане), Сибири. Прежде чем дать оценку научному подвигу Бориса Дмитриевича, следует отметить, что у него уже в университетские годы появилась высокая страсть к науке. Когда он окончил в 1950 г. среднюю школу в колхозе, он, как и многие в те годы, бедствовал и потому вынужден был один год проработать учителем в школе при колхозе и только на следующий год поступил на восточный факультет Средне-Азиатского государственного университета в столице Узбекистана г. Ташкенте. Тогда у Пак Бориса, как и у всех корейцев, переселенных из Дальнего Востока в Среднюю Азию, не было права на выезд за пределы Узбекистана. В университете он изучал историю стран Востока, в том числе и историю Кореи, принимал участие в научной работе, часто выступал на студенческих научных конференциях. В 1953 г. был опубликован его первый доклад по истории Японии. После окончания университета в 1956 г. Борис Пак работал учителем, а потом директором в средней школе в колхозе “Полярная звезда” Ташкентской области, где председателем был единственный в СССР кореец – дважды Герой социалистического труда. В 1962 г. Борис Дмитриевич поступил в аспирантуру Московского государственного педагогического института им. В.И. Ленина и в 1965 г. защитил кандидатскую диссертацию «Освободительная борьба корейского народа накануне Первой мировой войны». В годы учебы в аспирантуре он самостоятельно начал изучать корейский язык. В результате он мог уже с помощью словаря читать и переводить на русский язык научную литературу на корейском языке. После окончания аспирантуры Борис Пак был направлен преподавателем истории стран Востока в Иркутский государственный педагогический институт. Так началась его деятельность в высшем учебном заведении. Вскоре он получил звание доцента и был выбран деканом исторического факультета.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 유년기 강제이주의 시련과 중앙아시아 생활
• Ⅲ. 시베리아 이주 후 학자로서의 생애
• Ⅳ. 박 보리스 교수의 학문활동 및 국가관, 한국에 대한 인식
• V. 맺음말