KCI등재후보
순화어 확산을 위한 카드뉴스 제작 전략과 댓글에 나타난 독자 반응 양상 = Card News production strategy for disseminating refined words and Readers' reactions in comments
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
-주제어
KDC
null
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
수록면
125-159(35쪽)
제공처
본고의 목적은 순화어 인식 확산을 위한 카드뉴스의 사용 전략을 분석하고, 댓글을 분석하여 온라인 매체 독자들의 반응 양상을 살펴보기 위한 것이다. 최근 공공언어 사용 실태 조사 결과를 보면 여전히 정책 용어, 행정 용어에 지나치게 어려운 한자, 외국어, 외국 문자를 사용하는 문제가 지적되고 있다. 공공언어의 실질적인 개선을 위해서는 국어 순화 정책의 방향과 목적을 보다 구체화하고 순화어 사용에 대한 공감대를 확대해야 한다.
본고는 순화어 사용의 필요성과 의미에 대한 인식을 제고하기 위한 방안으로 '카드 뉴스'를 제안하고, 카드 뉴스 사용 전략으로 다양한 관점을 고려한 카드뉴스의 대상어 선정, 정보 전달과 설득의 균형, 연관성이 있는 구체적인 상황 제시, 명확하고 간결한 표현과 구성, 시각적 이미지의 적절한 활용 등을 제시하였다.
또, 카드뉴스에 대한 독자의 댓글을 분석한 결과, 대체로 독자 반응에서 긍정적인 수용 양상을 나타내는 댓글이 48개(60%)로 많았다. 부정적 인식을 드러내는 댓글 내용은 순화어 인식을 위해 선행되어야 할 점이 무엇인지, 순화어 사용 확대를 위해 고려해야 할 사항이 무엇인지를 시사하였다.
단순히 ‘외국어이기 때문에 사용해서는 안 된다’와 같은 근거가 아니라 순화 대상어가 소통에 어떤 영향을 미치는지 적극적으로 밝혀야 하며, 다양한 사용 맥락을 고려하고 단순 번역식의 순화어가 아니라 포괄적 쓰임과 목적을 고려하여 순화어를 마련할 필요가 있다.
This paper is a study to examine the reaction patterns of readers of online media by analyzing the strategy of using card news to disseminate refined words, and analyzing comments. Looking at the results of the recent survey on the use of public languages, the problem of using Chinese characters, foreign languages, and foreign characters, which are still too difficult in policy terms and administrative terms, continues to be pointed out.
In order to substantially improve the public language, the direction and purpose of the Korean language refining policy should be more specific and a consensus on the use of refined words should be expanded.
This paper proposed ‘Card News’ as a way to raise awareness of the necessity and meaning of the use of refined words and suggested strategies for using card news. In this paper, in order to spread the positive perception of refined words, strategies such as selection of refining target words for card news considering various perspectives, balance of information delivery and persuasion, presentation of specific situations that can relate to, clear and concise expression and composition, and use of appropriate visual images. It has been suggested that card news can be used.
Readers' comments on card news were analyzed to see their responses, and in general, there were 48 comments (60%) that showed positive acceptance patterns in reader responses. The content of comments revealing negative perception suggested what should be preceded for the recognition of refined words and what should be considered for expanding the use of refined words.
It is not simply the basis of 'it should not be used because it is a foreign language', but actively discloses how the target language has an effect on communication, considers a wider range of usage contexts, and considers the comprehensive use and purpose of the purified language rather than a simple translation. It needs to be prepared.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)