해방기 아동 잡지 『주간 소학생』과 박태원 역사소설 ｢이순신 장군｣ = Park Tae-won’s Historical Novel, “Admiral Yi Sun-sin” and Weekly elementary school student, A children’s magazine during the liberation period

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 해방기 아동 잡지 『주간 소학생』수록 박태원 역사소설 ｢이순신 장군｣을 통해 매체의 성격과 역사의식을 분석하고, 이순신의 이미지가 아동 독자들에게 어떻게 기억되는지 고찰하였다. 1946년 2월에 나온 『주간 소학생』 잡지 발간은 일제 식민 정책으로 우리말과 우리글을 모르고 자란 아동들에게 가장 필요한 과업 중 하나였다. 특히 박태원의 ｢이순신 장군｣ 연재는 새로운 국민국가를 건설하면서 어린이들이 따라야 할 영웅을 제시했고, 당시 어린이들이 처음 만나는 이순신 이미지가 바로 이 소설을 통해 형성될 수 있었다. 즉 이순신에 대한 개인적, 집단적 기억이 없던 시대, 장차 대한민국의 국민으로 성장할 어린이들이 가진 이순신에 관한 최초의 기억이 오늘날 어떻게 이어질지 작품에서 살필 수 있다. 본문은 작품 속의 이순신 서사 전략과 이순신 이미지를 분석하였다. 작가 구보는 이순신의 어린 시절과 성장 과정까지 소급하기보다는 임진왜란의 발발부터 서사 구도를 짜면서 아동들에게 역사적 사실을 전달하는데 비중을 두었다. 시대적 과제인 일제 잔재 청산을 위해 어린이들에게 해방된 역사관을 확립시키고, 임진왜란의 원인으로 일본의 야욕과 조선의 분열상을 제시하여 분단과 군정으로 이어진 해방기 정세 속에서 밖으로 외세의 압력을 경계하고, 안으로 좌우간 이념 대립을 극복한 민족적 단결을 추구한 것이 작품의 배경이다. 역사소설로서 아동 잡지다운 상상력보다는 사실성을 추구한 역사의식 표현에 초점을 맞추고 있다. 거북선 외에 이순신이란 인물을 기억하게 만드는 장면이 명량해전 승리와 노량해전에서의 최후이다. 신에게 아직 12척의 전선이 있으니 자신이 죽기 전에는 적이 업신여기지 못하리라는 출사표와 자신의 죽음을 알리지 말라고 명령하는 장군의 유언, 두 장면은 거의 모든 이순신 이야기에 반복적으로 기록되어 ‘영웅의 귀환과 불멸’의 상징으로 기억된다. 또한 명장 이순신의 이면에서 백성들 앞에서 끌려가는 인간 이순신은 하늘의 운명을 따르는 고독한 영웅의 이미지로 자리하고 있다. 한편 이순신 이미지를 강화하기 위해 등장한 원균은 주인공의 영웅적 이미지와 극명하게 대비된다. 해방기 소학생 독자들은 두 사람을 보며 어떤 선택을 할 것인가. 작품은 자연스럽게 이순신 읽기로부터 이순신 따르기로 유도한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the nature and historical consciousness of the media through the analysis of Park Tae-won’s historical novel “Admiral Yi Sun-sin” in the children’s magazine Weekly elementary school student during the liberation period. Weekly elementary students was the first children’s weekly magazine to be published after liberation in February 1946. Publishing a children’s magazine was one of the most necessary tasks in the establishment of a new country that was liberated by children who grew up without knowing Korean and Korean language under Japanese colonial policy. Weekly elementary school student presented a hero that children should follow as they built a new national anthem and serialized Park Tae-won’s “Admiral Yi Sun-sin” to become the second Admiral Yi Sun-sin. Through Japanese colonial era, the image of Admiral Yi Sun-sin, who children met for the first time at the time when they did not have the opportunity to experience various stories of Yi Sun-sin, could be formed through this work. This work is an important one to look at how Yi Sun-sin is remembered and how the first memory of Yi Sun-sin continues today by children who will grow into the people of the Republic of Korea as liberated children. The text focuses on Yi Sun-sin’s image, which is formed by his work along with the historical facts about Yi Sun-sin and the Japanese Invasion of Korea in Imjin. Rather than retrospectively going up to Yi Sun-sin’s childhood and growth process, the author is planning an epic composition by showing the development of the Japanese Invasion of Korea. At the time of creation, Gubo himself seems to have focused on conveying historical facts rather than using his imagination for children. The fact that the main character’s childhood beautification, which can be used easily in children’s books, was restrained seems to be a decision made by his sense of history. As a result, the historical novel focuses on expressing a sense of history that focuses more on realism than on imagination like a children’s magazine. However, Yi Sun-sin’s story itself has interesting elements such as the turtle ship story and the exhilaration of defeating Japanese enemies. In addition to the image of the turtle ship builder or the general who defeated the Japanese by the turtle ship, the scene that shows Yi Sun-sin as a soldier is the final result of the Battle of Myeongnyang and the Battle of Noryang. Since there are still 12 fronts in the Battle of Myeongnyang, the scene that the enemy will not be despised until he dies, and the Admiral’s final scenes, which order him not to announce his death in the Battle of Noryang. Meanwhile, Won Gyun appears to strengthen Yi Sun-sin’s image. There is a recoil figure on the other side of every epic protagonist, which makes the hero’s image shine more. Of course, there are Japanese soldiers on the other side of Yi Sun-sin, but there are reactionaries within the same Joseon naval group, so he is the historical rival Won Kyun. What choices will child readers make when they see them? The work naturally leads from reading Yi Sun-shin to following Yi Sun-sin.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말 2. 『주간 소학생』의 역사의식과 집단 기억 만들기 3. 박태원 역사소설 이순신 장군 서사 분석 4. 맺음말

참고문헌 (Reference)

• 1 한민주, "해방기 아동의 과학 교양과 발명의 정치학－아동잡지 『소학생』을 중심으로-" 동아시아문화연구소 (75) : 117-142, 2018
• 2 박영기, "해방기 아동문학교육 연구" 청람어문교육학회 (41) : 413-448, 2010
• 3 유승환, "해방기 박태원과 「소년삼국지」" 구보학회 (21) : 685-735, 2019
• 4 "주간 소학생"
• 5 방민호, "임진조국전쟁" 깊은샘 311-331, 2006
• 6 김자현, "임진전쟁과 민족의 탄생" 너머북스 2019
• 7 햇살과 나무꾼, "임진왜란의 명장" 알에이치코리아 2015
• 8 정두희, "임진왜란 동아시아 삼국전쟁" 휴머니스트 2007
• 9 최원식, "이순신을 찾아서―단재와 구보의 이순신" 돌베개 2020
• 10 박종평, "이순신, 지금 우리가 원하는" 꿈결 2017
• 11 이민웅, "이순신 평전" 성안당 2012
• 12 김준혁, "이순신" 교원 2002
• 13 이주훈, "이순신" 삼성당 2006
• 14 김헌식, "위인전이 숨기는 이순신 이야기" 평민사 2004
• 15 "소학생"
• 16 기타지마 민지, "삶에서 신화까지 충무공 이순신" 국립진주박물관 203-229, 2003
• 17 조원래, "삶에서 신화까지 충무공 이순신" 국립진주박물관 182-190, 2003
• 18 신동일, "불멸의 영웅 이순신" 지경사 2005
• 19 전지니, "박태원의 월북 전후를 통해 본 냉전기 남북의 이순신 표상 연구" 상허학회 44 : 49-89, 2015
• 20 오현숙, "박태원의 아동문학 연구" 한국아동청소년문학학회 (8) : 7-38, 2011
• 21 정현숙, "박태원과 국어교육― 일제강점기에서 해방직후까지를 중심으로" 구보학회 (10) : 105-134, 2014
• 22 최호근, "기념의 미래―기억의 정치 끝에서 기념문화를 이야기하다" 고려대학교 출판문화원 2019
• 23 박희봉, "교과서가 말하지 않은 임진왜란 이야기" 논형 2014
• 24 김영자, "거북선을 만든 조선의 명장 이순신" 삼성비엔시 2006
• 25 오영식, "『주간소학생』·『월간소학생』에 대하여" 근대서지학회 3 : 530-532, 2011