해방 후 조선 화교들의 북한 사회 정착 과정 = Settlement Process of Overseas Chinese in the North Korea after Liberation from Japanese Colonial Rule

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There were about 60,000 overseas Chinese living in the North Korea right after the liberation from Japanese colonial rule. Moreover, the overseas Chinese in the North Korea thought their mother country was the People’s Republic of China at the beginning during the Chinese civil war. However, the Soviet army resided in the North Korea and Chinese communist party enhanced its influence on the overseas Chinese because the North Korea was close to the northeastern region of China. In particular, the establishment of the North Korea People’s Committee and organization of the North Korea Overseas Chinese Federation changed the tendency of overseas Chinese. The North Korea Overseas Chinese Federation implemented the ideology education and political propaganda of the North Korean authority to overseas Chinese and requested the North Korean authority to give the same rights as the North Korean to the overseas Chinese. The North Korea Overseas Chinese Federation also asked the North Korean authority to allow the overseas Chinese to participate in economic and social projects implemented in the North Korea by sending the messages to each relevant organization under the North Korea People’s Committee as well as its chairman Kim il‒sung. The North Korean authority also executed the policies under the judgment that overseas Chinese were the members in its community. After all, the overseas Chinese could secure almost the same treatment as the North Korean in the projects executed by the North Korean authority including the field of economic and the field of education.

국문 초록 (Abstract)

한반도 해방 직후 북한에 거주하던 화교의 수는 6만여 명이었고, 국공내전이 진행되던 당시에도 초기에 화교들이 모국으로 생각했던 것은 중화민국이었다. 하지만 북한에 소련군이 진주하고, 동북지역과 거리가 인접했던 이유로 화교들에 대한 중국공산당의 영향력은 강화되었다. 특히 북조선인민위원회의 수립과 북조선화교연합회의 구성은 화교들의 성향을 변화시켰다. 북조선화교연합회는 화교들에게 사상교육, 북한 정부의 정책 선전 등을 진행했고, 북한 정부에게는 화교들이 조선인민들과 동등한 권리를 가질 수 있도록 협조를 요청했다. 화교연합회는 북조선인민위원회 위원장 김일성과 북조선인민위원회 산하 각 기관에 전문을 보내 북한에서 진행되는 경제적, 사회적 사업에서 화교들도 참여할 수 있도록 협조를 요청했고, 북한 정부도 이들이 사회의 일원이라는 판단 하에 정책을 집행했다. 결국 화교들은 북한 정부가 진행하는 경제 분야와 교육 분야 등에서 거의 조선인들과 동등한 대우를 받을 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김동하, "화교 역사･문화 답사기 1" 마인드랩 2017
• 2 박영실, "중국인민지원군과 북･중관계" 선인 2012
• 3 "조선민주주의인민공화국 내각결정 제30호, 중국인학교 관리에 관한 결정서 (1949년 3월 11일). 『조선민주주의인민공화국 내각공보 제4호, 1949년 3월 31일』"
• 4 이종석, "조선로동당연구" 역사비평사 1995
• 5 이옥련, "연변 지역의 귀국화교사회와 북한화교사회의 상관관계 및 역사성" 한국학연구소 (30) : 325-355, 2013
• 6 이승엽, "북한화교의 형성과 역할에 관한 연구: 북한화교의 경제․사회적 역할을중심으로, In 북한의 경제개혁과 통일･평화의 상상력" 2012
• 7 김광운, "북한정치사 연구 1" 선인 2003
• 8 국사편찬위원회, "북한관계사료집 30" 국사편찬위원회 1988
• 9 국사편찬위원회, "북한관계사료집 5" 국사편찬위원회 1987
• 10 이종석, "북한‒중국관계 1945‒2000" 중심 2001
• 11 Tertitskiy, Fyodor, "북한 화교 교육 제도의 역사" 공공정책연구소 3 (3): 5-21, 2017
• 12 째르치즈스키 표도르(이휘성), "북한 (華僑)의 사회적 지위에 관한 연구" 북한대학원대학교 2014
• 13 "북조선인민회의 특별회의 회의, 제1일 1948년 4월 28일"
• 14 서동만, "북조선사회주의체제 성립사 1945‒1961" 선인 2005
• 15 "민주조선, 1948년 7월 2일자"
• 16 "매일신보, 1938년 1월 5일자"
• 17 "로동신문, 1951년 4월 28일자"
• 18 "로동신문, 1950년 3월 22일자"
• 19 "로동신문, 1949년 6월 8일자"
• 20 "로동신문, 1949년 10월 5일자"
• 21 "로동신문, 1949년 10월 4일자"
• 22 "로동신문, 1947년 11월 27일자"
• 23 송우창, "동남아화교와 동북아화교 마주보기" 학고당 206-214, 2015
• 24 조원일, "동남아시아 지역 화교 이민사에 관한 소고: 신중국 수립 이후를 중심으로" 2017
• 25 김성보, "남북한 경제구조의 기원과 전개" 역사비평사 1988
• 26 김일성, "김일성전집 6" 조선로동당출판사 1993
• 27 김일성종합대학, "국제법 및 해운법 참고서" 김일성종합대학 1985
• 28 丁雪松, "第一位女大使丁雪松回忆录"
• 29 谭天星, "海外华侨华人文化志" 上海人民出版社 1998
• 30 楊韻平, "汪政權與朝鮮華僑(1940‒1945) : 東亞秩序之一硏究" 稻鄕出版社 2007
• 31 王海龙, "朝鲜华侨的社会变迁" (7) : 26-27, 2012
• 32 幕德政, "朝鲜华侨教育的历史回顾" (4) : 59-61, 2001
• 33 孙玉梅, "朝鲜华侨在抗美援朝战争中的贡献" (1) : 221-223, 1992
• 34 杨昭全, "朝鲜华侨史" 中国华侨出版公司 1991
• 35 "中華人民共和國國籍法" 法律出版社 1980
• 36 李宣和, "中国侨务政策之研究" 한국외국어대학교 2014
• 37 朱慧玲, "东北亚华侨社会的现状及其未来" (1) : 51-57, 1997
• 38 NARA, "RG 242, Korean‒Language Publications and Records Captured in Pyongyang, Box. 12"
• 39 Charles Kraus, "Bridging East Asis’s Revolutions: The Overseas Chinese in North Korea, 1945‒1950" 11 (11): 37-70, 2014
• 40 박영실, "8월 종파사건" 백년동안 2015
• 41 "1947年度 北朝鮮華僑聯合總會 發出公文底"
• 42 정설송, "(중국인민해방군가의)작곡가 정률성 1 그의 삶" 형상사 1992