명․청시기 통속문학과 출판문화 연구 －『서유기』 소설 삽화본을 중심으로－ = Literatures Illustrations of Journey to the West of the Ming and Qing Periods(1368~1911)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis mainly focuses on the illustrations of Journey to the West of the Ming and Qing periods(1368-1911).
Considering the illustrations of popular novels to be one of wood block prints, I will examines illustrations of Journey to the West.
Also, I would like to suggest that popular novels with illustrations introduced in the late Chosen period might have influenced the compositions and figural expression of inspired Kim Deok-seong(1729-1797)’s Copies of Chinese Novel Illustrations.
Popular novels accompanying pictorial illustrations were increasingly produced due to the development of printing and publishing industry and become one of the distinctive genres og painting. In such a circumstance, professional engravers who specialized in illustrating the episodes of popular novels made their appearance and attempted to enrich pictorial vocabularies by borrowing those of works of famous painters.
I founds Illustrations of Journey came into Joseon Dynasty in Korea and Kim Deok-seong(1729-1797)’s copes illustrations of Journey 40 scence of Copies of Chinese Novel Illustrations.
In the text, It was proved by comparison Composition, character expression, and background of Copies of Chinese Novel Illustrations and Illustrations in Li zhuowu’s Critic of Journey to the West.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 명․청시기(1368~1911)의 통속문학과 출판문화를 당시 유행한 『서유기』 소설의 삽화본을 중심으로 연구하였다. 즉, 명․청시기 통속문학 창작 및 출판업의 성행과 대중문화 일면을 볼 수 있는 공연예술의 전반적인 흐름을 살펴본 후 『서유기』 소설 삽화본에 반영된 공연문화와 판화의 대중성에 대하여 짚어보았으며, 나아가 명․청시기 문학책의 삽화가 조선시대 『중국소설회모본』에 미친 영향을 연구하였다.
명․청시기는 출판업과 인쇄술의 발달로 인해 많은 삽화본 통속문학이 출판되는데 이를 공연예술 문화의 성행과, 희곡과 소설류의 창작활동이 성행하면서 나타난 현상으로 파악하였다. 이 시기 사회는 시장경제의 발달에 따른 도시의 형성 및 인구의 증가가 가속화 되고 상업 활동이 활발해지는 양상을 보였는데, 이로 인하여 일반인들의 여가활동의 일환으로서 공연예술이 빈번하게 이루어졌고, 다양한 공연의 소재인 희곡과 소설류의 창작은 독서시장이 발달하는 계기로 작용하였으며, 이에 독서층이 증가하게 됨에 따라 각 서점에서는 경쟁적으로 서적을 생산하는 계기가 되었을 것으로 보인다. 이러한 흐름 속에 삽화라는 예술적 활동이 서적의 판매 부수와도 직결되었으리라 본다.
또한 다양한 지역에서 출판된 『서유기』 삽화의 구성을 공연의 무대인 희대 건축의 변화양상과 함께 살펴보았다. 100회본으로 구성된 『서유기』는 대략 10여 회에 걸쳐 출판되었다. 명대 건안, 금릉, 무림, 소주 등 각지에서 두루 출판되었고, 청대 석인본으로 재탄생되면서 이야기 구성은 물론 사실적이고 세련된 이미지 표현의 절정을 이루게 된다.
끝으로 『서유기』 소설의 삽화본 서적이 국내에 유입되면서 조선후기 궁중에서 판각한 『중국소설회모본』 제작에 미친 영향에 대하여 비교․분석하였다. 『중국소설회모본』은 당시 궁중 화가인 김덕성(1729~1797)을 중심으로 제작이 이루어졌으며 천계연간(1621~1627) 소주 협경지간본 『이탁오선생비평서유기』 삽도의 40여 회의 구도, 인물표현, 배경 등과 상관성을 강하여 드러내고 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 첸원중, "현장 서유기" 에버리치홀딩스 2010
• 2 서경호, "중국소설사" 서울대학교출판부 2006
• 3 김학주, "중국문학의 이해" 新雅社 1993
• 4 김영덕, "중국문학사 上下" 청년사 1990
• 5 라오번, "중국 고대극장의 역사" 솔출판사 2007
• 6 반건국, "서양 사진 석인술과 근대 중국 고전 소설 삽화본의 부흥" 인문학연구소 66 : 159-178, 2009
• 7 안상복, "명청시대 지역사회와 공연예술" 연극과 인간 2013
• 8 大木 康, "명말 강남의 출판문화" 소명출판 2007
• 9 빙심, "그림으로 읽는 중국문학 오천년" 예닮 2000
• 10 乔光辉, "金陵插图与《西游记》传播" 淮海工学院 7 (7): 2009
• 11 楊 峰, "近二十年“佛敎與《西游記》的關系”硏究綜述" 한국중국소설학회 (26) : 53-62, 2007
• 12 서정희, "西遊記의 唐三藏 연구 Ⅱ- 唐三藏의 般若心經에 대한 깨달음의 과정과 그 意義를 중심으로 -" 중국학연구회 (38) : 223-248, 2006
• 13 太田辰夫, "西遊記の硏究" 硏文出版社 1984
• 14 오승은, "西遊記 1~10卷" 솔 2012
• 15 胡淳艳, "神性, 物性与人性的结合－《西游记》小说版画的发展" 福建艺术职业学院 (3) : 2008
• 16 齊裕焜, "明代小說史" 浙江古籍出版社 1997
• 17 元鹏飞, "戏曲与演剧图象及其他" 中华书局 2007
• 18 周心彗, "徽派及武林苏州版画集" 学苑出版社 2000
• 19 张国标, "徽州版画" 安徽人民出版社 2005
• 20 陈铎, "建本和建安版画" 福建美术出版社 2006
• 21 오승은, "增像全圖加批西遊記" 文華書局 1912
• 22 王战星, "吴友如画宝" 中国言实出版社 2017
• 23 任梦强, "古本小说四大名著版画图录" 线装书局 2008
• 24 강원대학교출판부, "中國小說繪摸本" 문선재 1993
• 25 傳惜華, "中國古典文學版畵選集 上下" 上海人民美術出版社 1978
• 26 鄭振鐸, "中國古代木刻畵選集" 人民美術出版社 1985
• 27 張秀民, "中國印刷史" 上海人民美術出版社 1980
• 28 서울대학교 동아문화연구소, "中國 歷代 都市構造와 社會變化" 서울대학교출판부 2003
• 29 최한용, "『西遊記』에 나타난 神佛들에 대한 諷刺" 중국어문학연구회 (58) : 463-480, 2009
• 30 최한용, "『西遊記』에 나타난 宗敎要素" 중국어문학연구회 (57) : 457-481, 2009
• 31 尹泰順, "『西遊記』硏究現況" 한국중국소설학회 (12) : 1992
• 32 杨森, "『李桌吾先生批评西游记』插图对版本考订的价值" 徐州工程学院 25 (25): 2011