크로포트킨에서 레닌으로―송영의 <모기가 없어지는 까닭> 다시 읽기 = From Kropotkin to Lenin ―Re­-reading of Song Young's Why Mosquitoes Are Extinct

국문 초록 (Abstract)

이 글은 카프의 기관지 『예술운동』 창간호에 수록된 송영의 <모기가 없어지는 까닭>(1927.11.)을 다시 읽음으로써 제1차 방향전환 당시 카프의 이론적 노선과 그것이 송영의 희곡에서 구현되는 방식을 규명한 연구이다.
<모기가 없어지는 까닭>은 그동안 습작기의 작품, 동화극이라는 이유로 송영의 초기 희곡 중에서도 특히 제대로 평가받지 못한 작품이었다. 그러나 이 작품은 1920년대 식민지 조선의 크로포트킨 수용맥락, 1927년 카프 내부에서 벌어진 볼셰비즘과 아나키즘 논쟁, ML계 제3전선파의 이론적 노선, 카프의 조직운동과 레닌의 조직론 등을 복합적으로 고려하며 읽을 때, 작품이 지닌 온전한 의미를 발견할 수 있다.
이 작품은 1920년대 초기 사회주의자들이 열광했던 크로포트킨의 상호부조론을 아나키즘과 조합주의 배제라는 카프 지도부의 관점에서 어떻게 수정해나가고 있는지 보여준다. 또한 후쿠모토를 경유한 레닌의 조직론이 송영의 초기 희곡에서 구현되는 방식에 대한 단서를 제공한다. 그 과정에서 오스기 사카에와 야마카와 히토시의 크로포트킨 번역과 후쿠모토 가즈오에 의한 레닌의 번역이 1920년대 식민지 조선의 사회주의운동과 카프의 조직운동에 끼친 영향을 확인할 수 있다.
따라서 송영의 <모기가 없어지는 까닭>은 1920년대 사회주의 이론의 수용사적 측면과 사회주의 인식론의 변화과정을 살펴볼 수 있는 중요한 작품으로 재평가되어야 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 伊藤晃 ; 후지이다케시, "후쿠모토주의에 대한 비판－스탈린주의로의 전기(轉機)－" 역사학연구소 (18) : 297-323, 2008
• 2 "현대평론"
• 3 한국극예술학회, "한국현대극작가론④-송영" 태학사 1996
• 4 이호룡, "한국의 아나키즘-사상편" 지식산업사 2001
• 5 강만길, "한국사회주의운동 인명사전" 창작과비평사 1996
• 6 임규찬, "카프비평자료총서Ⅲ-제1차 방향전환과 대중화 논쟁" 태학사 1990
• 7 "중외일보"
• 8 "조선일보"
• 9 백 철, "조선신문학사조사 : 현대편" 백양당 1949
• 10 "조선문예"
• 11 이창주, "조선공산당사(비록)" 우리시대 2010
• 12 전상숙, "제국과 식민지의 ‘정치투쟁’과 ‘경제투쟁’의 함의와 문제: 후쿠모토이즘과 정우회선언의 한·일 사회주의 ‘방향전환’ 논쟁을 중심으로" 한국동양정치사상사학회 9 (9): 57-78, 2010
• 13 이승진, "전전 재일조선인 문화운동의 발아와 전개: 일본 프롤레타리아문화운동의 맥락에서" 글로벌일본연구원 (30) : 57-85, 2018
• 14 "예술운동"
• 15 "아성"
• 16 "신소년"
• 17 "신생활"
• 18 이형국, "신간회 창립 전후 사회주의자들의 민족협동전선론" 한국근현대사학회 7 : 1997
• 19 임 혁, "송영 문학에 나타난 ‘체험’과 현실인식" 서울대학교 2016
• 20 "문예시대"
• 21 Lenin, Vladimir Il'ich, "무엇을 할 것인가?" 박종철출판사 1999
• 22 Kropotkin, Pyotr, "만물은 서로 돕는다" 여름언덕 2015
• 23 "동아일보"
• 24 김미지, "동아시아와 식민지 조선에서 크로포트킨 번역의 경로들과 상호참조 양상 고찰" 비교문화연구소 43 : 171-206, 2016
• 25 조세현, "동아시아 3국(한․중․일)에서 크로포트킨 사상의 수용-『相互扶助論』을중심으로-" 중국사학회 39 : 2005
• 26 "대조"
• 27 박양신, "근대 일본의 아나키즘 수용과 식민지 조선으로의 접속 -크로포트킨 사상을 중심으로-" 일본사학회 (35) : 127-157, 2012
• 28 "공제"
• 29 "개벽"
• 30 クロポトキン, "相互扶助論(進化の一要素)" 春陽堂 1924
• 31 堺利彦, "動物界の道德" 有樂社 1908
• 32 大杉栄, "クロポトキン硏究" アルス 1923
• 33 후지이다케시, "[기획번역 - 일본 맑스주의 다시보기 Ⅰ : 후쿠모토 가즈오(福 本和夫) 1] 후쿠모토 가즈오의 사상 -공산주의운동의 전환과그 한계-" 역사학연구소 (14) : 331-362, 2004
• 34 이민영, "1920년대 프로희곡과 ‘감정’의 수행성" 한국극예술학회 (30) : 85-116, 2009
• 35 박종린, "1920년대 크로포트킨의 수용과 '청년에게 호소함'의 번역" 한국사학회 (142) : 83-116, 2021
• 36 이만영, "1920년대 초 사회주의 비평 담론과 진화론 인식" 한국현대소설학회 (78) : 221-254, 2020
• 37 최규진, "1920년대 말 30년대 초 조선공산주의자들의 신간회 정책" 성균관대학교 동아시아학술원 32 : 1997