KCI등재후보
Kumbhakapaddhati의 운율 체계 연구 = A Study on the Prosody of Kumbhakapaddhati
저자
박영길 (경북대학교 인문학술원 동서사상연구소)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2022
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
55-106(52쪽)
DOI식별코드
제공처
라그후비라(Raghuvīra)의 Kumbhakapaddhati는 하타요가 특유의 호 흡법이라 할 수 있는 꿈브하까 만을 전문적으로 설명하는 문헌이다. 이 문헌에서 설명된 기법은 40여 종류로 태양 관통 꿈브하까, 풀무 꿈브하까 등 널리 알려진 여덟 기법뿐만 아니라 달 관통-꿈브하까, 나디 정화-꿈브하까 등 여타의 문헌에서 발견되지 않는 기법들도 포함 한다. 이 작품을 통해 18-19세기에도 하타요가의 호흡법이 중요시되었 고 또 그 기법 역시 계속해서 발전해 왔다는 것을 알 수 있다.
Kumbhakapaddhati라는 미지의 하타요가 필사본이 존재한다는 것 은 1800년대 후반에 알려졌지만, 이 필사본에는 필사 상의 오류와 누락 된 게송이 적지 않았고 따라서 학자들의 관심을 끌지 못했다. 로나블라 요가 연구소의 그하로떼와 데브나트는 새로운 필사본 하나를 추가로 발견하고 2000년에 최초의 교정본과 번역(KPL)을 함께 출판함으로써 이 작품은 빛을 보게 되었다. 하지만 현 교정본에는 다소 의아한 단어나 몇몇 게송의 부자연스러운 배열 그리고 심지어 운율 상의 오류들도 발견된다. 이것은 기본적으로 ‘다소간의 오류를 지닌 단 두 개의 필사 본’에 의존할 수밖에 없었던 물리적 한계에 기인한다. 따라서 새로운 필사본의 발굴 등 더 많은 원천 자료를 확보하지 않는 이상, 현재로서 는 상기 교정본의 난점을 온전하게 해결하기는 어려울 것으로 보인다.
하지만, 운율의 문제에 대해서는 조심스럽게나마 접근할 수 있고 몇 가지 대안을 제시할 수 있을 것으로 판단된다. 그 이유는, 운율을 어길 산스끄리뜨 작가는 존재할 수 없으므로 운율 상의 오류들은 거의 대부분 필사 전승 과정에서 생겨난 것으로 볼 수 있기 때문이다. 물론 운율 구조만으로 ‘오리지널 단어’를 확정할 수 있다는 것은 아니지만 적어도 운율 구조를 통해 오류가 일어난 위치를 추정해볼 수 있고 동시에 운율 구조 내에서 ‘오리지널 단어’의 후보군을 추려낼 수 있을 것이다.
본 고는 289송의 운율을 분석한 후 운율에 어긋난 음절에 대한 ‘운율 적 대체어’를 모색했다.
56 요가학연구 제28호(2022. 9) 나 몇몇 게송의 부자연스러운 배열 그리고 심지어 운율 상의 오류들도 발견된다. 이것은 기본적으로 ‘다소간의 오류를 지닌 단 두 개의 필사 본’에 의존할 수밖에 없었던 물리적 한계에 기인한다. 따라서 새로운 필사본의 발굴 등 더 많은 원천 자료를 확보하지 않는 이상, 현재로서 는 상기 교정본의 난점을 온전하게 해결하기는 어려울 것으로 보인다.
하지만, 운율의 문제에 대해서는 조심스럽게나마 접근할 수 있고 몇 가지 대안을 제시할 수 있을 것으로 판단된다. 그 이유는, 운율을 어길 산스끄리뜨 작가는 존재할 수 없으므로 운율 상의 오류들은 거의 대부분 필사 전승 과정에서 생겨난 것으로 볼 수 있기 때문이다. 물론 운율 구조만으로 ‘오리지널 단어’를 확정할 수 있다는 것은 아니지만 적어도 운율 구조를 통해 오류가 일어난 위치를 추정해볼 수 있고 동시에 운율 구조 내에서 ‘오리지널 단어’의 후보군을 추려낼 수 있을 것이다.
본 고는 289송의 운율을 분석한 후 운율에 어긋난 음절에 대한 ‘운율 적 대체어’를 모색했다.
Kumbhakapaddhati (KP) of Raghuvīra is a unique hathayoga literature specialized in explaining kumbhaka-s, a breathing technique of hathayoga. It can be seen that breathing techniques have been continuously developed through the 40 types of breathing methods described in Kumbhakapaddhati, and that breathing techniques were considered as an important skill even in the 18th and 19th centuries.
In the late 1800s, it became known that a manuscript called Kumbhakapaddhati existed, but this manuscript was incomplete and did not received much attention. About 100 years later, in 2000 AD, the first edition of Kumbhakapaddhati was published of the Lonavla Yoga Institute. Although this edition was done with great care, it appears that the errors in both manuscripts have not been completely corrected. Not only are some strange words found, but some phrases are arranged unnaturally and sometimes even rhyming errors occur.
This is primarily due to the physical limitations of relying on ‘only 2 manuscripts with errors’. Therefore, it seems that it will 102 요가학연구 제28호(2022. 9) be difficult to completely solve the errors unless more source materials are secured, such as discovering new manuscripts.
However, in the case of words that do not match the meter, it is judged that some alternatives can be suggested based on the rhyme. The reason is that there can be no Sanskrit writer who breaks the rhyme, so prosodical errors can be considered to originate from the scriber. Of course, prosody is not a panacea, but by analyzing the structure of the meter, it is possible to find the location where the meter is broken and to suggest alternative syllables within the structure of the meter.
1) Analysis of 280 verses First, I analyzed the meter of 289 verses, and it is as follows.
Type Total The Prosodical System of Kumbhakapaddhati Name of Meter Anuṣṭubh-Śloka Indravajrā Upajāti Kīrti Svāgata Śālinī Sub-name Pathyā Vipulā Ja-vipulā Bha-vipulā Na-vipulā Sa-vipulā Pāda-s 0 9 16 1 238 1 1 1 1 Verses Ma-vipulā Ta-vipulā Ra-vipulā 9 1 15 51 42 Āryā Āryā (Pathyā) Upagīti 1 4 Vṛtta 280 1 1 1 1 Jāti 5 289
As can be seen from the above chart, 281 verses were composed in 8 syllables and 4 phrases, Anuṣṭup. Of these, 238 were written in the typical anuṣṭup, or basic form (pathyā), while the remaining 42 verses (51 pādas) were written in vipulā.
And the meters belonging to the Vṛtta type, such as Indravajrā, Upajāti, Śālinī, and Svagata are used once each. In the case of Jāti Type, Āryā was used one verse and Upagīti is used four verses.
2) 11 verses out of meter.
The location of a syllable that is out of meter is marked with { } as follows.
Re- marks 19b 1- 25b 1- 79e 1- 97b 1m- 99b 1- 166d 2- 173a 1- 174b 1+ 212c 1+ 227b 1- 245c 1- Verse Verse in the Edition { x }pūryed ānanena vā {nir}gamam antararecakaḥ bhavato’bhyāsavaśā { x } śārīreṣu guror { x } agre nābhyād { x } āśugaṃ dhṛtiḥ granthi{x1 x2} nipunaḥ sukhado’yam śṛṅkhalā jīvacālo { x } vātagra{nthi}ṃ labhate dhruvam ākaṇṭhaṃ hṛtkhād {votpramātayaṃ} paitīty {tā} dvighnā jyotiṣmatī {x2 x1} yogino nityatveva { x } Name Anuṣṭup- śloka Anuṣṭup- śloka Anuṣṭup- śloka Upajāti Anuṣṭup- śloka Svagata Anuṣṭup- śloka Anuṣṭup- śloka Śālinī Anuṣṭup- śloka Anuṣṭup- śloka
{ } : suspicious syllable(s) x : omitted syllable = (laghu or guru) x1 : omitted syllable = ⏤ (guru) x2 : omitted syllable = ∪ (laghu) 1+ : 1 akṣara exceeded 1- : 1 akṣara missing 1m- : 1 mātrā missing 2- : 2 akṣara-s missing Based on the prosody structure, the location of the missing syllable (or mātrā) and alternatives are suggested as follows.
Verse A1 - A1 - Verse in the Edition { x } pūryed ānanena vā { A1 + } ⏤⏤⏤∪⏤∪⏤ {nir}gamam antararecakaḥ {⏤} ∪∪⏤∪∪⏤∪⏤ bhavato’bhyāsavaśā { x } ∪∪⏤⏤∪∪⏤ ...
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)