동아시아 상업경제의 성장과 壽序 = Growth of the Commercial Economy in East Asia and Su-Seo(壽序)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article revealed that there is a change in the development of the commercial economy and the resulting perception behind the emergence and popularity of Su-Seo(壽序: an celebratory writings for longevity) in East Asia. To this end, this article looked at the process of the emergence of vulgar music in China’s an celebration culture for longevity, and looked at the roles of Gui Youguang(歸有光) and Wang Shizhen(王世貞), the representative writers of the Ming Dynasty, in the trend of Su-Seo. In addition, through this article, it was confirmed that Su-Seo, which was written by Ogyu Sorai(荻生徂徠) and Nakai Chikuzan(中井竹山) during the Edo period, was influenced by China, and at the same time, the characteristics of society were reflected intact, which is clearly different from the Su-Seo creation pattern in Joseon.
Su-Seo is a social interaction writing, but it was constantly built by many writers and constantly involved efforts to overcome popularity. In the midst of self-censorship by writers, it was recognized and accepted as part of literary things. This is the same case as when various prose texts originally generated for practical and public purposes entered the realm of literature through a certain verification process.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 동아시아에서 壽序가 출현하고 유행하게 된 배경에 상업경제의 발달과 이로 인한 인식의 변화가 있음을 밝힌 것이다. 이를 위해 중국의 축수문화 속에서 壽序가 출현하게 되기까지의 과정을 짚어보고, 明代를 대표하는 문인인 歸有光과 王世貞이 壽序의 유행에 어떤 역할을 했는지를 살폈다. 또한 荻生徂徠나 中井竹山 등 에도 시기에 지어진 壽序가 중국의 영향을 받은 것인 동시에 당시 사회의 특성이 고스란히 반영되어 있음을 확인했는데, 이는 조선에서의 壽序 창작 양상과 확연히 다른 것이다. 壽序는 應酬文字지만 많은 문인들에 의해 지속적으로 지어졌으며 통속성을 극복하기 위한 노력도 부단히 수반되었다. 문인들의 견제와 자기검열 속에 문학성을 인정받고 雅文學의 일부로 수용되었다. 이는 애초 실용적․공용적 목적에서 발생한 각종 산문문체가 일정한 검증과정을 거치며 문학의 영역으로 진입했던 것과 마찬가지라 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김우정, "한국 한문학에 있어서 壽序의 전통과 문학적 변주 양상" 한국한문학회 (51) : 239-265, 2013
• 2 邵毅平, "중국문학 속 상인 세계" 소명출판 2017
• 3 박경남, "동아시아 문학 속 상인 형상" 소명출판 2017
• 4 黃宗羲, "黄宗羲全書" 浙江古籍出版社 2012
• 5 "魏書" 中華書局 1997
• 6 魏 禧, "魏叔子文集外篇" 上海古籍出版社 1995
• 7 慧 皎, "高僧傳" 中華書局 1992
• 8 顏之推, "顏氏家訓" 嶽麓書社 1994
• 9 金澤榮, "韶濩堂集" 민족문화추진회 2005
• 10 歸有光, "震川集" 商務印書館 1990
• 11 邵齊熊, "隱几山房集" 商務印書館 1990
• 12 李宜顯, "陶谷集" 민족문화추진회 1997
• 13 李開先, "閑居集" 商務印書館 1990
• 14 張 炎, "詞源" 人民文学出版社 1998
• 15 湯賓尹, "評林弇州文選, 明 崇禎年間 刻本"
• 16 宗 懍, "荊楚歲時記" 中華書局 2018
• 17 李夢陽, "空同集" 商務印書館 1990
• 18 孫希旦, "禮記集解" 中華書局 1990
• 19 김우정, "祝壽의 문학적 전통과 노년 인식" 근역한문학회 44 : 37-62, 2016
• 20 方 鵬, "矯亭存稿" 上海古籍出版社 1995
• 21 김우정, "王世貞 壽序 初探" 근역한문학회 43 : 341-375, 2016
• 22 김우정, "滄江 金澤榮 壽序 연구 : 韓‧中 知識人 교류 연구의 반성적 검토를 겸하여" 민족문화연구원 (61) : 171-208, 2013
• 23 歸 莊, "歸莊集" 上海古籍出版社 2010
• 24 蘇 轍, "欒城集" 商務印書館 1990
• 25 薛瑞生, "樂章集校注" 中華書局 1994
• 26 郭茂倩, "樂府詩集" 中華書局 1979
• 27 蘇 軾, "東坡全集" 商務印書館 1990
• 28 仇兆鰲, "杜詩詳註" 中華書局 2004
• 29 曾國藩, "曾文正公全集" 世界書局 1991
• 30 顧炎武, "日知錄集釋" 上海古籍出版社 2006
• 31 柳夢寅, "於於集" 민족문화추진회 1991
• 32 "新唐書" 中華書局 1975
• 33 鄭玄, "文淵閣四庫全書" 商務印書館 1990
• 34 李東陽, "懷麓堂詩話" 商務印書館 1990
• 35 佐藤一斎, "愛日楼全集" ぺりかん社 1987
• 36 "後漢書" 中華書局 2000
• 37 荻生徂徠, "徂徠集" ぺりかん社 1987
• 38 王世貞, "弇州續稿" 商務印書館 1990
• 39 王世貞, "弇州四部稿" 商務印書館 1990
• 40 김우정, "宣祖 연간 文風의 변화와 壽序" 동방한문학회 (47) : 69-92, 2011
• 41 中井竹山, "奠陰集" ぺりかん社 1987
• 42 "史記" 中華書局 1970
• 43 "全宋文" 上海辭書出版社 2006
• 44 "全唐文" 中華書局 1983
• 45 杜家驥, "中國古代人際交往禮俗" 臺灣商務印書館 1998
• 46 陈建华, "中国浙江地区十四至十七世纪社会意识与文学" 学林出版社 1992
• 47 郑文光, "中国天文学源流" 科学出版社 1979
• 48 陈遵妫, "中国天文学史" 上海人民出版社 1980