KCI등재
근대초 조선가요 채보와 저작권 문제 = The Joseon song transcription and the copyright issue in the early modern ages - With focus on the lawsuit of Lee Sang-joon
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2013
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
97-135(39쪽)
제공처
이 글은 근대 초 음악계에 있었던 최초의 저작권 침해 소송을 다루었다. 이 소송을 통해 근대 초 음악계, 출판계의 조선가요 인식을 탐색하는 것이 이 글의 목표이다. 구체적으로 다음의 세 가지 내용을 다루었다.
첫째, 고소로부터 결말에 이르는 과정을 밝혔다. 두 소송은 모두 서울의 창가교사 이상준이 제기한 것인데, 1932년과 1933년에 연이어 벌어졌다. 첫 번째 제소는 이화여전 음악과 교수 3인을, 두 번째는 서울의 7개 출판사 주인을 대상으로 한 소송이었다. 당시 이상준은 조선민요를 채보한 세 권의 악보집을 출판했는데, 피고소인들이 그의 악보집을 무단으로 절취했다는 것이다. 이 사건이 법정 싸움에 머물지 않고 사회문제로 비화되는 과정을 추적했다.
둘째, 노래책 발간으로부터 소송이 끝날 때까지의 사회적 반응들을 다루었다. 이들 노래책들은 구전되던 조선가요를 서양식 오선보로 제작한 것들이다. 이 악보집과 소송을 바라보는 사회적 시선은 크게 두 가지로 요약된다. 하나는 민요를 서양식 화성 형태로 편곡한합창곡의 적절성 문제이고, 다른 하나는 민요 악보의 저작권 귀속 여부이다. 이에 대한 사회적 관심 추이가 소송 결과로 이어지는 과정을 밝혔다.
셋째, 이상준의 민요 채보의 의의를 다루었다. 그의 채보는 민요 악보가 전혀 없는 상태에서 이루어진 최초의 성취였다. 당시는 서양의 음악을 배우는게 당위였던 시절이었다. 이런 상황에서 이상준은 조선 고유의 노래를 들은 대로 악보화한 점에서 의의를 지닌다.
This article is mainly on the first copyright infringement lawsuit in the music business of the early modern ages. The purpose of this article is to research understanding of the Joseon song in the music and the publishing business of the early modern ages through this lawsuit. It addresses three topics. as follows.
First, it researches the process from the charge to the judgement. Two lawsuits were all taken by Lee Sang-joon, who is a Chang-ga teacher in Seoul, in 1932 and 1933. He first sued three professors of music at Ewha Womans College and then he also sued seven owners of a publishing company in Seoul. At that time, He published three song transcription books with the Joseon fork songs which was orally transmitted and he claimed that they used his books without any permission. Their court battle deteriorated into a social problem and this article traces this process.
Second, it covers the social reactions from publishing song transcription books of both sides till the end of trial. These sensational books were made by western staff notation. There were two social recognitions about their books and lawsuit. First, it was the matter of relevance whether fork songs could be arranged for western chorus with western harmony or not. And second, it was the matter of copyright ownership of fork songs. This article researches that this social interest lead to the outcome of the lawsuit.
Third, it also deals with the meaning of Lee Sang-joon’s fork songs transcription. His work was the first achievement of the time when there were no written scores of fork songs. At that time, western music was a advanced technology which had to be mastered. But he kept listen and transcript the Joseon fork songs which was all orally transmitted.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)